| Название: | Hiding in Plain Sight |
| Автор: | Clell65619 |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/8937860/1/Hiding-in-Plain-Sight |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Терминатор (джен) | 5 голосов |
| Незначительное отклонение (гет) | 2 голоса |
|
орел рекомендует!
|
|
Vikarti Anatra рекомендует!
|
|
Однако. Раньше было отложено и только теперь прочитано. И понравилось.
Для тех кто не в курсе кто такой Кларк Кент: Обычный американский журналист из семьи канзасского фермера (правда он приемный сын), работает в обычной газете. В свободное от работы журналистом время - подрабатывает на общественных началах Суперменом. Такое имя - напоминает как в одном из фанфиков (Poison Pen) в Пророк (потом в Придиру) начал писать товарищ Оливер Твист, неплохо знающий Гарри Поттера и задающий разные интересные вопросы и долго искали кто это. Собственно - это к вопросу о уровне преподавания магловедения. |
|
|
Джошка рекомендует!
|
|
Полнейшая несуразица,глупость и бред. И именно этим и подкупает. Восхитительная придумка и исполнение.
Должно быть продолжение где маглорожденный так издевается над Драко, что доводит его до психоза. Моя оценка 9/10 |
|
 |
|
|
Спасибо,автор!!!!ТАК я не спеялась очень давно!!!!
|
|
 |
|
|
Хорошо написано. Юмор неплох. Немного жалко Панси, но воображение, ему ведь не прикажешь, что было, а что нет.
|
|
|
|
|
По мере прочтения моя ладонь встречалась с моим же лбом добрый десяток раз! гениально!
1 |
|
|
|
|
Вряд ли кто-то будет это редактировать, но педантизм не позволяет промолчать:
"— Думаю, мы пришли к пониманию, — сказал Гарри, проталкиваясь мимо Рона к двери, — вы не выбираете, с кем я встречаюсь, пока я не выбираю, с кем встречаетесь вы." Даже не подглядывая в англ. текст, ясно, что неуместное "пока" появилось из while. Если очень хочется перевести буквально, то в русском варианте терпимо смотреться будет "в то время как", но с точки зрения передачи смысла лучший вариант будет просто "а". 1 |
|
 |
Ник Ивановпереводчик
|
|
Цитата сообщения mednik от 07.06.2017 в 11:53 Вряд ли кто-то будет это редактировать, но педантизм не позволяет промолчать: "— Думаю, мы пришли к пониманию, — сказал Гарри, проталкиваясь мимо Рона к двери, — вы не выбираете, с кем я встречаюсь, пока я не выбираю, с кем встречаетесь вы." Даже не подглядывая в англ. текст, ясно, что неуместное "пока" появилось из while. Если очень хочется перевести буквально, то в русском варианте терпимо смотреться будет "в то время как", но с точки зрения передачи смысла лучший вариант будет просто "а". Позволю себе не согласиться, впрочем, на звание лингвиста не претендую. Благодарю за проявленное внимание) |
|
 |
|
|
Хахаха! Чудесный фик! Где-то я его уже читал, кажется на фикбуке. С удовольствием перечитал.)
1 |
|
|
|
|
Му ха ха... Так всех развести... Особенно Волдика прибить зданием...
1 |
|
 |
|
|
Это было.... дааааа.
я не смеялся. я ржал как конь! плотоядный конь - мутант! ... .... Спасибо за данный шедевр. Добра. 1 |
|
|
|
|
Блин, только распробовал - и всё, конец фанфика...
|
|
 |
|
|
Хаха прикольно!)) Забавно и очень даже канонно)) Тупые маги...) спасибо за перевод!
|
|
 |
|
|
Великолепная вещь, много улыбался.
Почему-то Герми прямо напрашивается второй девушкой (и в будущем второй женой) к паре Гарри-Сью. Очень хорошо прописаны герои. |
|
 |
|
|
Великолепно. Спасибо за перевод)))
|
|
 |
|
|
Ну, это было определённо очень забавно. :-) По видимому, местные маги возвели в ранг аутотренинг (или самоубеждение).
|
|
 |
|
|
история понравилась. спасибо за перевод) Молодец, Гарри так спрятаться прям у всех на виду))) и очень жаль Панси...несмотря на то какой она была, в этой истории мне ее жаль..
|
|
|
|
|
очень жаль Панси...несмотря на то какой она была, в этой истории мне ее жаль.. Ну кто виноват в том, что она не хочет думать головой? Тут Гарри чуть не подставили... Ну и вообще то это придумали всё, что бы Джинни отвлечь... Кто виноват в том, что Сама Панси во всё это поверила? А то, что Гарри так спрятался - так это Хогвартс решил пошутить, и проверить, могут ли маги думать - как оказалась - нет! Только Маглорождённые видели сквозь защиту Гарри, ну и те кому он "дал доступ" |
|
 |
|
|
Спасибо вам за перевод этой прелести.
1 |
|
|
|
|
Просто супер. Спасибо авторам и переводчикам.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Но есть один вопрос...
Может и глупый... Но кто такой Кларк Кент?