Комментарии «Hiding in Plain Sight» (гет)

Огромное спасибо переводчику и бете за прекрасную работу и выбор столь специфичного фанфика! Это было невыразимо прекрасно! :)

Забавная история, получил большое удовольствие от прочтения, я вижу, что на сайте это уже четвертый фик данного автора.
Спасибо переводчику и бете за проделанную работу, успехов!

Какая забористая трава у автора :)
Спасибо Ник Иванов и Agnetha за эту смешную историю. Думаю вполне правильно было бы указать в шапке пейринг Гарри/Панси ведь у них был роман, все это знают :)

Читал в оригинале, весьма забавная вещь. Перевод получился хороший.
Предложение переводчику: где-то видел вариант, где "Dung" переводили как "Гнус" - тоже сокращение и так же с уничижительным смыслом.

Потрясающе ! А история Пэнси вообще показатель того, что чудеса человеческой психики многомерны, неисчислимы и всеобъемлющи, то бишь человек вполне может убедить себя в чем угодно вплоть до возникновения ложных воспоминаний. Но, блин, команда авроров под прикрытием во главе с Муди просто вынесла мозг. Офигительно !

Оуу, я его еще читал на англ, и поэтому перечитать на русском чистое удовольствие, огромное спасибо))

полный бред, помесь идиотизма и дебильности. но уссачка такая что я даю 10 балов из пяти =DDD

забавно. кларк кент и грюм вызвали умиление....

"— Пэнси! — прокричал Драко. — Открой эту чертову дверь, Пэнси! Я все знаю про тебя и Поттера, Пэнси! Открой эту чертову дверь сейчас же!"

ОМГ)))) на этом моменте я заплакал)

Добавлено 28.04.2014 - 23:00:
"— Не-а, — ответил лондонец, не отрывая взгляда от книги, которую читал, — кого ты трахаешь, касается только ее и тебя. Предпочтительнее ее. Я имею в виду, ничего не имею против парней, у которых стоит на других парней. Я всегда считал, что это лишь уменьшает конкуренцию за имеющихся девиц. Впрочем, слухи говорят о тебе и Пэнси, а не о Драко, что было бы омерзительно, но не потому, что этот чистокровный фанатик педик, впрочем, наверное, он все же педик.

— Что? "


Ааа! Чтож вы делаете?

коленом??? это как покажите мне??!!!

Это было "колено судьбы", а "сила неизвестная Темному Лорду" это вес Поттера умноженный на ускорение приданное его колену :)

Да такой смерти Том не ждал....

Хороший перевод, отличного, хоть и бредового фика! Но этот бред - хороший бред!

Браво дружище

Это просто угар! Побольше бы таких юморных фиков. Спасибо за перевод.

Хотел бы я что-то подобное но в макси варианте.

Счас почитаем, уже интересно, ибо пейринг еще более редкий, чем ГП-ФД.

Это просто великолепно!
Очень забавно и смешно написано. Хорошо переведено. Нигде в этом фандоме подобного ещё не встречала и очень рада, что увидела и прочитала этот фанфик!

Всем спасибо за отзывы) Постараюсь при возможности еще что-нибудь перевести... правда, надо еще вспомнить о своих собственных работах ^^ по крайней мере об Инквизиторе...

Ник Иванов, да... его особенно надо вспомнить. Негоже его забросить))

DarkFace, ну что я могу поделать ^^ идея для следующей главы еще с декабря крутится, но воплощаться не хочет. Очень много спорных моментов...

Ник Иванов, хех, главное пусть она сформируется в адекватную главу =) А мы подождём)) Хороший фанфик не грех и подождать))

Эпичный фанфик автор просто взорвал мой мозг

"— Я новенький, — улыбнулся Гарри. — Меня зовут Кент. Кларк Кент.
— Кларк Кент? — спросила Сьюзен.
— Кларк — еще один парень, которого никто не узнает, когда он без очков. Думаю, он не обидится, если я позаимствую его имя".

Интересная пародия )
Этот фанфик пришёлся мне по душе.

Аааа!!!

*был краток*

Было весело, но мало, хочется больше(((

фанфик классный, но после прочтения понял мне панси жалкоооо(

Спасибо за перевод! Уморительная вещь)

Это самая очаровательная упоротость, которую я читала по ГП)

Хихикс! Эту тему редко используют так оригинально. Последний раз я встречал её в фильме «50 первых поцелуев». Там девушка после автоаварии проживала день за днём один и тот же день.

Назвать "Мачо и ботан" документальным фильмом это ж надо так постараться :)
Спасибо большое за перевод, здорово поднимает настроение)

Такого я ещё не читал ни где!!))Автору респект!
Фафик читается очень легко и просто. А уж смерть вы сами-знаете-кого,и его дружков...как всё просто оказалось)Советую для чтения.

Спасибо,автор!!!!ТАК я не спеялась очень давно!!!!

Хорошо написано. Юмор неплох. Немного жалко Панси, но воображение, ему ведь не прикажешь, что было, а что нет.

По мере прочтения моя ладонь встречалась с моим же лбом добрый десяток раз! гениально!

Вряд ли кто-то будет это редактировать, но педантизм не позволяет промолчать:
"— Думаю, мы пришли к пониманию, — сказал Гарри, проталкиваясь мимо Рона к двери, — вы не выбираете, с кем я встречаюсь, пока я не выбираю, с кем встречаетесь вы."
Даже не подглядывая в англ. текст, ясно, что неуместное "пока" появилось из while. Если очень хочется перевести буквально, то в русском варианте терпимо смотреться будет "в то время как", но с точки зрения передачи смысла лучший вариант будет просто "а".

Позволю себе не согласиться, впрочем, на звание лингвиста не претендую.
Благодарю за проявленное внимание)

Хахаха! Чудесный фик! Где-то я его уже читал, кажется на фикбуке. С удовольствием перечитал.)

Му ха ха... Так всех развести... Особенно Волдика прибить зданием...

Это было.... дааааа.
я не смеялся. я ржал как конь! плотоядный конь - мутант!
...
....
Спасибо за данный шедевр.
Добра.

Блин, только распробовал - и всё, конец фанфика...

Хаха прикольно!)) Забавно и очень даже канонно)) Тупые маги...) спасибо за перевод!

Великолепная вещь, много улыбался.
Почему-то Герми прямо напрашивается второй девушкой (и в будущем второй женой) к паре Гарри-Сью. Очень хорошо прописаны герои.

Великолепно. Спасибо за перевод)))

Ну, это было определённо очень забавно. :-) По видимому, местные маги возвели в ранг аутотренинг (или самоубеждение).

история понравилась. спасибо за перевод) Молодец, Гарри так спрятаться прям у всех на виду))) и очень жаль Панси...несмотря на то какой она была, в этой истории мне ее жаль..

Ну кто виноват в том, что она не хочет думать головой? Тут Гарри чуть не подставили...
Ну и вообще то это придумали всё, что бы Джинни отвлечь... Кто виноват в том, что Сама Панси во всё это поверила?
А то, что Гарри так спрятался - так это Хогвартс решил пошутить, и проверить, могут ли маги думать - как оказалась - нет! Только Маглорождённые видели сквозь защиту Гарри, ну и те кому он "дал доступ"

Спасибо вам за перевод этой прелести.

Просто супер. Спасибо авторам и переводчикам.