| Название: | The Problem with Purity |
| Автор: | Phoenix.Writing |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/4776976/1/The-Problem-with-Purity |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Bergkristall
А вы не хотите продолжить перевод? |
|
 |
Bergkristallбета
|
|
Простая Любовь к Снейджеру, я не потяну - не мой язык плюс у меня свой макси-перевод в работе, да еще один ждет)
|
|
|
|
|
Bergkristall, жаль, очень жаль)
|
|
 |
lostProphetпереводчик
|
|
Ой) а его кто-то ждет, да?
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения lostProphet от 02.12.2018 в 22:25 Ой) а его кто-то ждет, да? ну как бэ 4 года уже жду :D |
|
|
|
|
lostProphet
Ждать ли продолжение перевода?) |
|
 |
|
|
Очень ждем, надежды уже совсем не осталось
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения lostProphet от 02.12.2018 в 22:25 Ой) а его кто-то ждет, да? Еще как ждем ))) |
|
 |
|
|
Ждем!
Надежда не угасает, чудо ведь возможно, а....? 1 |
|
|
Bergkristallбета
|
|
lizard, боюсь, что нет. переводчик вне фандома.
|
|
|
|
|
Может, есть смысл скооперироваться с другими переводчиками? Насколько я понимаю, сами Вы в фандоме...
1 |
|
|
|
|
Я тоже жду. Несколько лет уже. Может стоит пустить слух или заявку на перевод. Вдруг кто возьмется перевести)
4 |
|
|
Bergkristallбета
|
|
думаю, это реально стоит сделать, вряд ли переводчик вернется к тексту
|
|
|
|
|
Я хотела бы заняться переводом через месяц, сильно пугает размер (поэтому, боюсь, что не смогу закончить за год) произведения, но думаю, что такой фанфик следует продолжить переводить. И конечно не отказалась бы от беты) Ну, я ещё поразмышляю, стоит ли браться за такую работу
2 |
|
 |
|
|
A fanfik stoit perevoda... ne prostaja, ne lioxkaja istorija, no odna uz luchyx prochitannyx. Vxodit v moju 20.
|
|
|
|
|
Перевод не дождалась, перевела сама. Насколько интересно было вначале, настолько это печально читать дальше. Неоправданно затянутый сюжет, из пустого в порожнее. Снейп, который в книге сильный ментальный и боевой маг тут просто фон, оттеняющий супер "могучую" гг. Персонажи все как один ведут себя истерично. Гадость
1 |
|
 |
|
|
|
|
Я до сих пор помню этот фик и думаю чем закончилось!)))
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
