Великолепный перевод, довольно неординарный фик! Примите мои поздравления, читала с большим интересом, как говорится, проняло! Спасибо! Да, несмотря на необычную унизительную для обоих ситуацию, герои остаются самими собой: Снейп - надменный, саркастичный, презрительный, но с гипертрофированным чувством долга, а Гарри - неопытный простодушный парень, но смелый, храбро встречающий превратности судьбы, оба канонно ненавидят друг друга. В общем, борьба канонных характеров во всей красе, что приводит в экстаз истинных ценителей снарри! Ваш выбор безупречен, а перевод - идеален! (Признаюсь, я даже не сразу поняла, что это перевод, уже после прочтения в шапке посмотрела!) Ну а напоследок остается добавить: побольше бы таких переводов, но не меньше хочется прочесть и именно ВАШИХ фиков, ведь Вы так замечательно пишите!
Ребята, дорогие, родные мои, вот это вы мощно завжухали!!!
Спасибо от всего сердца, от всей очереди (хотя они не знают, но в шоке, женщина сказала, что поставит свечку за такой быстрый переход)
Люди по 6-10 часов стояли, я прошла все за чуть меньше 4.
Целую, обнимаю, люблю 🤗🤗