↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

А реальность кусается (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика, Сонгфик
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Воспоминания бывают сильнее реальности.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Иллюстрации:
От переводчика:
1. фик переведён на WTF 2014 для команды Люциуса Малфоя
2. сонгфик, «Love Bites» Def Leppard
3. обложка от kitiara: https://img-fotki.yandex.ru/get/3412/181529509.12/0_181d3d_5dac05c6_orig
Благодарность:
Спасибо моим бетам за правки и kitiara за обложку)))
Конкурс:
Winter Temporary Fandom Combat - 2014
» Команда Lucius Malfoy
Конкурс проводился в 2014 году



Произведение добавлено в 3 публичных коллекции и в 19 приватных коллекций
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 4181   194   n001mary)
Люмион. Самое любимое. (Фанфики: 89   100   Lady Rovena)
Показать список в расширенном виде




Показано 2 из 2

Перевод небольшой, но цепляет. Тема довольно избитая, но каждый раз на свет появляются новые грани этой трагедии. С этим столкнулись Гермиона и Люциус. Оступились раз, затем второй... С полной уверенностью можно сказать, что о своём решении каждый будет жалеть до конца жизни. Но ничего уже не изменить. Прекрасная и очень грустная работа, но поучительная и жизненная.
Грустная история, которую хочется рекомендовать.


4 комментариев из 14
Спасибо за столь замечательный перевод! Печальная история. Я сразу поняла, что Люциус и Гермиона не будут вместе, чувствовалась какая- то обреченность в их отношениях, отсутствие у них будущего.
Mrs Nпереводчик
Foxita, Марго Реддл, спасибо за отзывы! У меня были такие же ощущения, когда я этот текст прочитала. И да, я тоже считаю, что такой финал здесь уместен))
Отличный перевод! Я думала вещь русскоязычного автора))
Да, история вроде простая, но цепляет. Очень... жизненная что ли.
Спасибо за труд по переводу!
Mrs Nпереводчик
Nikol Hatter, очень рада, что фик вас тронул))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть