Черт, черт, черт!
Переводчики, миленькие, дай вам Бог здоровьечка за то, что нашли это нечто среди всего остального!Чудесная история. Снейп именно такой, каким я всегда его считала, и мне всегда хотелось, чтоб ему тоже хоть кто-то помог. Все в этой истории великолепно, включая перевод. Одно плохо - не окончено. Вы вроде пишите, что уже две трети перевели, выложите еще хоть чуточку. Пли-и-из!
Спасибо за вашу работу.
Очень, очень ждем продолжения
Открыл сегодня очередной говнофичок и ВНЕЗАПНО осознал, зачем нужно изучение классической литературы в школе. Предполагается (и вполне обоснованно), что нейронка в голове школьника-куна от пропускания через нее хорошо написаных текстов обучится литературному русскому языку. Беда в том, что испокон веков классическая литература школьнику-куну непонятна и неинтересна. В результате пропусканию оных текстов через свою нейронку он отчаянно сопротивляется и в лучшем случае читает по диагонали, а в худшем довольствуется перессказом для идиотов, от чего никакого обучения не происходит.
#банальности
#глас_вопиющего_в_пустыне
#великая_русская_литература