berenica, огромное спасибо за перевод этой чудесной истории! Наверное, один из лучших прочитанных мной снарри. Подкупает своим несовершенством - действительно ведь странная парочка :) Раньше как-то не задумывалась над тем, что когда у них все выходит гладко, это как-то не естественно.
А тут злой сальноволосый Снейп, Гарри с проблемами в речевом развитии... канонично и прекрасно! Спасибо!
Ксюша достает меня разговорами "по телефону". Типо звонит мне со своего игрушечного кошачьего, нужно прикладывать свой телефон к уху и разговаривать. А я с телефона книжку про Карфаген читаю и мне не до этого, мы уже четыре раза поговорили, лёжа на одной кровати, кто что ел, где был и что делает.
Штош, не видя нужной реакции, она решает порисовать фломастером.
- Где фломастер? Мам, мам, где фломастер? Мам, маааААааААаааааААААААм?!
- Да господи, не знаю я!
*звуки пыхтящей тишины"
- Мам, я тебе звоню, возьми трубку.
- Алло
- Мам, где фломастер?