Спасибо большой за этот качественный перевод и возможность ознакомиться с отличным снарри)) честно говоря боялась читать, потому что давненько не было таких фиков которые сквикали бы меня. И читая этот я конечно могу понять что где то там этот сквик спрятался, но мне этот фанфик понравился нереально. В некоторых местах чуть утрировано, но свадьба описана просто бесподобно. А их отношения и этот год и о боже даже этот ГОМиК и дурные американцы. Честно говоря меня всегда несколько бесит, когда Снейп вдруг приобретает модельную внешность, а Гарри находит мозги в закромах. Я понимаю что написала сумбурную фигню, но на часах три, я болею а фанфик очень сильно меня порадовал. В общем спасибо за прекрасную работу:)
Вечер пятницы, мы бежим в гости. Немного опаздываем, остальные уже все в сборе. На столе много вкусной еды, у мужчин — крепкий алкоголь, но никто не пьянеет до страшного. Чуть слышно играет музыка, иногда прибавляют громкость, чтобы потанцевать или подпеть. Потом снова делают потише, мужчины и некоторые женщины уходят курить, возвращаются и возобновляется неторопливый разговор о том, о сём. Те, кто пришли с детьми, одним глазом следят, где они и какую задумывают шалость. Периодически предупреждая сидящих за столом, что дети залезли под стол с игрушками. Прекрасная, уютная, почти семейная атмосфера. Будто в воздухе разлито какое-то особенное тепло. Но есть один нюанс.
На дворе не конец 90-х, а 2025 год. Юбилей не у маминой подруги, а у твоей. И под столом, будто в домике, сидите не вы, а ваши дети.