Комментарии «Время цветущих яблонь» (гет)

>Если Эрми не станет изображать из себя лучшую ученицу, которая отрабатывает изученные заклинания до автоматизма и бегает на любые дополнительные занятия, то только на уроках она потратит не слишком большой кусок жизни.

По-моему, в этом предложении потерялся смысл. Если она не станет изображать лучшую ученицу, то как раз не потратит свою жизнь. Я так подозреваю, что вместо "не станет" должно было быть "не перестанет".