Комментарии «Немного истории» (джен)

strofad
Снусмумрик

Спасибо! Ждите новых жемчужин - историю про леди-корабль и, возможно, рассказ о том, как Кассиус Малфой (из той ветви американских Малфоев, что в Саванне, а не из тех, что осели в Виргинии) поссорился с королевой вуду мадам Лаво и как страшно она ему отомстила.

Снусмумрик
тать

Думаю, примерно это и хотел сказать автор. И стилизация под Киплинга ему очень удалась.

тать

Это и есть Киплинг. Только вместо пустоты у него долг, который надо выполнять, несмотря не на что. Обнаружила на другом ресурсе и под другим ником, что фик - только первая часть большого цикла. Там есть и пострашнее. Думаю.

тать
В основном индийцы резали друг друга - уход англичан привел к Разделению (на Индию и Пакистан), в ходе которого погибли миллионы людей.

А Киплинг был наказан и так - когда любимый и правильно воспитанный сын ушел добровольцем на Первую мировую и погиб в Бельгии.

ЗЫ. Британское владычество в Индии, оно же Радж - очень непростой вопрос. Именно англичане научили индийцев, что существует Индия (а не собрание княжеств, которыми правит тот, кто сильнее: афганцы, персы, или вот англичане) и что она должна быть независимой. 1857 год - это год не только Великого Индийского мятежа (он же - Восстание сипаев), но и год, когда в Калькутте открылся первый университет. Предназначенный для того, чтобы делать из индийцев англичан во всем, кроме цвета кожи. Что отчасти и получилось: индийская национальная игра - крикет, любимый напиток - чай с молоком (правда, заваренный на смеси пряностей), а лингва франка - английский. А отчасти не получилось: Ганди учился в Кембридже, работал в Южной Африке, и именно там понял, что он - индиец, а каста не имеет значения.

тать

О, пишите, пишите! Повеселее - да, но почему поглупее? Мне как раз нравится, что у вас глубокие мысли сочетаются с изящным и забавным изложением.

Главное забыла! Спасибо за рекомендацию - я это очень ценю!

тать

И я не верю. Жалко, что мало кто об этом пишет.

И против драмы мы ничего не имеем - только пишите!

GreyDwarf

Это мы наблюдаем мир после 1692 года, во-первых. До Статута маги, если верить Роулинг, активно циркулировали среди магглов. А после Статута - да, замкнулись на себя. Но до конца ли, уверенности нет. Old habits die hard!

Я собираюсь перевести еще один фик этого же автора, где есть как раз этот вопрос.

ice9165

Скорее зарисовка на слова Роулинг о том, что Люциус Малфой I сватался к Елизавете I, а когда отказала, наложил на нее заклятье безбрачия.

тать

Автор сама признает, что вдохновлялась Верой Розальски, ее идеей Границы. Вот так и происходит филиация идей!

Снусмумрик

Правильно вспоминали, потому что Мартин именно Адриановым валом и вдохновлялся!

Снусмумрик

От него довольно много осталось, в основном в Северной Англии. Главный памятник Римской Британии!

тать

Да, там очень красиво. Солсберийская равнина - холмы и пастбища, на которых для пущей привлекательности красиво раставлены овцы, коровы и лошади. И на много миль вокруг виден шпиль собора в Солсбери. Ну, и не без Стоунхеджа. Там, между прочим, еще и военных полигонов полно - место удобное. Я, когда была в Солсбери, думала две мысли: а) вот он как выглядит, Барчестер Троллопа (потому что именно Солсбери стал прототипом); б) вот в каком окружении вырос Драко.

Кстати, мне всегда хотелось почитать о солсберийской деревне, в которой детям рассказывают ужастики о том, что некогда стоял рядом манор и жили в нем злые колдуны, на которых деревня и работала. А потом пришли солдаты Кромвеля, чтобы колдунов извести. Манор исчез и солдаты исчезли. Но, говорят, по ночам их можно встретить в округе, бродят, ищут. А хозяева-колдуны временами являются некоторым жителям и даже исполняют желания. Но ничего хорошего из этого не выходит. Может, вам пригодится? Самой то мне писательского таланта Бог не дал категорически.

ice9165

Драббл - такая иллюстрация для тех, кто в курсе:) А за оценку "Адриана" спасибо.

rufina313

Вам спасибо за отзыв. Особенно за оценку "Мы тоже люди" - как-то драббл прошел незамеченным, а, по-моему, очень точный (и страшный) портрет Люциуса. Человек с твердыми принципами, что и говорить.

А "Адрианов вал" - это вариация на тему Киплинга. Я его так и переводила - вспоминая киплинговскую "Прощальную песнь центуриона" и "Хладное железо".

rufina313

Да, именно так - в этом фике Люциус себя воспринимает как часть цепи. Род в идеале вечен, хотя каждый отдельный человек - нет. Волдеморту такого было не понять в принципе. Что касается мотивов, то у меня ощущение, что он искренне считал, что сама возможность служить ему, гениальному и бессмертному - уже счастье. Поэтому можно вытворять с приспешниками все, что угодно. Тем более, им деваться некуда. Как оказалось, при управлении организацией такая система стимулов работает плохо:)

Akana

Спасибо! Я сама недавно открыла для себя целую группу "мета-блогов" про историю и культуру магов, и вот, перевожу кусочки. Не все равноценно, но попадается

Снусмумрик

Что значит хорошее воспитание!

тать

"Не наша война" мне тоже вспомнилась. За оценку - спасибо. Будем стараться!

тать

Не грустите! "Заморожен" ставится автоматически, если не было обновления больше трех месяцев. На самом деле я начеку, и как только набреду на что-то достойное, тут же представлю почтеннейшей публике. Просто пока ничего не попадается.

Да, идея про разное колдовство мне очень нравится. И колдовство европейское я моделирую по образцу европейской технике. Можно, конечно, сливаться с природой и учиться повелевать стихиями, а можно изобрести микроскоп, обнаружить микробы и понять, что холера - она не от стихий, и не природная кара, а руки надо мыть и воду кипятить. Примерно так. У этого, конечно, есть оборотная сторона.

Есть классическое высказывание насчет того, что Индия была приобретена Британией "в приступе рассеянности". Они правда не собирались. Так получилось:) Сначала Бенгалия, потом Типу-султан, потом маратхи, а там и до сикхов дошло. Причем исключительно силами самих индийцев (в отличие от римлян). Британскими в армии Компании были только офицеры. Все остальные - из местных, обученные на европейский манер. В общем, возвращаюсь к идее про сподвижника Клайва Корнелиуса Малфоя, восстановившего Манор и завезшего павлинов.

тать

Сила привычки. Как-то втянулись во владение. Есть такой автор - Джон Мастерс - который написал "Станцию Бховани", как раз об уходе англичан (и много чего еще про Радж). Так вот в Индии жили/служили пять поколений его предков, начиная со времен Клайва. В Англию он, как многие англо-индийцы, вернуться не смог и не захотел, а решил поселиться в США. И тут случился прокол: полковника Дж. Мастерса, К.О.И., члена Королевского географического общества записали по индийской квоте. Потому что родился он в Калькутте. И пришлось ему терпеливо дожидаться визы. Англичан, естественно, пускали (и пускают) автоматически, только вырази желание.

Спасибо. Перевод не брошен - просто подходящих фиков в смысле качества не попадается. Как попадется что - сразу же переведу

Только самый первый фик Minkhollow. Его тоже можно найти, если поискать. В остальных случаях надо смотреть ссылку в самом переводе.