Чёртовы волшебники! (джен)

Перевод чистый. Приятно читать текст, хорошо переложенный на русский язык.
Но сам фик меня не порадовал абсолютной оторванностью от реальности. Этакая утопия, где всё гладко и прекрасно. На самом деле достаточно представить себе миг, когда пали антимаггловские чары, какой переполох должен был начаться. Сколько всего с испугу должны были наворотить маги и маглы... Одних магов Статут защищал, а других, напротив, сдерживал. Его отмена для таких должна была стать благословением и сигналом вседозволенности. Разгул преступности неминуем при любых изменениях, а при таких масштабных -тем паче. Все эти ла-ла про зелья, лечащие всякие болезни. Кто их варит-то должен? Магглы? Ага, щаззз! Магов - несколько тысяч, магглов - миллионы. Зельеваров среди магов - пара сотен. Зелья не таблетки. Их невозможно пустить на поток. Совершенно логично, что волшебные средства станут доступны лишь избранным маглам. Это при условии, что они им подойдут вообще.
И таких идеалистических и абсолютно нереальных представлений автора -масса. Человеческую суть не переделать. Люди всегда будут бояться и ненавидеть тех, кто на них не похож. А маги слишком не похожи на магглов, этого за 12 лет не исправить.

Не понравилось. Да, перевод чистый, но текст чёрно-белый, трафаретный.

Великолепная история!
Третья часть про космическую экспансию будет?

Землянская
Я прям представил, как в мире, в котором на протяжении 15 лет маги чувствовали вседозволенность и творили что хотели, начинается разгул преступности после того, как оных магов резко зачистили и единомоментео лишили операционных баз.

Ну, если не включать голову - хорошо. В любом случае, интересно.

Скучновато.

Перевод хороший, но текст слишком карамельный..

Какая милая детская сказка.
Для 1-2 классов школы

Кто такая Лилит Луна?

Работа шикарная
Спасибо за ваш труд

Конечно, довольно детское разрешение проблемы. В любых условиях рассекречивание МагМира = нелокальный апокалипсис.
Но! С точки зрения доброты и всего такого – мило и радостно почитать, не углубляясь в серьёзные вопросы.

П.С. Ситуация с расформированием Слизерина вообще не поняла, странное решение. Но на совести автора.

Спасибо за перевод:)

Поттериана всегда обходилась без логики. На этом стоит и будет стоять канон. Почему многие критикуют фанфик за отсутствие логики?
Чисто субъективное мнение - мне понравилось. Спасибо за перевод. Удачи

gbs
Это Мун Ли, китаянка...

Ну, это конечно не ГП и МРМ Юдковского, но в целом для краткой версии довольно неплохо. Отчасти очень агрессивно, конечно. Поттер довольно психованный тип получился. Странно при этом, что он на эмоциях не наворотил дел.

FrCorwin
Да уж лучше этот флафф для первоклассников, чем нарциссически-графоманская писанина Юдковского - имеющая примерно такое же отношение к Поттериане, как советские и американские фильмы о 2 мировой - к реальной войне.

Greykot
Господин переводчик, я понимаю, что спустя аж 15 лет вы мало что помните, но все же:

Зачем такая толпа ввалилась? Чего ради?
Близнецы Уизли зачем, например? А Снейп?