Bogdiпереводчик
|
|
Всем спасибо за комментарии :)
|
Bogdiпереводчик
|
|
Цитата сообщения Северелина от 16.07.2014 в 14:33 вот начало и последнее предложение мне понравились, но сам фик... переведен неплохо, но есть резкие предложения, указывающие на то, что это все же перевод, о них спотыкаешься, словно об углы в принципе, поработать бы над стилистикой, сгладить эти шероховатости и получится очень даже неплохо, потому что это все же должен быть литературный перевод, а не дословный спасибо переводчику за труд и удачи в дальнейшем)) Спасибо, буду стараться :) |
Bogdiпереводчик
|
|
Цитата сообщения Nikol Hatter от 16.07.2014 в 20:30 Мммм...романтикааа))) На самом деле это будет очень красивая пара, как я считаю. Почему бы Гарри не получить самую красивую девушку? Думаю, он это заслужил!) Именно. Я тоже так считаю :D |
Bogdiпереводчик
|
|
Цитата сообщения molfare от 17.07.2014 в 01:26 бездарный фик, не стоил вашего труда, уважаемый переводчик. Для тренировки навыков переводчика вполне подходит) 1 |
Bogdiпереводчик
|
|
Матемаг, ;)
|
Bogdiпереводчик
|
|
kubi 1, спасибо ^^
|
Bogdiпереводчик
|
|
VurD, да, есть такое. Слишком сжато всё получилось)
Спасибо) |