Название: | The Beast |
Автор: | ladyofthemasque |
Ссылка: | http://ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=9411 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Ох, как я кипятилась в начале фанфика и как растеклась лужицей в конце...
Замечательная история и качественный перевод! Что ещё нужно для приятного воскресного утра?))) |
Jane_Sпереводчик
|
|
Цитата сообщения Bergkristall от 08.08.2014 в 22:14 Любимая сказка) Ой, я когда переводила, мне так захотелось послушать песни из диснеевских мультфильмов!))) Сидела и слушала и из "Красавицы и Чудовища", и еще из других, любимых с детства)) Цитата сообщения Bergkristall от 08.08.2014 в 22:14 Но поначалу хотелось убить Снейпа, это ж ужас))) не уверена, что сама смогла бы выдержать) Значит, хороший Снейп, качественный))) Цитата сообщения Bergkristall от 08.08.2014 в 22:14 молодец, отлично перевела! и Сперанца молодец) Спасибо))Все мы молодцы))) Добавлено 11.08.2014 - 13:40: Цитата сообщения Амели4ка от 10.08.2014 в 12:21 Ох, как я кипятилась в начале фанфика и как растеклась лужицей в конце... Да, Снейп был гадкий и вредный, его даже переводить интересно было - такой он весь из себя коварный и отрицательный)) Но и на него нашлась управа)) Цитата сообщения Амели4ка от 10.08.2014 в 12:21 Замечательная история и качественный перевод! Что ещё нужно для приятного воскресного утра?))) Спасибо за замечательный отзыв)) Что еще нужно для хорошего начала дня?))) |
Хелависа Онлайн
|
|
"И вообще - этому фику продолжение не нужно, сказка про Красавицу и Чудовище тоже на этом и заканчивается))) Иначе это будет уже не сказка, а суровая реальность))"
А жаль... Красивых сказок всегда в жизни не хватает... |
Jane_Sпереводчик
|
|
Поэтому я сама часто читаю фанфики, и чтобы обязательно с ХЭ - отвлекает от жизненных проблем)
Спасибо за комментарий) |
Jane_Sпереводчик
|
|
алиса фрей , здорово, что вам понравилось, а еще лучше - что вам и в жизни встречаются такие истории)) Спасибо)
|
Очень хорошая история. И пусть в начале Снейп очень похож на чудовище, то потом про это забываешь. Мне понравилось. Спасибо!
|
Jane_Sпереводчик
|
|
Tiger_17, спасибо, переводчику очень приятно, и он тоже был тронут превращением Снейпа))
|
Rion Nik Онлайн
|
|
Какое очаровательное Чудовище)). Понравился фанфик! Спасибо за перевод!
2 |
Замечательно! Спасибо!
Просто пусть они будут счастливы!. Он будет.. Мне очень нравится, когда какие-то строки идут рефреном. А когда такие милые - это особенное удовольствие. 1 |