Много прочитала фиков про Гермиону, потому что она- мой любимый персонаж, и вот чего не могу никак понять: в каноне она стала самым молодым министром Магии, а в большинстве фанфиков её пытаются выставить неуклюжей неудачницей. То помощница, то секретарша, то её всём отделом гнобят, то муж бьёт. Почему у авторов такая потребность низвести успешного персонажа до уровня плинтуса? Нет фантазии? Не могут написать про успешную женщину ничего романтичного?
Перевод отличный, фик милый, но зачем делать из канонного министра секретаршу?
Очао:
Чудесное произведение. Персонажи каноничные, прочувствованные. Несколько раз чуть не расплакалась, Снейп и перемены в его поведении вызывают мурашки. Низкий поклон автору и переводчику, за работу. Ждем обещанное продолжение)