↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Не закрывай глаза (История кающегося) (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Драма, Романтика
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~2%
Предупреждения:
Обновления могут быть не слишком частыми. Просто пинайте меня посильнее))
 
Проверено на грамотность
Авторское. Шестой год обучения в Хогвартсе начинается. Гермиона влюблена в профессора Снейпа. А Северус на совместных занятиях вынужден бороться с самим собой, так как внезапно понимает, что она в его мыслях.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Фик очень большой и довольно сложный. Не прошу не судить строго, судите, потому что перевод должен быть правильным и красивым. Прошу также внятного и корректного указания на ошибки.
Еще хочу напомнить, что не нужно выражать мне свое негодование по поводу содержания фанфика. Я всего лишь переводчик.
Благодарность:
ninon за сам фик и милейшее разрешение на его перевод.
Shy Cat (Лунной Кошке) и olsmar за всестороннюю поддержку в любой блажи, что приходит в мою голову.
Дьяволице и Bergkristall за помощь в переводе фика.
Арт ко второй главе от несравненной olsmar http://www.pichome.ru/image/5UA



Произведение добавлено в 4 публичных коллекции и в 19 приватных коллекций
Снейджер (Фанфики: 102   246   hetef)
Подписалась и читаю. Гет. (Фанфики: 90   28   n001mary)
Снейджер (Фанфики: 63   10   Adventura)
Показать список в расширенном виде



20 комментариев из 45 (показать все)
Заячьи_уши
я обязательно читаю рецензии, как минимум в нескольких источниках, обычно metacritic и rottentomatoes
и моём мнение - что большинство фильмов не стоят потраченного на их просмотр времени
а Battleship... такое кино я не смотрю в принципе, пардон...
Заячьи_ушипереводчик
uncleroot, да можете не извиняться *смеется* Я же говорю, что не совпадаю с мнением большинства. И полагаюсь только на свой вкус.
Все интересней и интересней, спасибо Вам за продолжение! Но если честно, я пока в замешательстве, не очень понятно как будет развиваться сюжет, раз Гермиона мертва. Увидим мы предысторию, или она каким-то образом оживет?
Очень любопытно увидеть продолжение!
Заячьи_ушипереводчик
mashaka, спасибо за комментарий)))
Одно могу сказать - еще глава и закончится первая часть, а потом начнется самое интересное))
Оставайтесь с нами)))
Я не удержалась и прочла оригинал. Через переводчик,с великими мучениями, но не могла оторваться. Но, конечно, хочется насладиться чтением в нормальном адаптированном для русскоязычного мозга варианте. Дай Мерлин переводчику терпения и долгого интереса))))
Интересная версия на события. Фанфик макси, поэтому, надеюсь, Снейпу удасться чудом воскресить Гермиону, а возможно дальше будет описание событий в прошлом и развитие Снейджера на фоне обучения на 6 курсе и поиска крестражей. Жаль Гермиону, обычно Снейп бывает мертвым на полу в Визжащей хижине.
Цитата сообщения lulusha от 18.10.2014 в 01:23
Интересная версия на события. Фанфик макси, поэтому, надеюсь, Снейпу удасться чудом воскресить Гермиону, а возможно дальше будет описание событий в прошлом и развитие Снейджера на фоне обучения на 6 курсе и поиска крестражей. Жаль Гермиону, обычно Снейп бывает мертвым на полу в Визжащей хижине.


собственно, этим и цепляет)) тем, что ГЕрмиона на месте снейпа) мне вот тоже интересно, что будет дальше, ибо немецкого не знаю и в оригинале прочесть не могу..
Спасибо за продолжение))) Вот как всегда на самом интересном месте )))
Ооо какая прелесть, хочется скорее продолжения. Надеюсь Гермиону спасут и Снейп будет ее лечить от укуса змеи и ухаживать за ней. Спасибо за Ваш труд.
Вот это поворот!.. У Снейпа изменился Патронус? Ну, конечно, по всему выходит изменился!

Интересно, что это за состояние у Гермионы такое? Ведь она, по всему видать, умерла, и Гарри видел, как это произошло. Или не умерла все-таки? *с надеждой* Что ему придется сделать, чтобы спасти подругу? Или, если Гермиона умерла, все же есть способ оживить её?

Дамблдор, похоже, в курсе всех событий, которые произошли и которые произойдут в будущем. Ну, естественно, он и при жизни все про всех знал, а главное, знал, как будет лучше "для общего блага", а сейчас ему и подавно ведомо всё!

Безумно хочется узнать все о том, чего еще и сам Гарри не ведает: почему Она спасла Снейпа, и как у них возникли отношения. Чувствую, что пока до этого еще далеко.

Дорогой переводчик, спасибо огромное за главу, жаль, конечно, что обновления редки, но я представляю, сколько сил и терпения нужно на перевод. И еще столько же - на "причесывание" уже русского текста. И вычитывание бетами на предмет ошибок, блошек, опечаток. И потому удачи вам и вдохновения! И вашим бетам тоже.

С нетерпением жду продолжения! Ваша Э.

Элоиза, ага, на "причесывание" *жалобно хнычет* Там у автора такой своеобразный стиль...
Заячьи_ушипереводчик
Евгения1111 спасибо за отзыв))) да, автор любит прерывать на самом интересном месте))))


Добавлено 07.12.2014 - 08:26:
анкриал, спасибо за отзыв)) этой главой закончилась первая часть, связанная с ранением Гермионы. Со следующей главы, которая уже скоро, начинается основное действо...


Добавлено 07.12.2014 - 08:32:
Элоиза, ого какой большой отзыв! Спасибо огромное!
На самом деле со следующей главы начинается вторая часть этого фика и в ней уже речь пойдет непосредственно о шестом курсе со всеми вытекающими)))
Дамблдор вообще очень хитрый,это да))) Но посмотрим, что он знает, а что нет)))
Спасибо еще раз за Ваши рассуждения) Невероятно интересно их читать)
Спасибо за продолжение. Жаль, что мало. Как хочется, чтобы Гермиона выжила, и скорее бы главы про события на 6м курсе.
Заячьи_ушипереводчик
lulusha Вам спасибо за отзыв) Со следующей главой спешу как могу)
Спасибо за продолжение! Я его очень ждала.
Жду следующей главы:)
Заячьи_ушипереводчик
777Ася777, спасибо за отзыв))
Спасибо за продолжение. Очень четко описана мрачная атмосфера в Малфой-мэноре, так и представляю это зрелище. А Беллактрис посто дъяволица.
блин, 105 глав! я читать-то начинать боюсь, а вы переводите. Герой
Автор, когда же будет продолжение?
Или вы больше не вернетесь к переводу?
Заячьи_ушипереводчик
Уважаемые читатели, спасибо, что верите в меня. Обязательно будут новые главы, как только появится компьютер. Я надеялась, что мой старый комп одумается, но он умер окончательно, похоронив попутно все наработки. Мне очень жаль...
Следите за лентой, потому что продолжению быть))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть