Не закрывай глаза (История кающегося) (гет)

ols, спасибо милая за то, что всегда веришь в меня)))))

Меня, конечно, очень радует начало нового перевода, но одной главы безусловно мало, чтобы что-то понять.) А с учетом того, что по немецки читать я не умею, грусть и тоска меня одолевают...
Я в полном недоумении, судя по аннотации, это 6 курс. И вдруг, Нагайна.
В общем, ждем продолжение. А то ничегошеньки не ясно.)

И спасибо за труд, перевод легко читается.

Суль, спасибо за отзыв)))
Мне знакомо Ваше недоумение. В следующих главах разъяснится вся котовасия)))
Просто я так понимаю, что автор как бы поставила конец в начало))))

А-ах! Снейджер, да еще какой, судя по интригующему началу и саммари! Подписываюсь обязательно!

Заячьи_уши, я ведь правильно поняла, основное действие фанфика - это то, что было до этого момента? До финальной битвы? Судя по действиям героев, между Снейпом и Гермионой уже существуют отношения.

С нетерпением буду ждать продолжения.
Спасибо за то, что взялись переводить. Что-то мне подсказывает, что меня затянет. Не могу уже несколько лет избавиться от любви к этому пейрингу, да и не хочу.
С уважением, Э.

Заячьи_уши, не затягивайте с переводом, пожалуйста. Спасибо за Ваш труд) Подписываюсь)

Элоиза, спасибо))) Не ожидала, что Вы почтите меня своим вниманием.
да, Вы правильно все поняли, уже во второй главе будут пояснения. Из-за этих авторских перестановок у меня довольно туго шла первая глава, но стоило серьезно взяться за вторую, как те фразы, в первой, которые шли очень туго, внезапно стали до смешного простыми))) Такая вот история.
Еще раз спасибо за такой теплый отзыв.

newdawnfades, спасибо Вам)))) Но не затягивать все равно не получится. Фик огромный и главы в нем немаленькие. И как бы я не спешила, конца ждать долго))))

115 глав !!!! Заячьи_уши вы героиня. Терпения и трудолюбия, а я подписывпюсь и буду лучи позитива посылать )))

Катерина2714, спасибо! Я этими лучами позитива буду щедро со своей бетой делиться. То, что фик стал читабельным - полностью ее заслуга)))

Ужас. Начала читать, думала, ему снится кошмар. Оказалось, нет. Почитаем.

Кать, ну нельзя же так... Я аж дернулась при слове "ужас", думала не понравилось. Хотя именно этот фик сложно судить по первой главе)))

Заячьи_уши, не, ничего такого))) Мне просто очень страшно стало за Гермиону и жалко её - ладно мужчине такой смертью погибнуть, но девчонке молодой... Буду ждать вторую главу. Интересно, что там будет - хроноворот или ещё что...

Да, Уши героиня))) я наверное тоже ею стану, с учётом того, что я не говорю по немецки.

а вообще, товарищи, об этом фике очень хорошие отзывы))) народ в восторге на западном ресурсе)))

Лунная Кошка, ага, станешь))))

311 тысяч слов... быстрее в оригинале прочитать
что я уже и сделал :)

uncleroot, воля Ваша. Только без спойлеров, ок?

(с удивлением) как будто спойлеры - это что-то плохое...

uncleroot, а зачем тогда вообще переводить? Спойлеры убивают интригу. Вы прочли в оригинале - молодец. Но зачем другим впечатления портить?

эмм... я не настаиваю, но каким образом спойлеры могут испортить интригу?
вы когда выбираете, скажем, кино для просмотра, вас не возмущают спойлеры в рецензиях?

Я перед просмотром фильма рецензий к нему не читаю)))
И пожалуйста, если Вам неинтересно читать, то просто пройдите мимо. А разговор у нас пустой получается. Я все сказала.

O_o я не говорил, что неинтересно читать

uncleroot, несомненно в оригинале прочесть быстрее - но далеко не все говорят по немецки) а спойлеры.... вы спросите читателей - оно им надо?? более чем уверена что нет

Согласна, не надо спойлеров :)

чисто из любопытства - а как же вы тогда определяете, стоит ли смотреть этот фильм, или ну его в топку?

uncleroot, саммари читаю и все. Даже самый провальный фильм достоин, чтобы его хотя бы начали смотреть. И я заметила, что мой вкус весьма разнится со вкусами большинства. Бывало такое, что фильм или сериал просто обгажен критиками, а мне нравится прям до дрожи. Так было, например с фильмом "Морской бой". Рецензии на него я прочла уже после просмотра, они в большинстве отрицательные. А фильм понравился. Вот и думайте, если б я прочла отзывы заранее, то могла бы его не посмотреть. Потому и не читаю))

Заячьи_уши
я обязательно читаю рецензии, как минимум в нескольких источниках, обычно metacritic и rottentomatoes
и моём мнение - что большинство фильмов не стоят потраченного на их просмотр времени
а Battleship... такое кино я не смотрю в принципе, пардон...

uncleroot, да можете не извиняться *смеется* Я же говорю, что не совпадаю с мнением большинства. И полагаюсь только на свой вкус.

Все интересней и интересней, спасибо Вам за продолжение! Но если честно, я пока в замешательстве, не очень понятно как будет развиваться сюжет, раз Гермиона мертва. Увидим мы предысторию, или она каким-то образом оживет?
Очень любопытно увидеть продолжение!

mashaka, спасибо за комментарий)))
Одно могу сказать - еще глава и закончится первая часть, а потом начнется самое интересное))
Оставайтесь с нами)))

Я не удержалась и прочла оригинал. Через переводчик,с великими мучениями, но не могла оторваться. Но, конечно, хочется насладиться чтением в нормальном адаптированном для русскоязычного мозга варианте. Дай Мерлин переводчику терпения и долгого интереса))))

Интересная версия на события. Фанфик макси, поэтому, надеюсь, Снейпу удасться чудом воскресить Гермиону, а возможно дальше будет описание событий в прошлом и развитие Снейджера на фоне обучения на 6 курсе и поиска крестражей. Жаль Гермиону, обычно Снейп бывает мертвым на полу в Визжащей хижине.

собственно, этим и цепляет)) тем, что ГЕрмиона на месте снейпа) мне вот тоже интересно, что будет дальше, ибо немецкого не знаю и в оригинале прочесть не могу..

Спасибо за продолжение))) Вот как всегда на самом интересном месте )))

Ооо какая прелесть, хочется скорее продолжения. Надеюсь Гермиону спасут и Снейп будет ее лечить от укуса змеи и ухаживать за ней. Спасибо за Ваш труд.

Вот это поворот!.. У Снейпа изменился Патронус? Ну, конечно, по всему выходит изменился!

Интересно, что это за состояние у Гермионы такое? Ведь она, по всему видать, умерла, и Гарри видел, как это произошло. Или не умерла все-таки? *с надеждой* Что ему придется сделать, чтобы спасти подругу? Или, если Гермиона умерла, все же есть способ оживить её?

Дамблдор, похоже, в курсе всех событий, которые произошли и которые произойдут в будущем. Ну, естественно, он и при жизни все про всех знал, а главное, знал, как будет лучше "для общего блага", а сейчас ему и подавно ведомо всё!

Безумно хочется узнать все о том, чего еще и сам Гарри не ведает: почему Она спасла Снейпа, и как у них возникли отношения. Чувствую, что пока до этого еще далеко.

Дорогой переводчик, спасибо огромное за главу, жаль, конечно, что обновления редки, но я представляю, сколько сил и терпения нужно на перевод. И еще столько же - на "причесывание" уже русского текста. И вычитывание бетами на предмет ошибок, блошек, опечаток. И потому удачи вам и вдохновения! И вашим бетам тоже.

С нетерпением жду продолжения! Ваша Э.

Элоиза, ага, на "причесывание" *жалобно хнычет* Там у автора такой своеобразный стиль...

Евгения1111 спасибо за отзыв))) да, автор любит прерывать на самом интересном месте))))


Добавлено 07.12.2014 - 08:26:
анкриал, спасибо за отзыв)) этой главой закончилась первая часть, связанная с ранением Гермионы. Со следующей главы, которая уже скоро, начинается основное действо...


Добавлено 07.12.2014 - 08:32:
Элоиза, ого какой большой отзыв! Спасибо огромное!
На самом деле со следующей главы начинается вторая часть этого фика и в ней уже речь пойдет непосредственно о шестом курсе со всеми вытекающими)))
Дамблдор вообще очень хитрый,это да))) Но посмотрим, что он знает, а что нет)))
Спасибо еще раз за Ваши рассуждения) Невероятно интересно их читать)

Спасибо за продолжение. Жаль, что мало. Как хочется, чтобы Гермиона выжила, и скорее бы главы про события на 6м курсе.

lulusha Вам спасибо за отзыв) Со следующей главой спешу как могу)

Спасибо за продолжение! Я его очень ждала.
Жду следующей главы:)

777Ася777, спасибо за отзыв))

Спасибо за продолжение. Очень четко описана мрачная атмосфера в Малфой-мэноре, так и представляю это зрелище. А Беллактрис посто дъяволица.

блин, 105 глав! я читать-то начинать боюсь, а вы переводите. Герой

Автор, когда же будет продолжение?
Или вы больше не вернетесь к переводу?

Уважаемые читатели, спасибо, что верите в меня. Обязательно будут новые главы, как только появится компьютер. Я надеялась, что мой старый комп одумается, но он умер окончательно, похоронив попутно все наработки. Мне очень жаль...
Следите за лентой, потому что продолжению быть))