Спасибо Munchen за перевод истории, где как положено в сказке герои преодолевают трудности, побеждают злодея и собираются жить счастливо. Текст читается легко, так что переводчик славно потрудился. Спасибо.
Добавлено 31.03.2020 - 20:04: И медведь. Образ подошёл. Не первый раз читаю про медведя, но каждый из них особенный.
Тауриндиэ:
Они оба не свободны: она - в оковах из парчи и приличий, он - в жестких тисках долга. Но под гнетом чужих навязанных ожиданий, что захлопываются вокруг ловушкой, - всего лишь люди, которые просто живу...>>Они оба не свободны: она - в оковах из парчи и приличий, он - в жестких тисках долга. Но под гнетом чужих навязанных ожиданий, что захлопываются вокруг ловушкой, - всего лишь люди, которые просто живут, мечтают, чувствуют и в порыве страсти тянутся друг к другу через любые преграды.
Потрясающе красиво, эмоционально, образно, правдиво. Великолепно!