Интересная работа. Художественность перевода и его точность конечно не всегда удовлетворительна, но читать можно. Иногда правда зависала над каким-то предложением, понимая, как это звучало до перевода и что имел ввиду автор, но как это удобно переложить на русский так и не сообразила, как и переводчик.
Сюжет и идея интересные, исполнение тоже неплохое. Бывает и хуже
Спасибо за фанф! Вдохновения!
EnniNova:
Что ты станешь делать, если любимый человек совершит убийство? Варианты ответа:
1. Бросишь его.
2. Сдашь в полицию.
3. Обеспечишь алиби.
4. Поможешь спрятать труп.
5. Другой вариант.
Что сделает Вероника Марс?