Мне не понравилось, вот честно. Теряется ощущение персонажей из-за обмена телами, вся пикантность таких отношений сходит на нет, и постельные сцены - мне вообще это не понятно, даже противно. Видимо на любителя фф. По поводу перевода - да, напрягает, но не так уж сильно, я привыкла. Прочла по диагонали, много пропускала, потому что было скучно. Как-то так.
Hrizantemka:
Прекрасная пайская работа времён хога. Великолепные живые персонажи - от любимых Гарри и Гермионы, до второстепенных - Кормака, Слизнорта, МакГонагалл и даже Филча. Есть капелька драмы и щепотка юмора...>>Прекрасная пайская работа времён хога. Великолепные живые персонажи - от любимых Гарри и Гермионы, до второстепенных - Кормака, Слизнорта, МакГонагалл и даже Филча. Есть капелька драмы и щепотка юмора и просто огромный котёл качественной, красивой романтики.
Нежно, трепетно и невероятно мило! Всем, кто любит школьный пай (и не только школьный) читать без исключения.