Да уж, весьма и весьма странная вещь. Я люблю неоднозначные работы, но тут уж совсем никакой логики нет и быть не может. А вещей без логики я не люблю. Так-то всё было бы нормально, если бы не это кольцо. То ли автор сам не знал, что он хотел в итоге сказать, то ли на кой-то чёрт решил всех запутать, то ли вообще впервые написал подобную работу и ещё всех тонкостей не уловил. Можно было бы найти другой вариант, чтобы ситуация казалась неоднозначной.
Впрочем, это же французы, насколько я поняла. А я их отродясь никогда не понимала. Все просмотренные мною французские фильмы вызывали только глубочайшее недоумение и неприятное ощущение от того, что я никак не могу понять, что это было вообще. Не понимать я не люблю)
Насчёт качества перевода ничего не могу толком сказать, единственное, что читается очень легко и незаметно, что автор - не русскоязычный. Видимо, это свидетельствует о хорошем качестве перевода)
Не знаю, что сказать. Думала, что моё отношение сформируется хотя бы по мере написания комментария, но нет. Ничего. Разве что опять то самое пресловутое недоумение)
Впервые в своей жизни выступал в роли технадзора-приёмщика.
У старой знакомой семьи, делали ремонт в квартире: меняли смесители, перекладывали плитку в ванной, меняли проводку и добавляли розетки, заштукатурить штробы, наклеить обои в коридоре и основной комнате, собрать шкаф-купе.
Приключения начались, когда она скинула проект от электриков, которые попытались опять обмануть, повешав автомат на розетку и подключить к розетке кабель полторашку без земли. После моего мата электрики пошли нахрен. Появилась другая бригада, которой уже я скинул проект по электрике. Те начали пальцы гнуть, мол хрень это всё и надо вешать по автомату на розетку. Уже знакомая послала их нахрен. Появилась третья бригада - они согласились с проектом.
Через месяц они якобы всё сделали. И я после работы заехал к ней, задолбанный в хлам, но меня обещали покормить.
Приёмку делал вместе с бригадиром, его подчиненным и хозяйкой квартиры. Полез сразу в электрику. Скидываю розетку и вижу, что всё заземление идёт последовательно на каждую розетку в блоке(это запрещено - заземление каждой розетки должно быть подключено к общему проводнику). Такая канитель была на всех розетках, а на одном из блоков розеток я увидел последовательное соединение, а должно быть параллельным(иначе чтобы заработала вторая розетка - в первую надо воткнуть работающий потребитель). Щиток был собран хорошо, вот только автоматы дешманские, даже не IEK(а я закладывал dkc). Подчиненный начал пальцы гнуть, мол кто я такой вообще и не разбираюсь. В лицо ему ткнулась корочка IV категории по электробезопасности. Бригадир охренел.
Полез дальше проверять смесители и сантехнику.
Открыл кран в раковине и ванной.
При смыве воды с помощью ведра воды потёк унитаз. Заодно залез в бачок унитаза, где увидел б/у арматуру для слива и какие-то фантики.
Бригадир испытывал испанский стыд судя по лицу.
Вернулся к кранам - один из них тёк в месте соединения.
Решил глянуть плитку. По приколу простучал. У парочки обнаружил звонкий звук, вспоминаю прикол со школы, и с фразой:"Опля, щас будет фокус" беру вантуз из под ванной, прижимаю его к плитке и дергаю. Плитка слетает. Там были просто шлепки клея плиточного. Вошел в азарт и содрал ещё ДВАДЦАТЬ плиток.
Гидроизоляции и прочего я там не нашел, хотя они обязаны были её сделать.
Всё. Меня было не остановить.
Залезаю в шкаф и нахожу хреново прибитую заднюю стенку, а на стенках видны сколы.
Предлагаю бригадиру сдвинуть шкаф. Подчиненный начал гундить, что не надо ибо он тяжелый. Бригадир послал его и мы сдвинули шкаф, попутно УРОНИВ дверь. Обоев там не оказалось вообще, а сверху была аппликация. За поклейку обоев там было заплачено.
Отодвигаем с бригадиром вешалку в коридоре, а там обои отходят снизу. По приколу пытаюсь подергать плинтус, а тот просто вылетает - держался на уголке. Дёргаю обои и они просто и без затей слетают со стены, держась только за потолочный плинтус. Нахожу штробу и моё лицо просто разбивается челодланью. Провода частично выглядывают из штукатурки.
Спрашиваю у бригадира, остальное проверять будем по электрике? Тот сразу говорит, что походу и так всё понятно.
Решил проверить кабель интернета. Не работает. Лезу проверять плинтус. В ложбине для кабеля(в пластиковых он есть) его не нахожу, откручиваю два самореза и полутораметровый хлыст без проблем слетает. Кабель уложили под плинтус и перебили саморезом. Нахожу бычок.
Знакомая тем временем очень активно стучит по клаве ноутбука фотографируя недостатки.
Крч, я в шоке от этой всей хрени. Бригадир готов ушатать подчиненного. Знакомая матерится сквозь зубы, готовя бумаги о нарушении договора и досудебку.
Позже с бригадиром разговариваем возле подъезда и он объясняет, что бригаду только недавно наняли, а прораб(производитель работ - старший в бригаде) уволился и объект выдали ему. Крч, фирма налетела на полную переделку ВСЕГО.
Мы со знакомой заключили договор, что я на каждом этапе теперь буду следить за ходом работ с небольшой премией. Притом на этом настоял и сам бригадир, а я получил предложение на подработку.