Мне очень понравиля и сам фанфик, и ваш перевод! Замечательно получается! Я дочитала в оригинале, но все равно хотела бы прочитать оставшиеся главы в вашем переводе) Персонажи живые, молодой Снейп очень забавный и местами ведет себя глупо, Гермиона тоже на мой взгляд с вполне канонным характером, просто в необычной ситуации. Мне нравится, что персонажи тут не супергерои, а просто люди со своими недостатками. Сюжет местами почему-то навевал грусные мысли о том, что возможно главные герои выбрали друг друга, потому что никого больше не было рядом (ну, это мое личное депрессивное восприятие).
Jas Tina:
Если вы цените тихие, выстраданные и безупречно атмосферные истории, если ваше сердце жаждет не громких страстей, а тихого, пронзительного, как осенний ветер, рассказа о надежде и прощании — этот свит...>>Если вы цените тихие, выстраданные и безупречно атмосферные истории, если ваше сердце жаждет не громких страстей, а тихого, пронзительного, как осенний ветер, рассказа о надежде и прощании — этот свиток для вас! Он короткий, как ночь перед расставанием, и столь же незабываемый.