Мне очень понравиля и сам фанфик, и ваш перевод! Замечательно получается! Я дочитала в оригинале, но все равно хотела бы прочитать оставшиеся главы в вашем переводе) Персонажи живые, молодой Снейп очень забавный и местами ведет себя глупо, Гермиона тоже на мой взгляд с вполне канонным характером, просто в необычной ситуации. Мне нравится, что персонажи тут не супергерои, а просто люди со своими недостатками. Сюжет местами почему-то навевал грусные мысли о том, что возможно главные герои выбрали друг друга, потому что никого больше не было рядом (ну, это мое личное депрессивное восприятие).
Митроха:
Зона сбрасывает лишний вес... Емко сказано, только вот в Зоне обычно обузой мало кто становится. Да и героизмом там не считается не спасение кого-то от мутантов или аномалий. Для сталкер это обыденнос...>>Зона сбрасывает лишний вес... Емко сказано, только вот в Зоне обычно обузой мало кто становится. Да и героизмом там не считается не спасение кого-то от мутантов или аномалий. Для сталкер это обыденность. Или нет?
Обоженный Зоной, ослепший парень, что вновь идет в Зону и на слух расстрелявший мутанта... Герой или самоубийца? Как знать