Комментарии «Ненаписанное будущее» (гет)

OLGAGOL
1061988
ЭнкеЙ
Спасибо всем, кто ждал! К сожалению, я частенько на что-нибудь отвлекаюсь - то на реал, то на конкурс, то книжку интересную почитать... Но я всегда возвращаюсь :)

Malifisent
Рада, что вам нравится. А вот следующая глава, скорее всего, появится нескоро: сначала нужно перевести очередную часть "Лучших друзей", а это килобайт сто, не меньше :(

энцефалопатия
Возможно, кто-то и английский так учит. А я изначально работала переводчиком, потом увлеклась фанфиками, потом нашлась чудесная бета, которая сумела донести до меня, что для бухгалтерских отчетов и литературных произведений требуется радикально отличный подход - в общем, как-то так :)

Дина 100
Спасибо! Я давно на этот фик облизывалась, понимала, что свободного времени у меня не так уж много, но все-таки решила его перевести.

dinni
Когда меня после четвертого класса перевели в английскую школу, где все учили язык на два года дольше, чем я, пришлось поднапрячься :) Но "Капитана Блада" я все равно прочитала, и даже не один раз. Зато я была заучкой, помесью Гермионы и Луны, с которой никто не дружил.

На самом деле, сомнения-то у Снейпа уже давно есть, но пока что он считает, что ему некуда деваться с подводной лодки. И нет того, ради кого стоит рискнуть.
А о "Лучших друзьях" я себе каждый день напоминаю - с переменным успехом...

Ивица
Может, и стоит порадоваться за Грейнджеров; скорее всего, у них теперь все будет хорошо. И Дамблдор то же самое говорил. Только Гермионе все равно грустно.

OLGAGOL
Спасибо! Но переводить следующую главу я начну не раньше июня - сначала надо (надо-надо-надо) закончить главу из "Лучших друзей".

Тиа Алланкарра
Спасибо за такой замечательный комментарий и рекомендацию!
Ни неправдоподобного юмора, ни глухой тоски-печали и дальше не будет. Будут грустные, страшные и смешные моменты - готовьтесь :)
Автор закончил фик, а я забрасывать его не собираюсь, но перевод доделаю в лучшем случае в следующем году (вот что значит переводить два макси одновременно, иногда отвлекаясь на конкурсы :)

Спасибо всем, кто ждал продолжения! Не переживайте, перевод не будет заброшен.

Я наконец закончила грызть огромную главу "Лучших друзей", а с завтрашнего дня возвращаюсь к "Ненаписанному будущему". Так что есть реальный шанс, что до конца года у этого фика появятся две новых главы :)

dinni
Я наконец закончила эту главу *гордится собой* )))
И новую уже наполовину перевела, вот!

kiss8
Ну, "готов" про него еще рано говорить. Гермиона для Северуса - возможность нормально с кем-то общаться, больше-то у него никого нет... А любофф всей жизни - Лили. По крайней мере, пока.

Tara38
Продолжение пишется)

vorona1405
У Гермионы к Снейпу неоднозначное отношение, и чисто потребительским его назвать нельзя. Иначе бы она не стала так рисковать - ведь в сущности она поставила на кон свою жизнь (и не только) в надежде, что он решится сменить сторону.
Ну а то, что Снейп - красава, это и так понятно)))

Ambrozia
Изолента
Спасибо, что читаете и комментируете! (вот честно - как прочитаю комментарий, и руки сразу к клавиатуре тянутся)))

Изолента
Чтобы не спойлерить, скажу только, что у Гермионы с Дамблдором был разговор на эту тему - в самом начале десятой главы. Больше никаких объяснений в тексте нет.

К старой и страшной его, пожалуй, тянуло бы поменьше))
Гермиона его интересует, да. И нравится тоже. Но вот влюбленности пока что нет. А почему я так думаю, будет ясно через одну главу...

Кристина esphir
Спасибо за такую чудесную рекомендацию!
Постараюсь вас не разочаровать)))

Ormona
О да-а-а, Белла еще себя покажет!
А читатели-эгоисты тоже очень полезные - вот увижу я, как они хотят проды, и прямо стыдно становится бездельничать))
А если серьезно, так долго получается даже не потому, что не хватает времени за клавиатурой, а потому что порой я по несколько дней зависаю над переводом одной фразы.
Но все-таки я очень надеюсь до конца года выложить следующую главу.

Спасибо всем за комментарии!
Мне очень важно знать, что вам интересен мой перевод (свои соображения насчет отношений Лили и Гермионы я придержу, чтобы не спойлерить :)
Восьмая глава выйдет с некоторой задержкой, поскольку по плану у меня сначала идет следующая часть "Лучших друзей".

Спасибо всем! Конечно, наши еще себя покажут :))
elenak
И Гермиона тоже :)
Только придется немного подождать.
Кстати, не помню, чтобы Гермиона так уж блистала в отношениях со сверстниками. Может, у нас просто разное о ней представление?

Спасибо всем, кто читает и комментирует!
Сейчас я заканчиваю перевод новой главы "Лучших друзей", потом примусь за "Ненаписанное будущее". Постараюсь перевести и выложить главу до 20 февраля, а если не выйдет, то вы увидите ее после 10 марта, если я живая и здоровая вернусь из безинтернетной поездки.

Спасибо всем за комментарии!
Я очень рада, что вам нравится эта работа и мой перевод.
Конечно же, я его не брошу - просто иногда мое внимание на время переключается на реал или другие проекты.

Ormona
Пожалуйста) Ну, не сложилось у них пока. Но в Хогвартсе-то часики не действуют))

HallowKey
Романтика, да) А потом будет бал, Белла и Нарцисса.

irada-volnaya
Мы все-таки очень мало знаем о Снейпе времен первой магической войны. Но перед Лили он извинялся.

Volganka
Гермиона надеется, что он исправится... Впрочем, душевные силы ей еще не раз понадобятся)))

Спасибо всем, кто ждет!
Новая глава уже у беты, и я надеюсь выложить ее до Нового года.

Тиа Алланкарра
Нет, я ничего не забрасываю.
Просто у меня бывают периоды жесткого неписуна :)))

(Кстати, если статус перевода вдруг изменился с "заморожено" на "в процессе" - это верный признак, что я начала активно над ним работать, и скоро появится новая глава)

ЛовкаяЛиса
Надеюсь, к новому году все будет.

dinni
Глава "Лучших друзей", скорее всего, появится в январе.
Вообще, зима для меня обычно самое продуктивное время года. Если обойдется без форс-мажоров, я планирую к лету дописать перевод "Ненаписанного будущего". Ну а "Друзей" закончу не раньше конца 20-го года - и это в лучшем случае, уж больно длинный фанфик, а реал не дремлет.
Но если вдруг я решу все забросить, буду иметь вас в виду :))

ERous maris
И Сириус, и Беллатрикс еще не раз появятся в этом фике (и в следующей главе они тоже промелькнут).
А останавливаться я пока не собираюсь, если реал не подкинет какую-нибудь особенную гадость (к сожалению, некоторые шансы на это есть). У меня как раз наступило самое продуктивное время года :))

Volganka
Ну так Белла к Снейпу не пристает :))
А вообще, Гермиона тоже об этом думает и сама себе поражается.

vorona1405
Рада, что вам нравится. На меня сцена с Дамблдором тоже произвела впечатление. Человек хочет как лучше, но от такого предводителя Света я бы бежала в ужасе, теряя тапки. А вот Гермионе бежать уже поздно...

elenak
Лили тут обычная женщина, да, красивая, но заурядная, однако поскольку в каноне о ней сказано очень мало, автор имеет право на такое допущение. (К тому же, порой гормоны очень сильно бьют по мозгам, а Лили не так давно родила)
А насчет Гермионы - вы прямо как Дамблдор. Чего вы хотите от бедной девушки?
Может, для кого-то вполне естественно, только оклемавшись после одной войны, снова лезть прямо в пекло, но мне кажется, в таких делах нельзя решать за других.
Она и так практически выиграла для Дамблдора войну, вывернула перед ним свое грязное белье ради победы над Волдемортом. Позаботилась о своем будущем, выгодно вложив деньги. Но Дамблдор решил, что ей не хватает адреналина.
Истинные гриффиндорцы должны стремиться к подвигам, а если не стремятся, значит, заболели и их надо лечить :)))

ERous maris
Дамблдор просто решил по максимуму использовать подарок судьбы. Это война, а он рационалист - он сам признался :)

kiss8
Ну зачем сразу обзываться? Гермиона, конечно, могла сказать Северусу свое "фи" и поискать другого ухажера, но, во-первых, она его любит, а во-вторых, понимает, что в отношениях с девушками в его образовании сплошные пробелы (но это дело поправимое).

Карамелль
Пожалуйста. И как вам эта глава?

ЛовкаяЛиса
Спасибо за комментарий! На этот раз новую главу не придется ждать так долго, а свободное время в моей ситуации - штука драгоценная :))
Почему не скачивается - не знаю ((

kiss8
По-поводу принятых здесь "комментариев определенного типа" - я, кажется, никого пока к черту не посылала :)
А насчет того, что для Гермионы признаться Снейпу в желании насолить Лили значит себя не уважать - здесь они оба очень честны друг с другом и не пытаются казаться лучше, чем они есть на самом деле. И в данном случае, отношениям это только на пользу.

ЛовкаяЛиса
++

Спасибо всем, кто читает и комментирует!
Рада, что вам нравится.
А уничтожение крестражей в каноне Волдеморт никак не ощущал - стало быть, да, у него получились самостоятельные фракталы :)

Спасибо за комментарии!
Самоизоляция - спонсор моего вдохновения :)))

Sunset of love
"отвратительны сильнее пожирателей" - это все-таки чересчур... Сейчас для Пожирателей и Северус, и Гермиона - свои, а для орденцев - подозрительный перебежник с неизвестно откуда взявшейся подружкой. С чего бы им хорошо к ним относиться?

Grmain
Спасибо! Я честно старалась передать стиль оригинала.

Volganka
Ну, скучно ей, и пообщаться хочется, и восхищение в глазах увидеть - нормальное женское желание же :)
И тут еще Дамблдор с ней поговорил примерно в том же ключе, что Лили объясняла Гермионе: что теперь, когда бедный мальчик ушел от дурной компании, ему очень нужны друзья.
А насчет того, что зря Дамблдор всем про Гермиону растрепал - вы прямо в корень зрите :)

vorona1405
Ну, если бы Гермиона не имела опыта своего прошлого-будущего и на самом деле была чистокровной волшебницей, то еще неизвестно, что бы она решила...
Насчет Блэка - ну поставьте себя на его место. Питер - его друг, Снейп - враг, с какой стати он будет Снейпу верить? О чем он, как честный и преданный друзьям гриффиндорец, прямо всем говорит.
А потом Дамблдор и Гермиона его как пыльным мешком по голове стукнули. Он пойдет обдумывать информацию (и кто знает, до чего он там додумается...)

JAA
Sunset of love
Каратанова
Уралочка
Grmain

Вот она - Последняя битва, исправленный вариант :)

Volganka
Ormona
Блэк идиот, да (разве это новость?)
Но теперь у него будет возможность повзрослеть и набраться мудрости (ну, или просто набраться, в честь победы, чего уж там...)

Спасибо всем, кто ждал и оставлял комментарии, несмотря на мое молчание. Хотелось написать читателям что-нибудь оптимистичное, но заставить себя сесть и приняться за перевод я никак не могла. И только благодаря вам в конце концов взяла себя в руки.
Теперь, если не случится какого-то совсем ужасного форс-мажора, то следующая глава выйдет до Нового года, а последняя - в конце января-начале февраля.

(Надо придумать, что себе подарить на грядущий День Окончания Перевода. Желательно, несладкое :)