Ну чем бедолага Невилл провинился, что его фамилию стали переводить? И где тогда Гарри Горшечников, Гермиона Крестьянинова, Ронни Проныро-Вероломнов, Луна Добролюбова? Лонгботтом - владелец земель в Длинном Доле, вот откуда эта фамилия. Непрофессионализм переводчиков, имена собственные не переводятся! Если уж хочется - дайте сноской.
Ну, еще есть Роджер Дубина, Свинская школа и т.п. :)
А более-менее адекватно фамилию Невилла можно перевести как Тугодум, но вот только зачем?
Вы вот например знаете сколько достижений современной медицины основано на исследованиях отряда 731 и аналогичных структур III Рейха? Сколько жизней спасли благодаря этим исследованиям?
Не так уж и много, кстати. Уж больно специфичны были эти "исследования".
#хроники_пельменя
Сегодняшний пост будет про Пельменя и угрызения. Нет, не совести. Просто - угрызения.
Угрызаем мы всё, что плохо лежит. А что лежит хорошо - тоже угрызаем, просто меньше, потому как хорошо лежащее у нас успевают отнять.
Вот тут, например, мы прячемся в коробке из-под корма. Присмотревшись, можно увидеть, что коробка уже угрызена:
Кстати, этот кот вполне мог бы сниматься в рекламе корма:
Тут мы угрызаем кухонные салфетки:
А тут ловим занавеску, чтобы и её, конечно же, угрызть:
За кадром остался мини-кактус, который эта шмакодявка тоже начала было жевать. Кактус эвакуирован, котичка недовольна.
Впрочем, даже если что-то нельзя или не хочется угрызать, Пельмеха всё равно считает своим долгом сунуть туда морду. Аксиома: никакие дела в доме не могут делаться без котига.
Вот медвед собрался покушать чиабатту:
А вот хозяин Пельменя открыл шкафчик с посудой:
Пельмень, когда ему сказали, что забираться на стол вообще-то нельзя:
"Ну давай, расскажи мне, чего ещё нельзя кисоньке":
9 месяцев, 1 неделька и 3,6 кило. Шубится и усится:
(Никто не знает, кем оставлены зацепки на шторах. Может быть, это соседский пёсель).