| Название: | First Cousins |
| Автор: | Donna di Scarlotta |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3783502/1/First-Cousins |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Очень понравилось. Так и было, так и было - по крайней мере очень верится в это.
И в то, что изгнание Андромеды причинило Нарциссе боль. И в то, что маленький Драко вполне мог считать Покровителя отца хорошим. И в два письма, брошенные в камин - бессильная попытка сжечь воспоминания о родных и любимых. Только я недосчиталась третьего мальчика на колдографии)) |
|
 |
ivanna343переводчик
|
|
тать
После той рекламы, которую вы устроили моим переводам, у меня вырос поток посетителей, поэтому решила отблагодарить новым мини. После чего перехожу к делу. Третий мальчик и меня сбивает с толку. Написала два - проверила, нет, три. Перечитываю - все третий. Задала вопрос автору, жду ответа. Думаю, что это описка. Ну неоткуда там третьему взяться! Разве Люциус - но уж отца-то Драко бы узнал. В общем, простор для воображения, пока автор не ответила. |
|
|
|
|
ivanna343
Спасибо)) Право заслуги своей не вижу, вижу то, чем хотелось бы делиться с окружающими. Вот такие жемчужинки, как переведенные вами мини - их ведь ещё отыскать надо)) Для меня чужой язык - поистине чужой, а тут на всем готовом: и произведение прекрасное и перевод отличный)) Сильно жду ещё "Немного истории")) |
|
 |
|
|
Спасибо,это просто здорово!Вы потрясающе выбираете авторов и отлично переводите.Нарцисса,Андромеда и Драко,Нимфадора - веришь,они настоящие.,история семьи Блек.....есть ли еще о них?
|
|
 |
|
|
Фик про Малфоев, фик про Нарциссу! Уже одно это заставляеи меня радоваться )))) Жалко, там Люциус только вскользь упоминался, но и тех персонажей, что были, мне было достаточно, чтобы стало интересно.
Спасибо большое за перевод! |
|
 |
|
|
отлично, как всегда
спасибо вам за перевод :) |
|
 |
|
|
Прекрасные истории и замечательный перевод. Большое спасибо за ваш труд!
|
|
 |
|
|
"— Тот – кого – нельзя – называть — великий, а не хороший. Запомни это, Драко! Запомни!"
Замечательная фраза! Как в ней слились и доверительные отношения матери и сына, и позиция самой Нарциссы, пережившей первую магическую войну... Спасибо за такие истории обоим - и автору, и переводчику! 1 |
|
 |
|
|
Больше всего люблю истории, в которых немногими словами сказано так много... Эти две совершенно замечательны. Нимфадора просто покорила))) Спасибо огромное за перевод!
|
|
|
ivanna343переводчик
|
|
220780
WIntertime stranger Sovenok Спасибо! Akana Драко надо было маму слушать, а не по кровати скакать! AXEL F О, у нас с вами опять совпали вкусы. Если честно, я "Близких родственников" перевела первыми именно ради письма Нимфадоры - такое оно вхарактерное. А потом уже добавила "Гобелены", чтобы норму по объему выполнить. Ну, и из-за книжки "У фей нет хвостов":). тать Я сама жду. Но пока ничего интересного не появляется. |
|
 |
Кукулькан
|
|
Спасибо большое, очень славные рассказы и чудесный перевод. )))
|
|
|
ivanna343переводчик
|
|
Кукулькан
Польщена отзывом от любимого автора. |
|
 |
|
|
Невероятно трогательно. И мило, и смешно, и грустно. Чудесные истории и отличный перевод - спасибо большое!
|
|
 |
|
|
Трогательная история, милая и в то же время печальная. Очень хороший перевод! А образ маленького Драко из 1 главы такой живой, прям перед глазами светловолосый малыш :)
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
А еще в этой истории есть их матери, из "древнейшего и благороднейшего семейства Блэк", семейства, которое так и не сумело привить своим отпрыскам правильное понятие о семейных узах.
Прекрасный перевод, легко читаемый язык.