Хранители (гет)

Лазил за челюстью под стол...

Бедная челюсть! Там же пыльно, наверное! =)

•Несовсем понятны некоторые диалоги, тоесть не везде понятно кто именно говрит.
• "Постарайся все-таки запомнить, Эми всегда расстраивается, как только кто-нибудь упоминает ее." - Какое отношение имеет Луи к Эми?
•"Tu eres bueno, — прошептала она,..." - Маленькая девочка разговариет с абсолютно незнакомым ей человеком, а тот тупо стоит и слушает, не понимая ни единого слова из того, что она сказала.
•"И Марк понял, что больше ничего не чувствует." - А чувствовал??????

Grell, отвечаю по порядку.
1. В диалогах пе6рсонажи говорят по очереди, то есть, например, "Эми-Рома-Эми-Рома" и т.д. и т. п. Исключением является история Эми, она рассказывает, и Рома не перебивает ее, зная, что ей неприятно вспоминать свою историю.
2. Луи, она же - Луиза-Мари, лучшая подруга Эми, почти сестра. Ее история рассказывается во второй главе, и Луи часто будет упоминаться в ориджинале.
3. И что Вам в этом не нравится? Задачей Марка было найти Ховениту Гомез, провести разведку, так сказать. Она не должна была его видеть, просто так получилось. Именно поэтому Марк вспоминает Луи - она была полиглотом, выручай-палочкой Хранителей. Обычно связь Хранитель-Вероятный образуется образуется между людьми одной национальности или же, как в случае с Эми, хотя бы между теми, кто может понять друг друга. У Эми было много свободного времени, и одним из ее хобби было изучение тех языков, которые казались ей наиболее красивыми. Русский она выучила во Серебрянного Века русской литературы, язык того времени считался одним из красивейших. Однако, Эмайони уже связана с Романом, а такая связь может быть только одна. В случае же если Вероятных больше, чем Хранителей, роль, так сказать, наставников берут на себя Старейшины. У Марка не было связи, а потому теперь ему бедному придется наскоро заучивать совершенно незнакомый язык.
Ховенита вообще странная девочка, про нее будет отдельная история.
4. Речь идет о том, что все его чувства (типа обоняние, осязание и т.д.) отключились, он как бы не существует больше, осталось только сознание, которое временно находиться в панике. Это Дар Ховениты, о нем тоже будет рассказано чуть попозже.
Я ответила на все Ваши вопросы? Могу добавить в конце главы перевод испанских реплик. Нужно?