Очень красиво и интригующе: ещё с "серого" под впечатлением .
А вторая часть пишется?
Корсар, а что это было?
The Old Pirate
Ну вот! А говорят, что мы, флибустьеры, начисто лишены чести и совести. Врут! Какой слог, какой стиль! "Имею честь быть знакомым", "будучи в восторге от прочтения", м-м-м... :)
Спасибо за добрые слова и терпеливое ожидание, коллега. Приходите через месяц-другой ко мне на дайри, уважаемый Старый пират, мне будет приятно встретиться с Вами на страницах нового текста. Пока, правда, не второй части. Извините. :)
Altra Realta:
Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 5...>>Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 50кб. Просто ну, оценить. Черта с два!
Это ШИКАРНЫЙ исходник и просто потрясающий перевод, можно сказать, профессиональный. Смешной (ржачный!), добрый, чудесные Гарри и Джинни, читается влет, и автор котик, и переводчик, придраться не к чему, даже если и захотеть.
Я в восторге. Огонь.
АПД. Да, Джинни. Если бы в каноне была такая Джинни, то... все пейринги были бы ее, отвечаю. (Она каноничная, но прописана в фике ярче и лучше. Ага.)