На официальном сайте написано, что всего серия идет до 16.13 плюс эпилог...
Я таки начал его читать. Единственное, Abbyy Linguo спасает. Буду значится английский поднимать)))
И да переводчики герои, а английские идиомы ЗЛО!!! я пол часа не мог в себя прийти после фразы, что то вроде, "тело, которым было обдрапировано плечо..." Все, конечно, понятно, но мое воображение сразу нарисовало нечто похожее на знаменитое платье леди Гааги из сырого мяса...
Удачи вам и крепкого разума.
Цитата сообщения Садовая_Соня от 29.09.2015 в 13:19
Вообще-то, в Черве 30 арок =) 16.13 - это так, через серединку перевалило =)) Шутка. На самом деле, это где-то две трети произведения.
Спасибо, скачал полную, вроде, версию, там ровно 30 арок + эпилог.
Это что, получается, еще вдвое столько же переводить!? Хах... Удачи нам всем...
UP//
Заметил за собой, что в десятый наверно раз захожу на эту страницу в подсознательной надежде на проду, хотя знаю что ждать ее еще долго не стоит...
Ангина:
История Олорина и Артанис, когда-то встретившихся на улицах чудесного Тириона —искренняя, как нежная суровость Ульмо, печальная, как грусть Ниэнны, и завораживающе-красивая, как изящная вязь полотен В...>>История Олорина и Артанис, когда-то встретившихся на улицах чудесного Тириона —искренняя, как нежная суровость Ульмо, печальная, как грусть Ниэнны, и завораживающе-красивая, как изящная вязь полотен Вайрэ.
Мастерство автора заслуживает самых высоких похвал. Стилизация под напевные, чуть архаичные тексты "Сильмариллиона" безупречна.