Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения n001mary от 17.01.2015 в 21:46 на мой взгляд, совсем нет... минусы очень сильно перевешивают... Да ладно. Подумаешь, вечная жажда... людям тоже каждые несколько часов хочется кушать, пить, и ходить в туалет. Это неудобно, но мы же привыкли =)))) А больше минусов-то и нет. Ну и кожа на солнце искрится - так это даже красиво =))) А вечная жизнь и неуязвимость - это настолько большие плюсы, что, по-моему, легко перевесят все остальное. |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Доминантка от 29.01.2015 в 22:57 ".....комната Эдварда. Она располагалась напротив южной стены, превращая ее часть в гигантское окно". Что? комната превращает собой часть стены в окно? (?) Это прозрачная южная стена превращает одну из стен данной комнаты в окно. Хотя, если таков оригинал текста.....Что делать. нет, это наш косяк, судя по всему =) спасибо, поправим. |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Fluxius Secundus от 30.01.2015 в 18:24 Интересно. Я с каноном не знаком, так что вопрос - вомперам нужна кровь или жизнь? Если кожа в принципе пачкается, то, наверно, можно сделать для нанесения грима достаточно липкую и вязкую основу, и не страдать, нет? Вампирам нужна кровь. Но дело в том, что при укусе в рану попадает яд, в итоге - человека нужно либо выпить досуха, либо он обратится в вампира (при использовании донорской крови таких проблем нет, естественно). Липкая и вязкая основа - брр... у них же все чувства обострены. Если обычному человеку что-то вязкое и липкое на коже не очень приятно ощущать, представьте, каково им придется... проще уж так ходить, с интересной бледностью. |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Матемаг от 30.01.2015 в 18:34 Они в каноне донорскую юзают или нет? по-моему, в каноне донорской кровью поят Белку во время беременности. |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Fluxius Secundus от 30.01.2015 в 18:59 А что мешает просто пить не из горлА? Дырочку сделал, налил во фляжку, дырочку пластырем заклеил. ага, прям без палева так дырочку пробурил =) и еще бантик потом повязал на руку, чтоб знать, что уже брал кровушку =)) (так маралов в тайге пользуют =)))) |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Natty_M от 30.01.2015 в 19:02 Они же должны секретность соблюдать, а так надо посвящать какое-то количество людей в свою тайну. Вольтури же, кажется, следят за соблюдением секретности. Хотя я не понимаю, как они сами эту секретность соблюдали, если в каноне (по крайней мере в фильме) они кормились толпами туристов. в каноне логика отсутствует более чем полностью =)) |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения -_-_-_- от 30.01.2015 в 21:05 nadeys Ага а потом отвечать прессе на вопросы из серии почему вы на фотографии пятнадцатилетней давности выглядите точно также, как и сейчас? 15 лет - не срок. Вот к примеру, один небезызвестный президент сейчас выглядит даже лучше, чем 15 лет назад =)) а вот когда лет 40 пройдет... тогда, действительно, могут появиться вопросы =) |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Remlin от 03.02.2015 в 18:03 Эээ, шо? Вы о чем? Это приколы из ГП-фэндома =)))) - насчет Дамблдора и "всеобщего блага". |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
не сочтите за спойлер, но экшена в этом фанфике тоже будет достаточно (и я тоже при прочтении задавалась вопросом, почему же по фанфикам нельзя снимать фильмы... хотя... 50 оттенков серого же сняли... может, это положит начало экранизации фанфиков =))
|
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Бро от 04.02.2015 в 23:30 Если этому положат начало "50 оттенков серого", я разочаруюсь в человечестве. ) ну первый блин комом же =) а потом нормальные фанфы экранизуют. ГП и МРМ, например =) |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Fluxius Secundus от 17.02.2015 в 21:40 Да, Белла определенно няшная. 2Народ, читавший канон: А что с бессмертием у оборотней? А с обременением? Есть ли в каноне еще кто-то, кроме оборотней и вампиров? Если под "обременением" вы имеете в виду возникновение устойчивой сильной связи между двумя особями -то оно как раз идет из канона. В каноне оно было у оборотней и называлось "запечатлением". Кроме вампиров, оборотней, вервольфов (это европейские оборотни, особо мерзкие, если мне не изменяет память), в каноне есть еще полукровки - это дочь Эда и Беллы (Ренесми), и несколько штук из Южной Америки. |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Fluxius Secundus от 17.02.2015 в 22:21 Под обременением я подразумеваю любые негативные последствия нового статуса, но в первую очередь - физиологические. Запечатление у оборотней чем-то отличается от вампирского? Если полукровки были известны до ребенка Беллы, то чего к последней прицепились Вольтури, и почему они не прицепились к этим полукровкам? ну... из негативных последствий - рожать нельзя, косметика осыпается, волосы и ногти медленно растут, одежда быстро изнашивается из-за твердости кожи и высоких скоростей...(это недостатки с точки зрения женщины =))) ну и так, по мелочи - хочется сожрать всех человеков, поэтому чтобы так не поступать, нужен неслабый самоконтроль. Вольтури в каноне формально прицепились именно к Белле, потому что им кто-то из Аляскинских вампирш наговорил не разобравшись, что Каллены обратили в вампира ребенка (что запрещено из-за отсутствия у детей-вампиров самоконтроля). А на самом деле им просто стало боязно за власть, потому что клан Калленов стал крупным и слишком обремененным талантливыми вампирами. В каноне Вольтури не знали о полукровках до Ренесми (хотя как они за тыщу лет умудрились про них не знать - непонятно). В этом фанфике все более логично (но спойлить не буду). Добавлено 17.02.2015 - 22:30: Про запечатление - в каноне оно только у оборотней. В фанфике - у оборотней и вампиров запечатление происходит по одному и тому же принципу. |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Remlin от 17.02.2015 в 22:31 Думаю, имелись в виду негативные стороны бытия оборотнем) Да, точно, не догадалась. Цитата сообщения Remlin от 17.02.2015 в 22:31 В принципе ничего удивительного, что Вольтури о них не слышали. Нет, это все-таки удивительно. Вольтури претендовали на власть над вампирами - и не знали таких важных вещей о собственной физиологии? Неужели больше никто из вампиров не имел физической связи с человеками? Что мешало Вольтурям наклепать своих полукровок? В общем, как мне кажется, это просто один из ляпов канона. |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Fluxius Secundus от 01.03.2015 в 21:38 Урра. Карлайл за четыре с лишним века никого не убил даже в порядке самозащиты? Что-то верится слабо. В принципе, обладая сверхсилой, легко можно просто обезвредить обидчика, не убивая. К тому же, Карлайл по природе своей очень мирный мужик, на конфликты не нарывался, даже вон живет почти среди людей. Вампир-неформал =) |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Сэм42 от 05.03.2015 в 20:48 А в фанфе как-нибудь разворачивают историю Джаспера? Просто вампир солдат куда интереснее вампира доктора.:) И он вроде как самый опытный убийца среди них по части других вампиров. Я читала достаточно давно. Помню, что что-то про него точно будет, но не сказать, чтоб много. |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Palver от 08.03.2015 в 21:55 От лица Эдварда после его превращения в вампира. Нет романтики, только дружба/наставничество с Карлайлом и адаптация к вампиризму. Написано очень качественно. Спасибо, взяла в закладки. |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Elle_225 от 08.03.2015 в 20:03 Данный фанфик - настоящая жемчужина, особенно в сочетании с отличным качеством перевода. Хотя, в данном фэндоме достаточно сложно найти по-настоящему интересные работы с вдумчивыми, критичными персонажами и проработанным миром Спасибо за отзыв! Причем стоит учесть, что автор где-то до середины фанфика еще только раскачивается, а дальше начинается такое... (мне, например, после прочтения до конца, а особенно после второй книги, первая половина этой казалась ужасно скучной... хотя сейчас, перечитывая при переводе и редактуре, я понимаю, что и начало интересное, но, похоже, оно потом сильно меркнет по сравнению с продолжением. Ну или это просто мне так показалось). |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Heinrich Kramer от 29.04.2015 в 11:00 для начала схожий уровень интеллекта персонажей сложность интриг и многоходовок Я читала оба канона, и оба фанфика. С моей точки зрения - МРМ и Сияние не тождественны, как и нельзя сравнивать их исходники - ГП и Сумерки. ГП изначально глубже и разностороннее. Но те, кто хотя бы понаслышке знакомы с Сумерками, оценят "Сияние" по достоинству. Герои не тупят, убраны многие логические нестыковки канона, гораздо больше экшена и интриг, чем в каноне (особенно во второй части фанфика - "Radiance" (рабочее название - "Сияние истины")). А где-то после середины первой части автора поперло, и получилась совсем другая книга. Кроме того, автор - девушка (хоть и очень рациональная), поэтому в "Сиянии", на мой взгляд, гораздо больше, чем в МРМ, эмоций и романтики. МРМ на порядок круче, но его вообще можно брать за почти недостижимый образец. |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Fluxius Secundus от 20.05.2015 в 13:03 А у гг плева случайно постоянно регенерировать не будет? Ну и вопросики у вас... Хотя... Кто хочет написать мета-фанф с категорией НЦ? XD |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Remlin от 20.05.2015 в 14:27 Вообще-то, хотелось бы напомнить, что в фике у Беллы производилась процедура извлечения яйцеклеток, которая при наличии плевы невозможна, насколько мне известно, так что скорее всего касательно фика данный вопрос неактуален, я бы сказал Хм, разве невозможна? Уже давно даже полостные операции делают через очень маленькие разрезы. Так что, мне кажется, вполне можно провести извлечение, ничего не нарушив. Тем более вампиру, у которого с мелкой моторикой и точностью должно быть все ОК. |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Таки "на Украине" правильней. http://www.gramota.ru/spravka/buro/hot10
|
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Argentum от 10.11.2015 в 20:19 Здорово, что ее мозг сэкономил три книги и сердце Джейкоба))) Это точно! XD Я только ради этого одного весь фик прочитала бы =)))) Ни одного тупого треугольника! |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения uncleroot от 11.11.2015 в 11:46 (почесывая нос) Насколько сильно фик привязан к канону? Можно ли читать людям, абсолютно не знакомым с темой? можно. Фик построен так, что канон читать вообще не нужно - все необходимые канонные события расписаны внутри фика. |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Малакай от 28.11.2015 в 19:21 Северянка Для не читающих по-английски - долго. Перевод фика - вещь не из легких, а шокирующие моменты в последних главах. Пожалуйста, пожалуйста, можно без спойлеров? У меня самой всегда язык чешется намекнуть на то, что будет дальше, но я держусь =( и да, по-моему, "охерел овердофига" - это тоже спойлер =( |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Alexey_F от 29.11.2015 в 05:05 Товарищи, я честно не лезу в оригинал, чтобы не портить впечатление, но всё-таки очень хотелось бы узнать - шок от того, как всё хорошо или плохо? А то очень обламывает читать тексты, где "начали за здравие, закончили за упокой". ответ на это точно будет спойлером. Мне лично было бы неприятно, если бы меня настойчиво просвещали, чем закончится книга. Кроме того, ничего еще не заканчивается - есть же вторая часть. |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Alexey_F от 29.11.2015 в 16:55 Садовая_Соня, не-не-не, я спрашиваю не про то, чем именно закончится первая книга, а про то, к чему "в целом" придёт вся серия. Причина вопроса проста: очень-очень сильно не люблю депрессивные концовки в стиле "в общем, все умерли" и/или "герой пафосно зарывает в землю свои и чужие сверхвозможности, потому что _так_надо_ воимя Высшего Блага". Ну что поделать, очень уж мне не по нраву бессмысленно-моралофажеское разрушение интересных персонажей/явлений/артефактов/технологий и т.д. и т.п. ради драмы и/или чтобы показать Высокую Мораль/Святость/Мудрость и прочее подобное героев и/или автора. Итого, если там такого нет, т.е. финал всей серии в принципе можно назвать "хорошим" и "воодушевляющим" - даже если только с нечеловеческо-трансгуманической точки зрения - то всё норм, можно читать и радоваться :) В целом серия заканчивается, как и идет - достаточно логично, и того, чего вы боитесь и не любите, там точно нет. Больше ничего не скажу! =) |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Малакай от 03.12.2015 в 19:22 Садовая_Соня Эм, это Сияние Разума. Вещь, вдохновленная на сотворение Методами Рационального Мышления. ИМХО, мои слова спойлером никак являться не могут. Это почему же не могут? Хотя они скорее реклама, чем спойлер, да =) а вы сиквел не прочитали еще до конца? |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Заяц от 05.12.2015 в 23:03 Эпическое, нет, ультраэпическое занудство. Девушки, хотите, чтобы парень вас бросил, начинайте говорить, как она. И у вас все получится. Это просто классическое "мне имеют мозг". Такое может выдержать только на всю голову влюбленный. ну дык да =) Эдвард такой и есть. Повезло местной Белле, больше ее никто бы не вынес XD |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Исповедник от 11.12.2015 в 22:27 Господа переводчики, а продолжать свои труды вы планируете? Уже месяц прошел с последней главы. следующая глава уже на вычитке, не волнуйтесь ^_^ |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Lucinda от 06.06.2016 в 21:53 Такой увлекательный фанфик, что хочется почитать канон. упаси вас Мерлин =))) Боритесь со своими желаниями! XD |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения alanaluck от 01.07.2016 в 13:43 Одно могу сказать, канонная Белла мудрая, любящая, а эта - эгоистичная фантазерка, мечтающая переделать мир по своему усмотрению. После "мудрой и любящей" канонной Беллы, которая бросалась в пропасть ради глюков и металась между двумя мужиками, совершенно не заботясь об их чувствах, мне стало смешно, извините =)) а вообще, судя по вашему комменту, этот фанфик действительно не ваш кактус. |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Lucinda от 01.08.2016 в 14:17 сейчас читаю про активацию оборотней и не совсем понимаю смысла этого. вероятность того, что Аро о них узнает в "спящем" состоянии ничтожна. А активированные оборотни вряд ли смогут держать в тайне свою сущность. Просто потому что их много, это стая, они ведь не смогут полностью уйти от людей, стать отщельниками как вампиры. Так гораздо больше вреоятность, что те же Вольтури узнают про них. Не могу понять этот момент. насколько я поняла, Белла руководствовалась соображением, что чем раньше активировать - тем раньше они смогут разобраться со своими новыми способностями, привыкнуть к ним, чтобы не было незапланированных эксцессов, когда придет время решительных действий. Мне ее логика понятна, но... Но вы не волнуйтесь. Это одна из первых ее ошибок, но далеко не последняя. 1 |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Fluxius Secundus от 01.08.2016 в 14:47 Садовая_Соня НЯП она это в принципе сделала в большей степени не для их безопасности, а из интереса, желания получить альтернативный тип условно бессмертных, а главное - достаточно лояльный мобрезерв для грядущего уничтожения Вольтури и прочих вампиров-людоедов. я имела в виду, почему она так рано это сделала. То есть именно сроки, а не вообще причины. |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения мся от 01.08.2016 в 19:09 Altra Realta Хз, для них самое главное - секретность, подстроить смерть человека для кучки одаренных вампиров не проблема Белла об этом же рассуждает в разговоре с Эдвардом по дороге в аэропорт. Типа если Вольтури захотят прям ваще соблюсти секретность, тогда им придется: зачистить резервацию Мака (оттуда несколько запечталенных), Форкс (Чарли плюс еще одна запечатленная), и закончится все тем, что им придется вырезать все население полуострова. Я думаю, что они предпримут что-то решительное, если обнаружится утечка информации. А если все причастные болтать не будут - тогда ничего и не будет. |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Птица Элис от 01.08.2016 в 20:21 А я тут это... обложечку вам слепила. ой, какая красота! ^_^ |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения november_november от 06.08.2016 в 00:55 Дорогие переводчики, вы же черкнете в комментах, когда появится начало второй части?) обязательно =) |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Круги на воде
Метафанфики - где-то я встречала это название именно для тех фанфиков, которые написаны на фанфики =))) Возможно, у той же Alicorn. |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Fluxius Secundus от 23.08.2016 в 02:41 Похищение дочери рационально, потому что, судя по всему, Элис сейчас контролируется Вольтури. Если посмотреть с этого угла, то да, очень даже рациональное решение. Но, по-моему, именно про это Белла как раз и не думала. В ней просто мамашкины инстинкты взыграли. 1 |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Первая глава продолжения опубликована: https://fanfics.me/fic95436
|
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения kitsutiri от 22.11.2016 в 12:50 А Элис и Эдвард разве не умерли? кто их знает. Может да, а может и нет - Белла своими глазами этого не видела. |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Heinrich Kramer от 25.11.2016 в 00:35 наверн обсуждалось, но лень проверять есть ли внятный обоснуй, почему столь хитромудрая гг перед началом трансформации не запаслась валящим носорога транквилизатором? перед своей - или когда обращала Сью? В случае Сью она не успела. В ее случае - ее вообще наркотой по уши накачали, а при начале трансформации, когда наркоз прошел, еще и позвоночник аккуратно сломали. Но все это нифига не помогает, как выяснилось. 1 |