 |
Home Orchidпереводчик
|
|
Urucni, ого! Точнее, ОГО! По порядку.
Показать полностью
Цитата сообщения Urucni от 18.01.2015 в 03:00 Джинни как бы научит его любить и радоваться жизни) В детстве Гарри очень нужна была искренняя и верная дружба, которая всё время его поддерживала. А после школы ему нужна была девушка, которая могла показать ему, как можно любить, искренне, нетерпеливо и от всей души. Мне кажется, Гермиона никогда не смогла бы раскрепостить Гарри: они могут отлично дружить, помогать друг другу, они друг друга понимают, но она во многом такая же зажатая, как и он. По-своему, конечно. Её раскрыть должен был более живой, непосредственный и весёлый человек)) Сколько бы паевцы не плевались ядом, мне это кажется очевидным. Цитата сообщения Urucni от 18.01.2015 в 03:00 этот фик писался до фиков Новогодняя амуртенция, И снова тот самый вопрос, Глазами Артура Уизли? Именно так. Причем последний (про Артура) - прямое продолжение "Спонтанности". Цитата сообщения Urucni от 18.01.2015 в 03:01 Гарри следящий за одеждой? По идее ему в этом должны помогать)) Продавец в магазине)) Думаю, вам понравится последняя, четвертая глава, написанная от лица Гарри. Он там многое пояснит. Ну, и Рон как старший брат ещё проявит себя)) Спасибо за коммент, с интересом прочла)) |
|
|
Home Orchidпереводчик
|
|
Urucni, описанный вами момент действительно для кино, но вот именно такие моменты в кино мне и не нравятся. Не люблю целований под рукоплескания толпы (мне кажется, это отвлекает) почти так же, как фразу "Я тобой грожусь".
Цитата сообщения Urucni от 18.01.2015 в 12:34 Нравится, что у автора четверка это именно ЧЕТЫРЕ человека. Именно так! И четыре главы написаны от четырёх лиц)) |
|
|
Home Orchidпереводчик
|
|
Urucni, главы длинные, но по одной в неделю, думаю, переведу.
|
|
|
Home Orchidпереводчик
|
|
В большой семье трудно надеяться на приватность. А вломиться в комнату вполне в характере Рона)) Возможно, он как Аврор смог бы и к Гарри войти, если бы не интересная альтернатива.
Спонтанность подходит всем главам, но Гермионе, наверно, в большей степени. Ей без плана трудно действовать. У Гарри тоже все вышло спонтанно - помогла крошка пирога. Гермиона адекватно оценивает Рона, и это хорошо. По крайней мере, иллюзий не питает. Да и он ее успел неплохо изучить. И да, Гермиона - староста школы)) а как иначе? |
|
|
Home Orchidпереводчик
|
|
NAD, спасибо. Да, очень романтичная глава))
Песочный замок и качели - милашество. А вообще мне нравится, что все картинки как живые. Я их прям вижу: в грязных джинсах с сухой травой на спине. Сама перевожу и улыбаюсь:) |
|
|
Home Orchidпереводчик
|
|
Urucni, да, фак - не богат особо инглиш на ругательства. Да и те не совсем табу.
Действительно, про вкусы и недостатки глава, и до идеальных им всем далеко, но это не мешает им любить. |
|
|
Home Orchidпереводчик
|
|
HallowKey, мне тоже кажется, что автор умеет)) хоть и предпочитает низкорейтинговую))
Urucni, Цитата сообщения Urucni от 25.01.2015 в 01:22 Рон видит в Пенси будьдожиху, а кто то увидит милую моську. Длинный нос, для влюбленного орлиный нос, благородный профиль. Рон сам не замечая, когда про других "некрасивых" размышлял, что он как бы встает на место Дина и Шеймуса обсуждающих Гермиону. Согласна, Рон типично предвзят и лишь подтверждает незамысловатый вывод Джинни о нашей разности)) и отношения братья/сестры здесь метко очерчены. |
|
|
Home Orchidпереводчик
|
|
Надя, Рон успешный исследователь и внимательный ученик - необычное для него амплуа))
Вроде тривиальные идеи о любви, но очень искренне и правдоподобно выражены автором. |
|
|
Home Orchidпереводчик
|
|
Urucni, мне нравится, что у автора простые, несложные тексты, которые создают объёмные и многослойные картины, вызывающие много эмоций. Причем, в основном, положительных! Перекликаются проблемы поколений, затронуты судьбы почти всех героев поттерианы. То, что я перевела, не составляет и одной двадцатой написанного.
Что касается Джинни, мне кажется, она особенно удалась автору. А для Молли и Артура... Гарри им как родной, но, если так подумать, это очень непростой жених \ муж для единственной дочери: сирота, с трудным детством, опасной работой, славой, наступающей на пятки, поклонницами. Джинни нужно будет всё время проявлять терпение, ждать, помогать, оставаться интересной, доказывать, что она многого стоит. Добавлено 30.01.2015 - 13:48: lonely_dragon, всегда пожалуйста! "Глазами Артура Уизли" происходит сразу "после" и мне тоже очень нравится, потому что по возрасту я ближе к Артуру и его мысли мне близки)) Добавлено 30.01.2015 - 13:48: Крыланка, приятного прочтения)) |
|
|
Home Orchidпереводчик
|
|
NAD, мне понравилось, что в конце этого фанфика, рассказанного от четырех лиц, они стали одной четверкой)) и Джинни в ней играет не последнюю роль.
|
|
|
Home Orchidпереводчик
|
|
Passsion, очень весёлая они парочка:) Их общение бесконечно поучительное.
|
|
|
Home Orchidпереводчик
|
|
Irina, я рада, что вы оценили, спасибо за отзыв))
|
|
|
Home Orchidпереводчик
|
|
monsoon
У меня в переводах этих героев еще много, заходите)) |
|
|
Home Orchidпереводчик
|
|
Bukafka
Да, детишки растут и взрослеют)) |
|
|
Home Orchidпереводчик
|
|
Bukafka
А что, их удалять можно? Не знала. Раньше нельзя было)) |
|
|
Home Orchidпереводчик
|
|
Жаль автор оригинала почти не пишет больше!
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
