Название: | Spontaneity |
Автор: | Northumbrian |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/6153922/1/Spontaneity |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Altra Realta рекомендует!
|
|
Перевод фанфика великолепного автора - бесценный для всех фикрайтеров, потому что британец Northumbrian пишет о своей социальной и имущественной страте, о своем времени и о своей стране. Как на самом деле это бывает *у магов*, чем британское общество отличается от *привычного российскому фандому*, ну и, конечно, канонные пары, замечательный юмор, очень органичные и живые герои и отличный профессиональный перевод Home Orchid.
21 марта 2015
|
Bukafka рекомендует!
|
|
Отличный фанфик! Какие милые эти детишки:) Очень интересный взгляд с разных сторон на такое важное событие в жизни подростка.
|
Kcapriz рекомендует!
|
|
Великолепная история о любимых героях, как о простых подростках с их подростковыми проблемами. Отличный перевод, даже и не поймёшь, что перевод.
Любимая глава про Гермиону. Перечитывала раз сто, не преувеличиваю, да и сам фф читался и пепечитывался не один раз. Очень советую, как и другие переводы и произведения этого автора. |
Home Orchidпереводчик
|
|
Надя, Рон успешный исследователь и внимательный ученик - необычное для него амплуа))
Вроде тривиальные идеи о любви, но очень искренне и правдоподобно выражены автором. |
Ура, фанфик закончен. Закачала, сегодня почитаю по дороге домой :)
Спасибо, Home Orchid ! |
Home Orchidпереводчик
|
|
Urucni, мне нравится, что у автора простые, несложные тексты, которые создают объёмные и многослойные картины, вызывающие много эмоций. Причем, в основном, положительных! Перекликаются проблемы поколений, затронуты судьбы почти всех героев поттерианы. То, что я перевела, не составляет и одной двадцатой написанного.
Что касается Джинни, мне кажется, она особенно удалась автору. А для Молли и Артура... Гарри им как родной, но, если так подумать, это очень непростой жених \ муж для единственной дочери: сирота, с трудным детством, опасной работой, славой, наступающей на пятки, поклонницами. Джинни нужно будет всё время проявлять терпение, ждать, помогать, оставаться интересной, доказывать, что она многого стоит. Добавлено 30.01.2015 - 13:48: lonely_dragon, всегда пожалуйста! "Глазами Артура Уизли" происходит сразу "после" и мне тоже очень нравится, потому что по возрасту я ближе к Артуру и его мысли мне близки)) Добавлено 30.01.2015 - 13:48: Крыланка, приятного прочтения)) |
Home Orchidпереводчик
|
|
NAD, мне понравилось, что в конце этого фанфика, рассказанного от четырех лиц, они стали одной четверкой)) и Джинни в ней играет не последнюю роль.
|
Хороший фанфик. Никогда раньше не интересовалась парой Гермиона/Рон, но благодаря данному фанфику открыла для себя, что они могут быть совсем не скучными)))
|
Home Orchidпереводчик
|
|
Passsion, очень весёлая они парочка:) Их общение бесконечно поучительное.
|
Волшебная история. Я в полном восторге. Огромное спасибо за перевод.
|
Home Orchidпереводчик
|
|
Irina, я рада, что вы оценили, спасибо за отзыв))
|
Спасибо большое за историю, я наслаждалась. Герои просто поразительно правильные. Мне так понравилось, что не хочется расставаться с ними.
|
Home Orchidпереводчик
|
|
monsoon
У меня в переводах этих героев еще много, заходите)) |
Home Orchidпереводчик
|
|
Bukafka
Да, детишки растут и взрослеют)) |
Мимими:) Класс, какие же милые эти детишки:) Очень интересный взгляд с разных сторон на такое важное событие для жизни подростка. (Случайно удалила свой предыдущий коментарий, поэтому дублирую)
|
Home Orchidпереводчик
|
|
Bukafka
А что, их удалять можно? Не знала. Раньше нельзя было)) |
Home Orchid
Да, оказалось можно)) В правом верхнем углу есть изменить и удалить.:) |
Stasya R Онлайн
|
|
Две любимые пары. Это потрясающе! Спасибо Вам за прекрасный текст!
|
Home Orchidпереводчик
|
|
Жаль автор оригинала почти не пишет больше!
1 |