Home Orchidпереводчик
30 января 2015 к фанфику Спонтанность
|
|
Urucni, мне нравится, что у автора простые, несложные тексты, которые создают объёмные и многослойные картины, вызывающие много эмоций. Причем, в основном, положительных! Перекликаются проблемы поколений, затронуты судьбы почти всех героев поттерианы. То, что я перевела, не составляет и одной двадцатой написанного.
Что касается Джинни, мне кажется, она особенно удалась автору. А для Молли и Артура... Гарри им как родной, но, если так подумать, это очень непростой жених \ муж для единственной дочери: сирота, с трудным детством, опасной работой, славой, наступающей на пятки, поклонницами. Джинни нужно будет всё время проявлять терпение, ждать, помогать, оставаться интересной, доказывать, что она многого стоит. Добавлено 30.01.2015 - 13:48: lonely_dragon, всегда пожалуйста! "Глазами Артура Уизли" происходит сразу "после" и мне тоже очень нравится, потому что по возрасту я ближе к Артуру и его мысли мне близки)) Добавлено 30.01.2015 - 13:48: Крыланка, приятного прочтения)) |