Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему |
|
|
Фанфик хороший, но перевод очень слабый. Предложения корявые и не согласованные. Например:
"Черт, если там, не было что-то сексуального, в пуговицах рубашки и брюках, покрывающих мужское тело. Особенно Карлайла." "Нет, для того, чтобы привыкли к тому, что они сделали, для этого понадобиться много времени, но по его представлениям ее чувства пострадали." Боль русского языка. Из-за этого смысл некоторых предложений не уловить никак. С грамматикой тоже всё плохо. Сложно поверить, что фик отбечен. 1 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Vladyslava_Shine от 11.03.2020 в 09:11 Хочу заметить, что кроме простых ошибок и опечаток переводчика в 8 главе ещё огромный кусок продублирован. Кто-то не вовремя нажал Ctrl+C Ctrl+V. Исправьте и будет лучше Сюжет понравился Точно, забыла об этом написать. Куски дублируются дважды. |
|
Включить тёмную тему
Отключить рекламу
[/img][/url]