Название: | First Sight |
Автор: | Northumbrian |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/5804037/1/First-Sight |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Home Orchid, совершенно верно.
|
Home Orchidпереводчик
|
|
Nata6ka, я очень рада, что мы с автором вас согрели))
Проблем хватает в реале, поэтому большей частью хочется писать \ переводить что-то светлое. |
Home Orchidпереводчик
|
|
Urucni,
может, это как-то связано с обсуждением Уизли - Пруэтт? Или обсуждением имени мальчика? Либо была сказано с долей юмора, учитывая грандиозность события. Вроде "Миссис Уизли, вы снова стали бабушкой!" Про роды Гермионы - автор не писал, но про то, что им предшествовало - да. Как раз перевожу)) |
Home Orchid
Забавно наверное будет. Если там будет раздраженная беременная Гермиона, то Рону не позавидуешь)) |
Home Orchidпереводчик
|
|
Urucni, именно так)) Мне Рона там немного жаль.
|
Home Orchid
По идее и ГП тоже доставалось). Автору видимо тож)) О кстати забавное саммари, фjкус как у журналистов. Новостники делают, заголовок не искажающий содержание статьи. Поначалу смутило)) |
Home Orchidпереводчик
|
|
Urucni, меня тоже смутило)) Саммари не я писала, а автор.
|
Есть вопрос: как у Молли может быть 3-й внук, а у Поттера при этом 5 племяшей (у него самого при этом братьев/сестер ведь нету)?
|
Home Orchidпереводчик
|
|
Наверно, так мальчики-девочки играют роль. Внуки-внучки.
|
Цитата сообщения Home Orchid от 12.09.2016 в 09:51 Наверно, так мальчики-девочки играют роль. Внуки-внучки. О! О такой точке зрения не подумал. Спасибо) |
Спасибо
Это чудесно! 1 |