Абсолютно не реалистично, ООС размером с Кинг-Конга, Грейнджер с Малфоем неуравновешеные истерички... и еще много всего я могла бы сказать автору. Но не стала, ибо написано 10 лет назад и, наверняка, автор сам на эту историю смотрит через фейспалм) Переводчику же скажу только одно. Вы молодец) Не сдавайтесь и твердо переводите до конца. Все же кто там второй козел интересно. Жаль, что никаких мыслей больше нет - Бут и Корнер были самыми напрашивающимися.
Перевод у вас получился качественным, надеюсь, после этой работы порадуете нас чем-нибудь еще)
Спасибо!
Всем #сугубо_фиолетово и другие тэги
Жизнь_боль - это крайне беспонтово. И уныло. Сидишь такой лежа и хлопаешь глазками, потому что просто сидеть или че-то делать не можется. И унылишься.
Так что я просто пообщаться зашел.
Итак, итоги последних дней.
- мне лучше, но оч хреново
- завтра поезд - я не готов
- от боли думается плохо, так что пару дней я даже писать не мог и все сильнее приунывал
- НЦа устоявшихся отношений пишется на ура, я справился и можно вернуться к сюжету наконец
- лапа синяя после капельницы
- в мск меня ждут бациллы и Зараза
- как выжить в дороге и далее на экскурсиях и перелетах - хз.
А в остальном, прекрасный Фанфикс, все хорошо.
Если у вас осеннее обострение хандры/депрессии/просто упадок сил - мощная боль избавит вас от этой ерунды! 9,5 баллов по шкале NRS - и вы забудете про душевные страдания, потому что с такой болью мыслей вообще не останется 🤣🤣🤣 А потом происходит перезагрузка.
Ну и да, собираю магию на выживание в суровых условиях транспортировки: котику не предоставлена переноска, так что я самовывозом отправляюсь в крайний север и далее на юг.