Хороший перевод и очень, очень посредственный оригинал.
Идейное наполнение - примитивное, логические натяжки в комплекте (включая классическую о "мере боли") и та самая Забытая Магия (TM). Всё-таки эта тема универсальна и не зависит от языка фандома - хотя некоторые забавные нюансы можно попробовать найти.
Если думать о продолжении - то, имхо, тут очень хорошо смотрелось бы "воспоминание Поттера об апокалипсисе, который он породил", или "месть не всегда полезна". Люди лгут - это основа их существования. Люди манипулируют друг другом - это базис любого социума.
EnniNova:
В каноне ГП еще много белых пятен и не прописанных страниц. Одна из них описана здесь, в этой работе. Как, где, каким образом нашли друг друга Виктор Крам и Гермиона Грейнджер? Что он в ней нашёл? Поч...>>В каноне ГП еще много белых пятен и не прописанных страниц. Одна из них описана здесь, в этой работе. Как, где, каким образом нашли друг друга Виктор Крам и Гермиона Грейнджер? Что он в ней нашёл? Почему она пошла на бал именно с ним? Еще один маленький штришок к всеми нами любимому канону.