Снейп: перемены (джен)

Пузырёк
В оригинале: "The book was written by a man whose friend was a parselmouth". - То есть, книга была написана другом змееуста, не самим змееустом. В следующем предложении это еще раз подчеркивается: "It didn’t have parsel spells exactly, just what his friend had told him about..." - Она не содержала точных заклинаний, только рассказ о том, как друг автора... и т.д.
Ошибки нет.

Мало!!! Ещё!!! Жалко, что ГП не с Роном и Герми.

Alternative_Imagination, прекрасная работа. Мне очень понравилось и я рада, что вы взяли ее переводить. По началу могу сказать, что это мой любимый вид фанфиков: здесь и хроноворот и Снейп, Гарри пока в рамках канона по характеру(ИМХО) и Дамблодор положительный персонаж и как все люди не застрахованный от ошибок. В общем я с удовольствием буду читать как бы долго вы не переводили.

TimurSH
Если бы он был с Роном и Гермионой, то события развивались бы как в каноне))
Ламия
Большое спасибо! :)

Жду проду!!! Очень интересный сюжет...

Очень любопытно, товарищ переводчик, продолжайте, прошу вас!

Очень интересно читать,но уже три месяца,как не появлялось новых глав. Это настораживает. Продолжение вообще когда нибудь появится?!?!

надежda
Конечно, продолжение будет. У меня близится защита диплома и магистерский экзамен, поэтому пока не выкладываю переводы, но фанфик забрасывать ни в коем случае не собираюсь.

Это замечательно! Ждать,когда знаешь,что Вы не забросили перевод, гораздо легче. Спасибо,что ответили.

Автор, вы обещали не забрасывать перевод. Но уже середина сентября, а новой главы так и нет. Если вы заняты в реале, то отпишитесь как долго еще ждать продолжения?

хкемс, уж очень недурной фик!!!
я вот думаю - а не пора ли сделать клич в блогах на нового переводчика?!

Замечательный фик, жаль, что перевод застопорился. Особенно обидно с учетом того, что оригинал уже вроде как закончен.
Очень надеюсь на продолжение.

Ханъё
LiliDark
Шерил
Новая глава уже загружена, фанфикс её вот-вот опубликует)) Большое вам спасибо за терпение!

Только один вопрос, если тут никаких крестражей, как выжил Лорд после отраженной Авады?

Справедливый рэпер-паркурист
Хороший вопрос :) Думаю, ответ вы найдете в следующих главах) Переводчику нельзя раскрывать сюжет. Могу только сказать от себя, что у автора с обоснуем всё в порядке :))

Напишите лучше в личку, читать флафф про Снейпа я все равно не буду.

Daria Riddle
И вам большущее спасибо за теплые слова! Буду стараться выкладывать обновления чаще))

Фанфик без сомнения достойный. Перевод тоже понравился. Ошибок видел всего три (правда специально не искал...).

В первой главе:
и только владеющие НИМ волшебники могут их использовать

им

Во второй главе:
Но потом вы обратили его временное убежище в тюрьму, повесив на нем замок!

Тут несколько спорно, но замок повешенный на УБЕЖИЩЕ... Странно звучит.

Пятая глава:
Вопрос в том, готовы и способны ли вы научиться одной из самых сильных из существующих видов магии?

Либо одному из видов, либо одной из магических дисциплин. У вас же получается что ВИД магии - женского рода.

Спасибо-спасибо!

Очень люблю читать про то, что все дружно борятся с Волондемортом,
а не погрязли в межфакультетских разборках

Спасибо!!!!!!!
очень интересно!

Добавлено 06.11.2015 - 10:52:

ага!

Розмысл
Спасибо большое, вы очень внимательный читатель! Сейчас исправлю :)

Lance
LiliDark
Мне очень приятно, что вам нравится )))

Ой, как все мило, чудесно и волшебно!
Спасибо автору и переводчику за эту историю) Очень нравится помудревший Снейп и умничка Гарри.

Спасибо, что все же решили продолжить. Перевод отличный на мой взгляд, хотя претензии к стилю и жанру фанфика у меня есть.

Надеюсь вы больше не пропадете так надолго.

Elena_Louis
Очень приятно, спасибо вам за то, что читаете и комментируете))

Ханъё
Спасибо, что ждали и дождались продолжения! Что касается стилистики фанфика, то я делаю всё от меня зависящее, но лучше оригинала он, конечно, не станет. Увы, в этом смысле у переводчика руки связаны.
Я тоже надеюсь, что не буду пропадать, но бывают времена, когда вообще нет энтузиазма что-то делать.

Ооо, как радостно увидеть продолжение! спасибо!

Ааааа, какой шикарный севвитус! Еще и Гарри на Хаффлпаффе! Огромное спасибо за перевод.

Annes
Постараюсь больше не задерживать переводы :)

lampure
И вам спасибо)) Я потому и взялась за перевод, что мало (на мой взгляд) интересных макси-северитусов и севвитусов, доступных на русском языке.

Очень интересно. Адекватный Снейп - мечта фаната и всех обитателей Хогвартса!
Спасибо за перевод, буду с нетерпением ждать новых глав)

С одной стороны - флаффный флафф и всем добра, с другой - посмотрим во что это выльется.
В любом случае спасибо за новую главу и, надеюсь, появление следующей не затянется))

Йоптить!!!
Лечение ликантропии наложением рук: "Болячка, уходи!"
...в "переходе" ... по дороге на праздничный прием...

//прошу прощения за спойлер. не сдержалась

zasonya
Ха-ха, ну, суть вы уловили xD

Честно говоря, начало было интригующим, но потом пошла такая приторная слащавость и банальность, что стало противно читать. Я люблю сказки, да и флафф он и в Африке флафф, но то насколько характеры героев примитивны - просто удручает. Словно фанфик писал пятилетний ребенок. Не говоря уже о Снейпе, который позволил взрослому Гарри пожертвовать жизнью, чтобы вернуть его в прошлое, и при этом не имеет точного и последовательного плана действий! "Ах, что бы мне такого сегодня сделать, чтобы приблизить нашу победу?" - смех да и только!

Отлично!Просто отлично!Давно не было такого интересного фанфика.Спасибо, вам за перевод.

Хорошее начало.Спасибо большое переводчику!!!

Lucky bird
Будет ли продолжение? Очень понравилось начало!

Итак, интересная идея, такого я ещё не читала. Но признаюсь, прочитав начало, почувствовала сомнение, так как думала, что Снейп заберёт маленького Гарри и сам воспитает. Я боялась, что ничего не выйдет, ведь мальчику уже 11, вокруг будет слишком много людей. Но пока всё хорошо, и я спокойна: )
Есть ошибки, но не так страшно, бывает хуже. И всё же я советовала бы проверить весь фанф. Запятые лишние есть, некоторые слова использованы неправильно, вроде "Нею" в моменте, где Снейп дарит цепочку.
Переводчик хорошо поработал, спасибо.

Заметила, что некоторым не нравится флафф. Что ж, каждому своё. Мне, например, невероятно приятно читать такую версию событий
Пусть здесь мало экшена, но так куда правдоподобнее. Однако признаюсь- пока герои ещё не заставили меня сопереживать им, чувствовать вместе с ними. Всё слишком легко и просто происходит. Подождём.

Пожалуйста, автор, продолжите перевод! Это ведь замечательная история, и так хочется узнать продолжение.
Или найдите со-переводчика, если у Вас совсем нет времени. Этот фанфик должен быть переведён до конца.

Задумка у истории очень интересная.
Надеюсь, будет продолжение перевода.

Начало интересное, но дальше слишком приторно. На чей то вкус подойдёт.. Перевод отличный.

Просто супер альтернативная реальность!!!

Тут чуть больше есть:
https://ficbook.net/readfic/5561993

Tezcatlipoca
спасибо