Мой вдох по окончанию прочтения был как раз из этой серии - настолько захватило и заворожило. Текст проглотился одним моментом.
Образы яркие, почти нереальные. Действие будто происходит на грани сознания читателя, и хочется одновременно и развидеть, и понять больше. Увидеть больше.
Оригинальность этой идеи даже не оговаривается. Все описанное настолько жутко, что не сравнится ни с чем в своей прекрасности.
Переводчику низкий поклон - настолько качественно и точно подобрать слова, что после второго абзаца напрочь забываешь о том, что это не авторский текст...
Замечательный дарк.
Ангина:
За успехи и везение частенько приходится платить, а порой и расплачиваться. И слово «расплачиваться» недаром имеет созвучие со словом «плач», ибо цена за житейскую удачу иногда может оказаться слишком высока и даже жестока...
Образы яркие, почти нереальные. Действие будто происходит на грани сознания читателя, и хочется одновременно и развидеть, и понять больше. Увидеть больше.
Оригинальность этой идеи даже не оговаривается. Все описанное настолько жутко, что не сравнится ни с чем в своей прекрасности.
Переводчику низкий поклон - настолько качественно и точно подобрать слова, что после второго абзаца напрочь забываешь о том, что это не авторский текст...
Замечательный дарк.