Комментарии «Серия Полуночник: Испытания Чемпиона» (джен)

Вас же двое переводчиков, почему так долго переводите?

Эрн сейчас не может переводить. А у меня работа, и еще висел перевод пары глав 7 книги.
Сейчас 4 готова, и, думаю, следующие главы будут выходить чаще.

Ур-р-р-мяу. Наконец-то прода, как же долго я ее ждала. Это просто очень клевый фик, спосибо переводчикам!!!!!!:))

Спасибо за продолжение! Чем дальше, тем более интересней!

УРА! Моему счастью нет предела! Спасибо огромное за главу. Надеюсь что следующую не придётся ждать так долго.

Спасибо за прекрасный перевод:)

Ух ты! Я и не ожидал, что так быстро будет прода! Большое спасибо вам!

Представляю себе \"радость\" Гарри, когда его припрягут-таки к Турниру...

Извини, но это просто пересказ 4 книги с поправкой на то, что у него все-таки есть семья. Хотя ты в этом наверное не виновата.

Только опять не пропадайте с переводом!

menako, ты к кому писал(-а)? Оба переводчика мужского пола. :) А насчет пересказа, автор и не утверждает, что сочинил все сам. Было бы глупо такое говорить. :) За основу он взял сюжетную линию оригинала и дополнил её своим сюжетом. Именно этот сюжет он и ведет через весь текст.

Алекс, а ты прочитал весь фик на англ или нет? Верне ВСЕ фики? Просто мне интересно, стоит ГП\\ГГ (один из двух моих любимых пейрингов), а он будет только в этом фике или дальше тоже присутствует? В обще же, огромное спасибо за хороший перевод хорошего фика. Главное не бросайте!

С уважением,
Карторис.

Карт, нет, к сожалению, не прочитал... Времени очень мало. Но бросать пока не собираюсь.

В эти выходные проды тоже не будет. :(

Ты лучше не \"пока\", а вообще не бросай! =) А главу ждем-с...

Allex777
Извиняюсь, наверное, надо писать нейтрально. И да, я обращалась к переводчикам. Насчет своей сюжетной линии, имхо, я ее пока не особо вижу, хотя все впереди. Удачи с переводом и без обид, просто не особо люблю, когда практически ничего своего в фанфики не привносят, а пересказы и есть пересказы.

menako, своя сюжетная литния начинается с первой гловы опеки полуночника

Глава будет в ближайшие выходные.

Супер!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Надеюсь, следующая глава выйдет скоро, а то у меня уже начинается истерика... Ведь всё так интересно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ой, как здорово! Уже давно хотелось найти продолжение Опеки Полуночника. Приступаю к чтению. :)
Дорогие переводчики, большое вам спасибо за проделанный труд! Надеюсь, вы не оставите работу над таким замечательным фанфиком.

Замечательный перевод,ребята!жду с нетерпением продолжения!

Да здравствует Опека полуночника!!!!!!!!!!!!!
Огромное спасибо переводчикам за продолжение!!! ))))

Супер супер супер очень хочется увидеть еще продолжение ти просто МОЛОДЕЦ!!!!!!!!!!

Последние обновление было фиг знает когда!!!
Переводчики вы где? Хоть ответьте фик заброшен или нет?

перевод - супер, вот только не обновляется((( Но всё равно удачи Вам в переводе) а я пойду перечитаю серию в оригинале...

Автор скажите когда появится продолжение?

А прода будет ещё? очень интересно читать ;)

Продолжение будет в ближайшее время...

Да... администрация пропала...

Смотрите главы на форуме в теме серии.

Спасибо за продолжение хотелось бы увидить еще и как можно раньше.

На хогнете вроде уже 9 глав.ссылку не знаю.

Спасибо за проду а то на хоге я уже замучился ждать надо было сразу сюда идти

Мне очень понравилось!!! Никогда бы не подумала, что мне понравятся фанфики. У Вас очень интересно, не могла оторваться!

Да-да-да... Новые главы... Уже предвкушаю кавайные пол-ночи...
Большое спасибо автору (ну или переводчикам), что не забросил фф, как я боялась!

ХОЧУ ПРОДУ!!!!! ХОЧУ ПРОДУ!!!!! ФИК - СУПЕР

фик просто отпад.))))))))))) а когда прода будет?

клёвый хик. очень нравиться. а когда прода будет?

Класс! А продолжение когда? Интерно, чем там закончится? Но уж, надеюсь, лучше, чем у старой фашистки Роулинг! Пусть все главные герои живут, слышите! И хорошо бы еще женить Сириуса или Римуса, пусть у Гарри и мама появится, хотя бы одна.

эх, хороший фанф и хороший перевод. правда, дочитывала все остальные части уже на английском.

Спасибо! большое за долгожданное продолжение

Уже и не надеялся, что когда-нибудь увижу продолжение. Хорошая глава.Огромное спасибо переводчикам и бете. Надеюсь, что продолжение не за горами.

Вааааааааааааааа *_____________*
уж и не думала, что продолжение когда-нибудь выйдет!!

Откройте секрет, как так получилось?) Это просто нашли другого переводчика или старый \"одумался\"?

Старый одумался, вернее старые :) Думаю, теперь главы будут намного чаще (по сравнению с последней :)).

ооооооо наконецто продолжение этого замечательного фанфика)))))) я уже боялась что перевод заброшен а такая замечательная вешь)))) огромное огромное спасибо переводчику и его бетте что не бросили так порадовали читателей долгожданным продолжение))))0 спасибо!!!!

Эх, такой фанфик захватывающий и так редко обновляется...=((

поскорее бы проды, а то уже август((

Проду, автор, проду....фик добротный!!!

классс очень классный фанфик какдаже будет продолжение?)))

СКОРЕЙБЫ ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!!))))

А продолжение будет? Очень хочется...

Продолжение готово... Придется ждать Эрна, когда выложит.

когда же прода? так охота прочитать

спасибо за главу!

Здорово! Новая глава замечательная, прям пээрсик)) Очень понравилось! В общем, жду продолжение))

Сорри, что не выложил сразу...
Занимался переездом

Крутооооооооооо!!!!Жду проду.

Наконец-то продолжение. А то уже потеряла всякую надежду его увидеть. Огромное спасибо переводчикам!!

P/S Впереди снова дни ожидания...

Да, уж не часы точно :)
Постараемся быстрее.

17 глава в пути.
Временно прервусь на вычитку первых глав Опеки.

ух ты, как быстро) спасибо за главу) правда, в нескольких местах не хватает запятых...

фанфик просто супер и перевод очень замечательный!он заставил меня
читать фанфик в оригинале в ожидании проды)))
но я прямо застряла на книге "power of Hogwarts",так что я опять жду проды :D

Спасибо за главу! Как всегда, написано блестяще, буду ждать продолжения))

18-я глава (Лабиринт) уже в пути. 19-я (Неизбежное) тоже не за горами.
:)

Вот и глава поспела... просьба благодорить Алекса

В восторге, прочитала на одном дыхании. Хочется узнать о судьбе Седрика, надеюсь,автор не так жесток как ДжР. Хотя и без смертей обойтись нельзя...

Ну все понятно, неважно, кто прикоснется к кубку первым - результат один - кладбище((
Спасибо за главу, буду ждать следующей!

спасибо за главу. конец у этой части очень печальный...

Прямо не верю своему счастью! Спасибо огромное за такое быстрое обновление =))

Никто к Кубку же не прикасался. Правда, обстоятельства переноса не меняют направление перемещения. В Париже они не окажутся, а жаль...

Спасибо за перевод.
Жду продолжение

Очень скоро будет. Буквально сегодня-завтра, я надеюсь.
А там и до конца этой части недалеко. Затягивать не будем.

Класная глава... Надеюсь прода не будет задерживаться=))

а остальные части вы планируете переводить? их там, кажется, еще 3

Ура! Целых две главы! Не хочу наглеть, но когда будут последние?

Не верю своим глазам!!! Пришла уставшая с тренировки, залезла в нет, не питая надежд открыла Поттер-Фанфикшн и тут такое...Огромадное спасибо! Пойду сегодня спать в прекрасном настроении =)))

Добавлено 27.01.2011 - 00:32:
20 глава - это нечто...чуть сердце не разорвалось... Наверно помру в ожидании продолжения...

А... 20-ю несколько поторопились выложить... возможно, еще буду "причесывать" + там форматирование поехало.

tenar, да, будем.

Ой, а может пожалейте преданных читателей и выложите побыстрее 21 главу =)) а потом можно "причесать" и 20 =))

так здорово!!!!!! и написано замечательно)))))))))
спасибо большое за целых 2 главы))надеюсь, что дальше все будет хорошо)) удачи с переводом:)

А зачем курсив на пол-главы?

Как же жалко Седрика... Самая ужасная смерть.

Мантихора, так написал же, что форматирование поехало (глава рановато появилась - полностью не перепроверенна).

Эрн сегодня вечером или завтра утром поправит...

UDP: на следующей неделе, скорее всего, будет глава. Раньше вряд ли.

Супер фик... Надеюсь прода будет реально на следующей неделе...

Вроде исправил проблему с курсивом

Перевод этой части закончен, последняя глава вскоре появится. :)

Спасибо за фанфик! А продолжение серии будет?

Курсив до конца главы — это весьма печально.

ага, курсив и еще несколько ошибок и опечаток...
но спасибо за главу. кога ждать следующую часть?

Kursiv ispravlen... prosmotrel, sorry

потрясающе!!! замечательный фанфик))) и последняя глава очень эмоциональная))
надеюсь вы будете работать над следующим переводом и мы скоро его увидим;)) удачи вам!!

Большое спасибо за ваш труд, дорогие переводчики! И за то, что дали нам возможность познакомится с этим замечательным произведением! =)
Очень надеюсь, что перевод следующей части тоже планируется и не будет откладываться надолго.
С нетерпением ожидаю...

Конечно, мы будем переводить следующую часть.

tenar, ага, заметил несколько. Эрнар как-нибудь заменит главу.

Эх, опять этот курсив... откуда только берется? *риторически*

Добавлено 08.02.2011 - 14:15:
Первая глава 3 части уже на сайте - http://www.fanfics.ru/index.php?section=3&id=38485

Ошибки исправлены, глава обновлена

каков в этом фанфике образ главного героя? Признаться, я опасаюсь начинать чтение из-за подозрений о том, что Поттер в нем - ничто иное, как сопливое ничтожество с интеллектуальным и ментальным развитием 10и летнего ребенка. Так ли это? Был бы весьма признателен если бы кто-то развеял мои опасения, ну или написал краткую рецензию, вместо всех этих восхваляющих суперпуперпешыисчогдепрода.

Присоединяюсь к вопросу Иезуита

Iezuit, iaistalker.
Гарри четырнадцать лет, он ребёнок. А в прошлой части - триннадцать, и живёт он там ещё с Дурслями, и они ещё более ужасны, чем в каноне. Странно было бы ждать от него излишней стойкости, присущей много повидавшему и испытавшему взрослому.
Он ребёнок, но ребёнок, много перенесший. Тот, кто не живёт в идеальных условиях. Да, он плачет иногда. Но он не "сопливое ничтожество".
Он победит, но вряд ли победит по воле случая, обливаясь при этом слезами.
Но могу признать, что автору нравятся эмоциональными переживаниями. Девушка всё же писала. :)

Но какой-то он слишком "ребенок".В тринадцать я еще понимала,хотя все равно удивляло меня поведение Гарри,в каноне он плакал всего раз или два,но не каждый раз.Я бы от заботы Сириуса спряталась где-то))Конечно Гарри многое пережил,но нельзя же так,ну.Он слишком много плачет,а представители мужского пола не плачут)))Если бы я была на его месте(не да Бог!..) то озлобилась на весь мир,стала черствой,грубой и жестокой,разучилась плакать,все держала бы в себе и вымещала свой гнев на всех,при этом своими речами резала бы без ножа.Но его,Гарри все же можно понять,он хочет любви и ласки,которую он не видел со стороны Дурслей.

А хотелось бы именно такого Гарри? Жёсткого и режущего без ножа?

Большое спасибо за фф!!!
Последняя глава далась очень тяжело...Столько переживаний свалилось...Я до последнего надеялась, что Седрик останется в живых, но этого не случилось.
На мой взгляд Гарри давно должен был рассказать о своей силе Гермионе и младшим Уизли. Кому-кому, а им определенно можно доверять!!!Надеюсь он это сделает в следующей части.
Спасибо автору за его великолепное произведение. И огромное спасибо переводчикам за прекрасный перевод!!!

Да нет,слава Богу он не я!)))Мне нравится милый Гарри)Все таки мне становится жаль Поттера,он столько пережил...автор его не щадит=)

Начиталась восторженных комментов по этому фику и тоже решила прочитать. Нуу... ожидала большего. Лично мне логические несостыковки режут глаз. С тем же Акцио, к примеру.
В первой части во время квиддича: «Акцио Молния», - прохрипел Гарри, вспомнив одно из заклинаний, выученных летом (с Люпином, перед третьим годом)
И никто из его друзей не впал в ступор "окакойужосчтотысделал"
Во второй части вдруг поднимается шум, когда Гарри призывает палочку Малфоя. И Гарри утверждает, что выучил это заклинание с Сириусом перед четвертым курсом.

А еще Гарри маленький мальчик, которого все жалеют. Прочитала 8 глав и честно скажу, желание читать дальше пропало. Только вот я люблю длинные серии. Кто-нибудь, обнадежьте меня, что дальше Гарри повзрослеет, а то представить страшно, какие там сопли будут после воскрешения Волдеморта.

В третьей части тоже частые заскоки,к сожалению.

Да нет,будут сопли,наглотаетесь)

Фик интересный, но из-за того что Поттер ведет себя как пятилетняя девочка читать сложновато )
Некоторые сцены написаны так, что кажется еще немного и...начнется яойный сетакон (((
З.Ы. Первой части хватило, больше читать не буду )

Спасибо за перевод отличного фика!))))))))

"Гарри повернулся и увидел идущих к ним профессора МакГонагалл, Хагрида, профессоров Флитвика и Моуди. Их шляпы были украшены сверкающими красными звездами, только Хагрид шляпу не одел и был лишь в жилете." - должно быть страшная картина получилась,с учетом разницы в росте Хагрида и Флитвика:)

Мда... если читатели рассчитывали увидеть преображение героя из забитого малыша в адекватного подростка - нас постигло разочарование. С одной стороны, Гарри мыслит по-взрослому, высказывая не свойственные детям суждения, с другой - остается таким же наивным и забитым, как и в первой части. То ли у него раздвоение личности, то ли автор решил не замарачиваться поисками здравого смысла в поведении ГП.
Продолжим-с.

Замечательный фф! Только Седрика очень жаль :'(

Розовые сопли беееее, Поттер здесь настоящая тряпка.

Честно пыталась прочитать, но не пошло, Сириус вроде бы здесь типа ответственный взрослый, а Гарри приобретающий в себе уверенность подросток, но только "типа".
Можно только восхищаться трудом переводчиков, взявшихся за такую длинную серию, но попытка её прочесть только вызывает очередные страдания по поводу замерзших переводов куда более достойных произведений.
Вообще складывается впечатление, что автор не знал, зачем пишет работу (впрочем от канона впечатление тоже самое)разве что Гарьку забрать от Дурслей и показать какие "мародёры" классные. Как то цель мелковата, для такого объема текста.
При этом видимо, про "эффект бабочки" автор не в курсе. Зачем в глобальном AU зачем повторять наиболее нелепые жанровые "проколы" канона, типа Смерти Седрика Дигори остаётся только недоумевать.
Дело, собственно, не в смерти как таковой,хотя парня ужасно жалко, это книга для детей, она должна воспитывать. Смерть - результат благородного поступка (Гарри),вы реально верите, что дети после такого захотят быть среди хороших парней жест рука лицо. Уже в каноне мы собственно именно с 4 книги наблюдаем тенденцию, что в не зависимости от того, какой выбор мы сделали "между лёгким и правильным" плохие парни сильнее.
Здесь же благодаря Краучу в подкреплении, неизбежности попадания Седрика на кладбище и отсрочке гибели Седрика этот эффект только сильнее, как печально.

Таких друзей гнать надо. "Гарри, ты должен!" Гарри вообще ничего не должен никому! В особенности двум малолеткам, которые оба перед ни в долгу по самое немогу.

После завтрака Гарри с Роном и Гермионой поспешил в Хогсмид, деревню, которую разрешалось посещать с четвертого года обучения

В смысле с 4 года? А в прошлой части куда все ходили?

Читаю, начался вот 4 курс. ГП так и будет нытиком или изменится? Как же он заколебал переживать что о нем подумают и какие идиотские выводы он делает, господи. Надеюсь прогресс персонажа будет
Все таки ему 14 - не 6

Спустя несколько лет перечитываю. Все так же считаю, что Поттер просто изнылся от жалости к себе. И постоянно пытается вызвать эту жалость в окружающих. И занимается самолюбованием, когда получается. А если нет - то начинает пререкаться и капризничать. Противно...
А еще противно, когда Люпин и Блэк называют его Сохатик, Щеночек, Волчонок, Сохатик. Ощущение, будто отбирают у мальчика его индивидуальность, подстраивая под себя и под Джеймса. Хорошо, что Хвост тут отрицательный герой. Я бы не выдержал Крысеныша))))))