Отличный фик вышел.
Очень мало читала про Каркарова, и этот текст стал для меня почти открытием.
Все продуманно, детально, верибельно, вызывает мурашки.
Интересная мысль про то, что в Англии недостаточно серьезно относятся к связи души и магии.
Спасибо, прочитала на одном дыхании и с огромным удовольствием.
Zemi:
Интересный перевод -- замечательный шанс познакомиться с западным взглядом на родных нам персонажей. И, знаете, что-то в нем есть. Персонажи неоднозначные, колоритные становятся по-настоящему родными...>>Интересный перевод -- замечательный шанс познакомиться с западным взглядом на родных нам персонажей. И, знаете, что-то в нем есть. Персонажи неоднозначные, колоритные становятся по-настоящему родными, им сопереживаешь, улыбаешься над авторскими шутками. И сама по себе история захватывает внимание и ведет за собой, как знаменитый Клубок из наших сказок.