↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Луна над Азкабаном (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Азкабан... Страшная тюрьма, охраняемая дементорами. Как не сойти там с ума?
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Это – один из самых первых фанфиков по миру Д.К.Ролинг. Он был написан до того, как стали известны имена супругов Лестрейндж. Автор фанфика дала им имена Лукреция и Феликс. Я позволила себе заменить эти имена на те, которые указаны у Ролинг, Беллатриса и Рудольф.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 1 приватную коллекцию
Азкабан (Фанфики: 25   18   Daylis Dervent)
Показать список в расширенном виде



7 комментариев
Почему-то пропустила этот перевод на Фикбуке...
Такая узнаваемая Белла - сильная, умная, гордая. И фанатичная до мозга костей.
Lady Astrelпереводчик
Да он там где-то внизу болтается...

Вот поэтому я и взялась за этот текст в своё время (лет этак десять назад): гордая сильная женщина. Её можно ненавидеть, но тут её поведение вызывает невольное восхищение. Фанатичка, да. Но она осталась собой, нашла и силы, и возможность сохранить разум в Азкабане.

К слову, дата автором проставлена не случайно. Это третий тур Тремудрого турнира.

Спасибо за отзыв)
Прекрасная работа, атмосферная, сильная, пробирающая до мурашек. Спасибо, что нашли и перевели такую чудесную вещь))
Здорово! Белла - отнюдь не самый любимый мой персонаж, но это очень качественный перевод, дающий реальное ощущение пребывания там, в Азкабане, рядом с ней.
Lady Astrelпереводчик
Julia_2499, Lucky bird, спасибо за ваши отзывы.

Спасибо переводчику за труд! Потрясающе передана мрачная, мистическая и вместе с тем полная надежды атмосфера тюрьмы ночью, когда светит луна.
Оказывается, когда-то давно я уже читала эту историю. Сразу вспомнился и гребешок, и теряющая и вновь обретающая себя, Белла.
Рада, что перечитала.
Спасибо за перевод)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







LiveInternet: показано число посетителей за сегодня

Закрыть
Закрыть
Закрыть