Fuyuki Leiпереводчик
|
|
Вау, огромное спасибо всем читателям за комментарии и рекомендации)) Ужасно рада, что один из моих любимых фанфиков с темным Гарри так многим нравится)))
Deadly Joker , передала вашу благодарность автору, думаю она очень обрадуется, когда прочитает) Хоть её уже давненько не было в сети, но недавно она начала активно заниматься своими работами, правда до этого фанфика пока к сожалению не дошла, но по крайней мере не полная тишина)) Shiroo, следующая глава должна быть уже скоро, она сейчас на проверке у беты, так долго работаем из-за её объёма (она одна из самых больших в фанфике). |
Fuyuki Leiпереводчик
|
|
Девочка с характером, Shiroo,
Извиняюсь за задержку, глава была проверена бетой ещё на прошлой неделе, но меня не было в городе (и соответственно не было доступа к компу), приехала я только сегодня. Так что постараюсь сегодня же выложить главу. Правда скорее всего это будет ближе к вечеру, часам к 7-8, но до ночи точно управлюсь)) Огромное спасибо всем за ожидание и ещё раз извиняюсь за задержку)) |
Fuyuki Leiпереводчик
|
|
Спасибо всем за ожидание! Надеюсь, глава вам понравиться, и как всегда буду рада ответить на вопросы или обсудить её))
|
Fuyuki Leiпереводчик
|
|
Спасибо всем огромное за комментарии и интерес к фику! Я хотела немного огорчить читателей тем, что выход 11 главы задержится - у меня из-за сессии совсем не хватает на неё времени, и хоть я и постараюсь отправить её бете поскорее (до 20-х чисел), но не могу ничего обещать, ибо сессии заканчивается лишь 25. Плюс ещё неделю-две на проверку бете... Извиняюсь, что так получается, постараюсь наверстать это пропущенное время с другими главами((
Показать полностью
SmiLe01, Eliris, не хотелось бы расстраивать, но этот ответ был дан ооочень давно (около года назад), однако, с другой стороны, автор наконец-то вышла со мной на связь несколько дней назад, и как только она даст ответ на мой вопрос о продолжении и возможном его времени, я сразу же его опубликую здесь)) nastass, на мой взгляд, принятие в свой круг Невилла и Луны было практически полностью расчётливым решением со стороны Гарри: когда он помогал Невиллу там были его размышления о том, что Невилл может оказаться полезным, так как он в Гриффиндоре, а если нет, то Гарри добьётся того, чтобы он стал приносить хоть какую-то пользу. Мне это лично кажется расчётом Гарри на то, что под его "воспитанием" Невилл если и не раскроет свой потенциал, то по крайней мере станет настолько лояльным, что никогда его не предаст. В отношении Луны, тут конечно больше эмоциональное решение... Как бы Гарри не старался, но при всех его усилиях ему не удалось удержать "нейтралитет" в его отношении со своим Двором, и уже в начале обучения он признал, что те всё же являются его друзьями. Я это к тому, что эмоции, вроде сострадания, на мой взгляд, ему не чужды, просто он их редко испытывает по отношению к кому-либо кроме своего Двора (а Луна отчасти и стала таким исключением). К тому же к тому времени, как они её нашли он уже знал о том, что случилось с сестрой Грэхама, возможно именно это знание и сделало Луну исключением. К тому же, Гарри скорее всего к третьему курсу уже считает Хогвартс полностью под своей властью, за исключением некоторых персон (типа Снейпа и Дамби), и то, что в "его" Хоге кто-то может посметь сделать то, что он не приемлет (изнасилование), наверняка так же повлияло на его решение помочь. Ну, это всё лишь мои личные рассуждения)) |
Fuyuki Leiпереводчик
|
|
Добрый день! Извиняюсь за долгое отсутствие, но я умудрилась попасть в больницу на тяжёлую операцию, и только вчера была отпущена домой. Постараюсь за два-три дня доделать главу и отправить её бете. Постараюсь отписаться, как только глава уйдёт к ней. Ещё раз спасибо за ожидание!
|
Fuyuki Leiпереводчик
|
|
Извиняюсь за непонятки со статусом фанфика, я и сама не заметила как он изменился на "заморожен". К сожалению в последнее время с восстановлением после операции, которое оказалось тяжелее и дольше, чем я думала, у меня совсем не хватало времени доперевести главу(( Сейчас вроде всё успокаивается и я вновь вхожу в свой привычный режим жизни, так что скорее всего к концу месяца глава всё-таки появится)
Огромное спасибо всем, кто ждёт её появления! |
Fuyuki Leiпереводчик
|
|
Огромное спасибо всем читателям, за комментарии, они как всегда невероятно мотивируют!))
Показать полностью
Серафима, думаю уже из этой главы вполне проглядывается его решение ;) Меня, например радует их присутствие в следующих главах, и то, что автор не закидывает их в дальний угол, так сказать) leggere, я сама обычно так делаю, если нахожу интересный перевод (вообще, я предпочитаю язык оригинала, но иногда читаю и переводы). Я не так давно общалась с автором фанфика, и она уверяет, что скоро он будет продолжен; на данный момент все её фанфики "висят" из-за работы, но уже где-то 2/3 следующей главы готово. Я тоже с нетерпением жду, когда у неё освободится время и этот фанфик продолжится)) Фройляйн Гете, для меня это скорее хобби и интересный досуг. Да и, честно говоря, бету мне свою жалко, ибо настоящий труд скорее у неё. Я может и свободно владею английским, но вот с русской грамматикой, да и формулировкой некоторых фраз у меня проблемы. Последнее скорее из-за того, что слишком много читаю на английском, и мысли уже сами перестраиваются под фразы именно этого языка, что в переводе на русский часто смотрится не слишком гладко. Поэтому я ужасно уважаю свою бету, и ооочень ей благодарна за приведение каждой главы в столь легко читаемый вид)) Къюби, кого вы имеете в виду в сравнении? Как к Сириусу, или как к Снейпу?)) Итак новая глава! Точнее продолжение прошлой) Есть небольшое предложение: меня при чтении всегда удивляла реакция Дамблдора на сцену в его кабинете, а так же уверенность Гарри в том, как всё пройдёт. Когда у меня появилась возможность напрямую пообщаться с автором, надо сказать, я этим воспользовалась по полной и засыпала её вопросами) У меня всё ещё сохранились ответы на некоторые из них. Так что, если кому-нибудь будет интересно, почему кто-либо поступает так, а не иначе - спрашивайте, возможно это окажется один из заданных мною вопросов и у меня будет для вас ответ ;) А если его не найдётся, для меня не станет проблемой переправить ваш вопрос автору, правда тогда придётся подождать ответа)) |
Fuyuki Leiпереводчик
|
|
Сразу две главы, и наконец-то встреча Гарри с Лордом) Со следующих глав и до 22 главы будет четвёртый курс, наполненный событиями, и, конечно, Турнир Трёх Волшебников. Приятного чтения)
|
Fuyuki Leiпереводчик
|
|
Спасибо всем за комментарии! Сегодня-завтра следующая глава уже будет у беты, так что надеюсь нам удастся увеличить скорость их появления))
Poludnitsa Спасибо за замечание, иногда взгляд замыливается, и некоторых повторов просто не замечаешь) Я постараюсь учесть это в следующих главах, те же, которые уже опубликованы будут редактироваться либо между выкладкой новых глав, либо после окончания перевода имеющихся. Надеюсь, все и дальше будут упоминать, если появятся какие-нибудь неблагозвучности) Мы постараемся по возможности это скорректировать. |
Fuyuki Leiпереводчик
|
|
Soyan
Добрый день! Автор говорит, что пишет новую главу, но это уже продолжается больше года, так что... думаю, можно сказать, что оригинал заброшен и причём на самом интересном месте. Я, правда, всё ещё не теряю надежды на продолжение, так как автор активно пишет другие работы, может у неё просто муза пропала в отношении этого фика?... Judy Eagle Спасибо огромное за комментарий! Мне тоже в этом фанфике нравится динамичность сюжета и новый взгляд на то, как становятся Тёмным Лордом, такого раньше я не встречала) Да, про сильного, тёмного Гарри много фанфиков, но именно тех, в которых становление Тёмным Лордом не только прихоть самого мага, а именно продуманный процесс со своими особенностями и стадиями - ни в одной работе не видела. |
Fuyuki Leiпереводчик
|
|
Новая глава))
Icebeast , жаль что фик разочаровал, но вполне ожидаемо, учитывая что пошло описание отношений между Гарри и Тёмным Лордом, причём интерес последнего столь явен и нехарактерен для него в большинстве работ)) Кому-то нравится такое, кому-то нет. Спасибо что читаете (или читали)! Devello Спасибо что читаете, и оставляете комментарии, это ооочень мотивирует) |
Fuyuki Leiпереводчик
|
|
Доброго всем времени суток!) Никогда не думала, что скажу это, но скоро сессия и поэтому появится свободное время для перевода. На работе до августа такой завал, что домой прихожу лишь чтобы поспать, а так 20 дней считайте что в отпуске)) Попробую набрать побольше текста, чтобы был задаток на июль, иначе в этом месяце тоже ничего не появится(( Ну, посмотрим как всё пойдёт, может пока меня не будет завал работы разгребут... Мечты-мечты))
|
Fuyuki Leiпереводчик
|
|
Это да, но что первым пришло в голову, то и написала))
|
Fuyuki Leiпереводчик
|
|
Завтра отправлю главу бете, мне осталось допечатать буквально 2 странички)
|
Fuyuki Leiпереводчик
|
|
На сайте по процентам? Наверное, да. Так-то фик теперь переведён, но главы нужно перепечатать в ворд, на набор одной у меня уходит около недели, если весь день заниматься только этим (я пока ещё не очень быстро печатаю) + редактирование + отправка бете...
|
Fuyuki Leiпереводчик
|
|
Judy Eagle
Добрый день. Работа не заброшена, она уже переведена (вышедшие главы), просто этот перевод рукописный (мне так удобнее переводить), и его нужно перенести в вордовский текст, на что у меня с новой работой просто пока не хватает времени (попала на работу во время завала и пропадаю там с 9 утра до 9 вечера)... Думала успею во время сессии, но меня на неё не пустили, сказав, что у них все совмещают работу и учёбу, вот только-только разгребаю своё расписание. Даже почти законченную 15 главу не хватает времени допечатать и скинуть бете. Так что, как-только появится время (хотя бы вечера), так сразу появится и перевод)) Надеюсь, что это случится в июле, в крайнем случае в начале августа... Эх, верните меня в школу, а ещё лучше в садик, где ничего не нужно было особо делать Т^Т |
Fuyuki Leiпереводчик
|
|
Перевод был приостановлен из-за моей загруженности на работе) С 10 августа у меня отпуск, с того же времени продолжится перевод, потому как пока что мне просто некогда до такой степени, что прихожу домой только поспать, и снова на работу; на то чтобы просто отыскать свой перевод сил нет, наговоря уж о его редактировании и прочем(( Но с 10 августа и до начала сентября я планирую полностью погрузиться в него.
|
Fuyuki Leiпереводчик
|
|
Спасибо всем за отзывы! Очень рада, что кто-то ещё читает и ждёт))
Mani Mana Буду рада, если напишите какие ошибки заметили, хоть мы с бетой и стараемся тщательно всё вычитать, иногда можем что-то пропустить. Умида Рахманова В шапке есть ссылка на оригинал (Оригинал: показать). На ff вроде скачать нельзя, только если копировать текст и вставлять в файл (для этого в хроме есть приложение специально для ff). Надеюсь это поможет) 2 |
Fuyuki Leiпереводчик
|
|
меморихаус13
Меня саму в этом фике привлекла именно система становления Тёмным Лордом, что я редко где ещё встречала. Про то, зачем Барти подкинул имя будет раскрыто в 19 главе. Насколько я поняла из фанфика (из ранних глав) - тут др. крестражей нет, правда нигде чётко об этом не говорится. Жалко, что дальше фик не написан, нужно будет связаться потом с автором, года два назад она говорила, что 23 глава на подходе, но потом у неё также был перерыв в выходе работ. Сейчас, насколько вижу она пишет, но только по новым работам, ни одна из старых не обновлялась... 1 |
Fuyuki Leiпереводчик
|
|
Надеюсь доделать на следующей неделе, пока был завал на работе, но в этом месяце снова появилось свободное время)
7 |