Комментарии «The Rise of a Dark Lord» (слэш)

Здравствуйте! Вопрос к переводчику. Фанфик дописан?

Спасибо огромное за перевод! Начало очень интригует. Отдельно хочу отметить яркий стиль. Уж не знаю кого за это благодарить: автора или переводчика. А оригинал очень сильно слеш? Я первый раз читаю произведение в этом, эм, жанре. Хочу быть предупрежденным, если дальше по тексту будет все жёстко. Хотя читать я не брошу все равно, раз уж начал :)

Добрый день!
Retaf: Фанфик находится в процессе написания, но автор выкладывает его регулярно, на данный момент 23 главы.
Zadolbali13: Оригинал написан действительно хорошо, надеюсь, мне удастся сохранить этот стиль и в дальнейшем. По поводу отношений могу успокоить, что фанфик больше акцентирует внимание на процессе становления Гарри Темным Лордом, нежели на романтической составляющей. В вышедших на данный момент главах жёсткого слеша нет, хотя по рейтингу это M (NC-17/R), так что возможны более подробные описания постельных сцен в дальнейшем.
Спасибо за комментарии и вопросы!

О, слава богам, я предчувствую шедевр.
Мечтаю о том, чтобы обновления в переводе были часты.

Это переводят!!!Читал в оригинале.Потом долго главы не выходили и я забыл о нём.Качественный,интересный и адекватный(они еще не вымерли?) фанфик.Переводить дальше,Я очень благодарен вашей работе И думаю,что ко мне много кто присоединится.Удачи!

Мне нравится, жду продолжение!

Заинтересовало, буду читать с удовольствием.

Давно меня так не заинтересововал фанфик. Большое спасибо за перевод, с нетерпением жду новых глав. ???

Удачи с переводом)

Ммм.. Можно странный воспрос?
Волдемор будет канонный?( чисто внешне хотя бы,то есть змееподобный, тощий и прочее) Или человечен?

Хотелось бы прочитать дальше. Буду с нетерпением ждать перевода.
Спасибо за перевод фанфика))

Понравилось, спасибо переводчику!
Надеюсь перевод продолжиться и не будет заброшен.
С нетерпением жду продолжения.

Большое спасибо за перевод! :* Чудесный фанфик!
Очень жду новых глав! =)

Одно дело читать на английском, а другое - на родном русском.

Качественный перевод всегда предпочитаю оригиналу, как в данном случае.

Спасибо за работу!)))) Чудесный фанф))) С нетерпением жду продолжения его перевода)))

Fuyuki Lei, спасибо, что вообще начали переводить это чудо! *прибежала с оригинала, прочитанного уже три с лишним раза до последней написанной главы* Если честно, то когда мне сказали, что безумие заразно, я сначала не поверила. А вот после сего шедевра просто пришлось, потому что иначе мою кровожадную ухмылку объяснить никак нельзя >:D Спасибо еще раз, и удачи вам в дальнейшем)

С нетерпением жду продолжения этой замечательной истории !

Начало очень понравилось. Спасибо!
Буду ждать продолжения!

Спасибище, за такой чудесный перевод, и Переводчику и Бете. Жаль что главы долго ждать (мне как тому коту, все мааалооо), проглотила и не заметила 3 главы, и еще хочу. Терпения вам и муза шебутного. Я всегда приклонялась перед авторами, переводчиками и бетами, такой сложный труд, все даром, для счастья других. Спасибо что вы радуете нас.

К сожалению, фик не зацепил. Купилась на обилие восторженных отзывов о яркости стиля и адекватности повествования, но для себя не нашла ни того, ни другого. Удручает обильное количество штампов, возникает чувство, что я это уже где-то видела и не раз. Гарри отделывается от Дамблдора? Было. У Гарри нереально большое наследство, но он может пользоваться только детским сейфом? Определенно было. Да даже сундук с квартирой внутри я уже где-то видела. Но справедливости ради, есть тут и прикольные фишки. Особенно мне понравилась идея с картой банка Гринготс, а то я уж ванговала очередной кошель, напрямую связанный с его сейфом.
Гарри выглядит чересчур взрослым для своих одиннадцати. Тот же канонный ТЛ все же не был лишен некой детскости в этом возрасте (если уж пошло такое детальное сравнивание судеб этих двух персонажей). Такое построение характера героя кажется мне необоснованным, хотя я больше удивлюсь, если этого обоснования не будет и в дальнейших главах.
Стиль мне показался немного занудным - присутсвует множество деталей, не влияющих на сюжет, но и не делающих его более оживленным или хотя бы интересным в плане чтения (я про количество и цветовую гамму маек и штанов Гарри и т.п., квест же с покраской комнат я пропустила совсем). Не смотря на эту скурпулезность, тексту не хватает реальных красок.
Адекватности я же тут особой пока тоже не вижу помимо умения Гарри делать покерфейс в любой ситуации, и того факта, что он продинамил ДДД.
Возможно все мои выводы чересчур поспешны и необоснованы, ведь в наличии всего три главы. Но у меня не возникает пока никакого желания открывать следующую.
И все же, вопреки всему негативу выссказаному мной, скажу спасибо переводчику. Перевод получается действительно хорошим. Глааное, что эта работа вызывает в вас и ваших читателях такие позитивные эмоции :) Дальнейших успехов.

Вот это я удачно зашла, такой фик хороший нашелся)))) Fuyuki Lei спасибо огромное за ваш труд. В ожидании новых глав)))

Очень интересно:3 Бедный Дамби...копец ему)
Жду продолжения))

Спасибо за ваш кропотливый труд. Работа действительно внушат. И пусть сейчас стало достаточно сложно придумать, а главное реализовать что-то оригинальное. Немногие авторы могут похвастать продуманным сюжетом, яркими персонажами и достаточно богатым языком.
Даже с учётом присутствия в работе «дорогой Мэри» я в восторге.
Автор показывает Слизерин с новой, нетипичной стороны и это очень увлекательно. К тому же мы можем наблюдать, так сказать, изнанку отношений между Тёмным Лордом и его последователями. К сожалению, у Роулинг зло появляется в абсолюте и этапы его становления достаточно туманны и противоречивы, если вспомнить подачу Тома в «Тайной комнате» и « Принце-полукровке».
К 22 главе (каюсь, не удержалась) повествование становится более динамичным, но у меня сложилось впечатление, что сюжет потихоньку заходит в тупик. Будет интересно посмотреть на дальнейшие события.
В ожидании дальнейшего перевода, Кассия

Спасибо за ваш труд,
очень надеюсь на продолжение

Fuyuki Lei, фанфик просто потрясающий! Ваш перевод бесподобен! Большое вам спасибо за то, что решили его переводить! Стиль написания восхитителен! Я прочитала главы на одном дыхании! Огромное вам спасибо! С нетерпением жду продолжения! И если возможно, передайте, пожалуйста, автору моё восхищение его фанфиком!
Вдохновения, свободного времени и много вкусняшек вам и автору!

Здорово! Очень интересная работа, прочитала на одном дыхании! Перевод, на мой взгляд, качественный и хорошо читаемый, спасибо вам за него;) Вдохновения, и надеюсь на скорое продолжение)

Хм, а разве фамилия должна переводиться не как Джагсон?

Очень интригующее произведение, отличный перевод (во время чтения я совсем забыла, что это не оригинал!). С нетерпением жду продолжения! Очень любопытно узнать, в кого превратится Гарри. Думаю, он не станет точной копией Тома - да и зачем, если один такой персонаж уже есть - в чем же они всё-таки не сойдутся и что случится с волшебным миром?))

Уважаемый переводчик, в каноне фамилия переводилась как Джагсон. Если переводить ее как Джугсон, то ускользает связь с соответствующим пожирателем :(
Спасибо, что переводите, очень интересно. Ценю и уважаю ваш труд, успехов вам и душевных сил. Благодарю за возможность читать эту историю на родном языке :) хвала вам :)

Очень ЖДУ НОВУЮ ГЛАВУ.Надеюсь, что фанфик не заморожен и конец у истории будет, а не зависнет как комп!Переводчику - вдохновения, а бете - терпения по приведению в читабельный вид данного произведения!

Великолепно)
Автор, мы все с не терпением ждем продолжения)

Огромное спасибо за великолепный перевод. Очень грамотный текст, соответствующий нормам русского языка. И хотя сюжет не нов, подано интересно. Благодарю за работу. Надеюсь на скорое продолжение.

О, спасибо большое за обновление!!!!!

"...зная Джагсона, тот скорее даже годился этим"

Новая глава просто класс) надеюсь надолго перевод не пропадет

Поставьте в предупреждения "Мэри Сью" и "ООС".

Фанфик супер.
Очень много новых событий и нету тупого переписывания канона.
Жаль, что не знаю английского, а то бы сразу сел бы за чтение продолжения.

Блин, где бы сундучок такой прикупить? Чтобы сразу квартира. Тогда и на работе жить можно. Эх, мечты, мечты...

Огромное спасибо за перевод новой главы.
С нетерпением жду каждую главу - этот фик действительно интересный!

Большое спасибо за перевод такой прекрасной работы! Одна из моих любимых в англоязычном фэндоме.
Только меня смущает тот факт, что у автора она в процессе и последнее обновления было прошлой весной.

Я читаю фанфики в большом колличестве и всего несколько запомнились мне спустя годы.Я чувствую этот один из них.

У Вас проблемы с хронологией, куда пропал 2 курс? Но в целом интересно.

Мило, но обилие исключительно корявых оборотов отравляет всё впечатление от чтения.
И эта "небольшая улыбка", стабильно появляющаяся практически в каждом абзаце просто кошмарна.

Ваш перевод прекрасен, спасибо за ваш труд=)! Уже прочитала на англ.,хотя и плохо его знаю (так что понимала только общий смысл). Я впервые прочитала сам оригинал, хотя до сих пор только ждала новых глав фф, но вы просто заставили меня это сделать. Удачи вам и в дальнейшем переводе этого замечательного фф^_^

Спасибо! Такую огромную главу и читать приятно.

Спасибо за вашу работу! Каждый раз с нетерпением ожидаю ваш перевод!

А что с тайной комнатой??? Разве Джинни её не открыла, дневник не попал к ней?

Когда же следующая глава?Очень хочется прочитать с вашим переводом.

Уже почти месяц прошел((( Когда уже будет глава???? Я очень-очень жду проды.(

Спасибо большое, здорово, что Невил и Луна присоединились!! Осталось кого-нибудь с Хаффлпаффа завербовать.

О, спасибо большое! Такой неожиданный подарок)

Замечательный фанфик. Люблю читать фанфики с тёмным Гарри, но обычно он в таких фанфиках слишком крут или глуп и самонадеян. Этот же рассказ превзошёл все мои ожидания. Здесь Гарри не имеет супер супер магическую, а просто магически силён силу и адекватно мыслит. Слог тоже хорош и главы большие, да и переведено без ошибок и предложения хорошо сложены. :)
Жду продолжения.

ОООО чудесно!Невилл и Луна.. осталось только взять кого-нибудь из Пуффиндуя и из Гарри получится король Хогвартса.

Очень интересно!!!!! С нетерпением жду продолжения. Спасибо за столь захватывающую историю!!!

Мммм.....влюбилась в фик с первых глав)
Читала взахлёб, а теперь сижу в печали от того, что вкусности закончились...
Огромное спасибо за перевод) С нетерпением ожидаем продолжения)

Обалденный фик и действительно шикарный перевод. Именно такого Гарри я очень люблю, а здесь просто идеальное сочетание всех интересных (для меня) качеств. Автору и его музе как можно больше идей для фика, а переводчику огромное спасибо за работу!!
С нетерпением ждем проды )))

ваувау,мросто обалдеть.невероятная история,читается легко и интересно!!налеюсь на скорешее продолжение

Очень-очень интересно!!! Скорее бы уже было продолжение!

Очень хочу поинтересоваться, с какой частотой выходят обновления?

Классное произведение. Это сказка, но реальная сказка, где каждый может увидеть себя в той или иной роли. Я поражаюсь Снейпу, а что он хотел увидеть, что после того что пришлось пережить Гарри он будет желать спасти всех и вся??? Да три раза "Ха"!. Мир принадлежит сильным не только в выдуманном мире но и в реальности. Продолжение, как же хочется продолжение...
Переводчик, вам большое спасибо за труды )))

Спасибо огромное за ваш труд. Фанфик просто потрясающий, с нетерпением жду новых глав!

Сколько читала переведенных иноязычных фанфиков, никогда меня так не захватывало, чтобы плюнуть на свою лень и подзапущенный английский и читать остаток в оригинале. Честно, я прочла несколько десятков не до конца переведенных произведений, действительно хороших и интересных (Again and again, The Black Heir и т.д.), но так и не рискнула дочитать в оригинале, лениво отложив "на потом", когда хорошие люди закончат перевод.
Но здесь... Мдам, сама от себя такого не ожидала, за три дня проглотила остаток, раздраженно используя гугл переводчик для некоторых незнакомых слов.
Я это к чему, большое спасибо за хороший перевод, если бы не вы и не само по себе интересное произведение, я бы себя не пересилила.
Выражаю также своё уважение; одно дело - читать в оригинале, подсознательно адаптируя текст и понимая его смысл без специального перевода каждого слова, другое же дело - переводить каждое предложение, конвертируя его в понятные фразы и используя аналогии из нашего языка, при этом пытаясь не обращать внимание на ошибки самого автора и выуживая смысл того, что должно было быть передано. Серьёзно, уважаю за это. Для меня достаточно трудно переключиться и выразить на русском английский текст, в голове я понимаю о чём говориться, но вот грамотно описать по-русски... Хотя это дело опыта.
Эх, а как я расстроилась когда увидела дату последнего обновления, и на таком интересном месте!

Материализую Ордена Темного Лорда для Вас,переводчик, если сумеете все перевести, и для Автора, если, Мерлин помоги, сможет дописать историю!

Спасибо за вашу работу! С нетерпением жду продолжения.

фанфик просто класс!!! он изумительный! прочитала на одном дыхании. буду ждать продолжение с большим нетерпением!))))

Интересный фанфик! Прочитала, жду продолжения) Fuyuki Lei, спасибо за ваш труд.

Мог бы кто нарисовать обложку или арт к этому детищу? Желательно с изображением Гарри в слизеринской форме, интересно каким вы видите его внешность.

Очень жду продолжения ваш перевод просто гениален .

Перевод шикарен, а фанфик один из моих любимых на этом сайте. Очень жду продолжения. выздоравливайте, печенек Вам!!!~ ^о^ ~

Ура, продолжение)) Очень крутая история)

Ух ты, продолжение! Отлично! И даже очень здорово!

Отлично)) рада что не заморожен)

Этот фанфик шедеврален, спасибо за то что взялись переводить его! Жду продолжения.

Боялась, что глаза обманывают. Но нет! Фик продолжен))

Замечательная глава. Спасибо переводчикам!! Надеюсь Сириус сможет принять такого Гарри.

Спасибо за перевод!))
Я Вас уже не дождалась, дочитала на языке оригинала. Жалко, что его автор забросил (

Я ужасаюсь и радуюсь размеру глав. С одной стороны это замечательно, интересно и увлекающе, но с другой стороны мне так жаль переводчика, ведь это ужасный гемморой:( Так что, я сочувствую и признаюсь в любви и глубоком уважении к вам, дорогой переводчик.
Все мы очень ждем следующей главы.

Увидев в почте уведомление о новой главе я сначала не понял о чем фанфик вообще.
Перечитал вспомнил обрадовался что вышло продолжение фанфика о котором я и забыл.
Автору творческих успехов и удачи ну и спасибо за главу ессно

Ммм... Найс!
Большие вам спасибки!

Большое спасибо за ваш труд))) я так рада что фанфик перестал быть замороженным!!! Огромное спасибо за ваш перевод))))

А я просто выражаю сердечную благодарность всему вашему творческому трио - Автору оригинала, Вам, уважаемый Переводчик, и Вашей замечательной Бете - за труд над этим шедевром:-) От всей души желаю всем вам успехов, вдохновения, радости и терпения в творчестве. Искренне:-)

Иииииинтерееесный поворот!!! Ооох,продка,где ты? Жду не дождусь.... Большое спасибо за перевод,он восхитителен!

уже давно прочитала его в оригинале, и тем дороже для меня ваш перевод, поэтому хотелось бы от всего сердца поблагодарить вас!
огромнейшее спасибо,Fuyuki Lei!
новые главы, "словно Рождество каждый день и с подарками"
:3

Всем спасибо за ваши комментарии! Нам очень приятно, что вам нравится этот фанфик, и что вы остаетесь с нами)

Fuyuki Lei, не прибедняйся, ты делаешь 99% работы, а мне остается лишь слегка подкорректировать)

Охх, как же это классно.
Блин. Мне уже нужна прода.
Визжу от "щястя".

Шикарнее некуда. Надеюсь, что смогу прочесть продолжение в ближайщем будущем .

Спасибо большое за перевод)Буду надеятся на скорейшее продолжение)

Очень интересное произведение и замечательный перевод.
Меня поражают только 2 момента:
Дамблдор должен понимать. что нужно что-то делать с Гарри, менять его взгляды. Но за 3 года он не сделал ничего, даже не попытался. И так поведение Гарри обусловлено большой ошибкой Дамблдора. А с его невмешательством вырастит новый темный лорд.
И Снейп поражает. Да, он не любил Поттера старшего, да, поведение Гарри напоминает ему Волдеморта, что тоже не вызывает теплых воспоминаний. но тут. в книге, он тупо прет и не хочет задуматься ни о чем. Любить Поттера он и не должен. но где ум, хитрость двойного шпиона? Где умение просчитывать свои шаги. Да и цитата его матери как раз показывает, что Гарри был бы другим, если бы вырос в другом окружении. Он и не знал, что такое дружба, любовь до Хогвардтса. Мог ли он в таком окружении стать другим? И попытки ударить морально Гарри побольнее точно ни к чему хорошему не приведут.

Вау! Вау! Вау! Это супер интересно! Я не могу писать без восклицательных знаков, потому что в моей голове просто пищащая от восторга девочка-подросток! Жду продолжения!

Спасибо за большое продолжение) Иду читать...

Ура! Большое спасибо за перевод!

Окончание 13-ой главы просто ммм... Очень интересно будет почитать про Турнир, да... С нетерпением ждём новых глав.

Спасибо за работу!

Великолепное произведение. Ждала новой главы как наркоман дозу. Сюжет не затянут, герои продуманы, как и их действия. А что еще нужно для счастья?
С нетерпением жду продолжения.
С уважением, Judy Eagle.

Спасибо огромное, что продолжаете радовать переводом этого фика)

начали за здравие, после две главы за упокой ._.
к качеству перевода претензий нет а вот к оригиналу ...

Никогда не думал, что почтовую птицу можно назвать именем того, кто перевозил души в загробный мир.

Очень интересный фанфик. Большое спасибо за перевод!

Увидела комменты - расстроилась (( Прочитала проду - убедилась, что комменты зло)) Фанфик прекрасен! Прода чудесная! Моя благодарность переводчику и автору))

Это великолепно! Просто божественное произведение! Не могу дождаться когда просто его целиком! Переводчик -вы мессия несущий нам смерть от любопытства и желания! Огромнейшее спасибо за перевод, он превосходен! Я с таким нетерпением ждала когда же, ну когда начнётся Гарри Том!! И вот наконец то. Как это может не интриговать? Я в нетерпении. Как у них сложатся отношения? Что все таки там надо сделать для Тёмного Лорда? Брр не могу успокоить шаловливое сердечко после последних главок! Отчаянно и страстно жду проду!

с большим нетерпением буду ожидать продолжения! Фик просто шикарный!!

Так хочется продолжения а его все нету, очень печально только вроде находишь что стоящее что хочешь прочесть и все стопорится((((((жаль я искренне расстроена

Начала читать сегодня ночью и в итоге не пошла утром на работу) теперь меня ломает как наркомана без дозы)

Черт, начала читать и просто не смогла оторваться. Этот фанфик так явно вдохновлен моим обожаемым ГП и ПТ, что вызывает у меня исключительно восторг. О, кто бы знал, как сильно я обожаю это. Темного Гарри, собирающего вокруг себя последователей... Это прекрасно. Просто прекрасно. Не знаю, как теперь буду ждать перевода новой главы, но желаю автору вдохновения и удачи)

Apple deer, а ГП И ПТ, это что за фанфик? Никогда такой не читала.

Это мой самый любимый ФанФик! Спасибо вам за него дорогой Автор! Я ОЧЕНЬ жду проду!!!

Вай! Один из крутейших фанфиков, которые я когда-либо читала по этому пейрингу! Не могу дождаться перевода следующей главы)

Я очень СИЛЬНО жажду продолжения этого шедевра!

Автор, ну за что Вы так с нами? :сс

Все еще преданно жду новую главу
Надеюсь, что работу разморозят

Оригинал тоже заморожен :с
Уже 2 года как, в нем 22 главы, вроде.

Я помню всего пару фикоф законченных, где побеждает "темная" сторона, два из них одного автора.
И это немного бесит ,_,
Штамповку по драрри читать куда менее интересно, но пишут ее активнее, очень жаль D:

Почему остановлен перевод? Ибудет ли прода?

Захватывающий фанфик!!! Очень жду проду

Где же вы,дорогой переводчик? Обещали в начале сентября хотя бы главу выложить,а уж скоро октябрь..

Захватывающий фанфик!!! Очень жду проду))) Переводчик вернитесь!!!

Очень круто!! Я прям в восторге!! Жду проды

Ну даайте нам проду!))))
Ну пожалуйста!)))
Я блин скоро в яндекс переводчике начну переводить!))

Можно и мне тоже?

Можно и мне пожалуйста!))

И мне если можно. Только закончила читать теперь это мрй любимый фик)))

а мне ссылку можно? очень хочется почитать

Можно и мне пожалуйста ссылочку? :D

Добавлено 21.04.2018 - 15:18:
Можно и мне пожалуйста ссылочку? :D

lesyana
Извините, за беспокойство, но можно мне тоже ссылку? Безумно понравился фик, но английский ни в зуб ногой ))) Заранее огромное спасибо ))

Ох этот фанф очень интересный..
Разморозте пж
Очень хотелось бы знать что же дальше будет

Лялька2105
Прошу прощения, если у вас осталась ссылка, не могли бы вы ею поделиться

Первые главы этой работы, до 8-9 наверное, держали меня в напряжении и диком восторге. Но после, чем дальше читаю, тем больше мне, к сожалению, хочется закрыть вкладку.
Гарри "Король" превратился из гения в выскочку с высоким ЧС. Настолько высоким, что закрывает его гениальность.
Окружение ловит его наклонности аки грипп. Садистские улыбочки лепят всем как маску клоуна... Не натягивается. Ну никак.
Я любила этого героя, но он катится в сторону третьесортного маньяка, причем со скоростью стрелы амура как и пейринговая сторона произведения.
Нет трения героев.
Рыдаю от потери еще одно стоящего романа.

Fatorettie

Мне тоже, пожалуйста.

И мне пожалуйста!!

И мне,тоже. Буду премного благодарна)

А можно мне тоже? Пожалуйста, буду благодарна!!!)

И мне! Пожалуйста припожалуйста!))

Если можно, то и мне, пожалуйста ))) Очень интересно, что будет дальше )))

Доброго дня, мне тоже пожалуйста.

Я бы тоже хотела. Заранее спасибо.

Fatorettie
Надеюсь, что ваше предложение еще в силе, поэтому тоже наберусь наглости попросить краткое содержание))
Невероятно интересный фанфик, очень жаль, что не получится насладиться его чтением. Но вот если не узнаю, что будет дальше, боюсь, я просто умру от любопытства)

Один из лучших фанфиков по ГП, мне понравился тёмный Гарри))

Фато Ретти
Можно и мне в ЛС, заранее спасибо!!)

Фато Ретти
надеюсь,я не поздно и предложение еще в силе?
прошу прощения за беспокойство,можно мне тоже присласть в лс?

Ох, прошу прощения за беспокойство, но есть ли у вас возможность сейчас прислать и мне?
Буду очень благодарна!

Если это действительно _краткий_ пересказ, то кинули бы его сюда в комментарии, не заставляя народ выпрашивать, чесслово!

Шикарное начало!

Оооооооо! Вот это подарок! И сразу понедельник стал как праздник)))

Радостная новость по всем фронтам - и то, что у переводчика всё наладилось, и то, что свежие главы снова начали появляться. Ура, товарищи!

Спасибо большое за перевод. Надеюсь у вас всё будет хорошо.

Ура!!!! Продолжение! Спасибо огромное!

Вот это да, вот это поворот)) спасибо за долгожданную проду!!)

Ура!

С возвращением)))) Очень ждали и дождались. Удачи!!!

Дорогой автор, каждую неделю я заходила на этот сайт и проверяла новости ради этого фанфика. И скажу честно у вас получается качественный перевод.
Большинство переводчиков при переводе допускают много пунктуационных и грамматических ошибок. Конечно при вашем переводе было тоже несколько ошибок. Но смотря на объём текста, я понимаю, что вы проделали очень кропотливую работу.
Спасибо вам за ваш труд.
Очень жду продолжения.
Ваш читатель.

Спасибо за перевод, было неожиданно, но очень приятно увидеть продолжение)

Наконец мы дождались !!!Спасибо переводчику)))))Можно узнать где можно скачать оригинал хоть и не законченный ?

Спасибо за Ваш труд. Очень приятно читать хороший перевод и не спотыкается во время прочтения.

Что? Прода? Правда? Ура, ура, ура!!!

Я ждал! 12 лет! В Азкобане!
Спасибо большое!!!! Я столько раз возвращалась к этой работе, сркрушаясь о ее незавершенности! И наконец продолжение!!! Спасибо! Продолжайте! Надеюсь в ближайшем будущем увидеть следующую главу! К тому же такой возвраст вкусный подошёл!!

Ура!! Ждём с нетерпением. Честно говоря увидев уведомление не поверил глазам!! Рад что история продолжается!

Охб, давно не была на фанфике.
Порадовала глава, правда не помешает вам бета, сильно много ошибок не увёл ла но, опечаток достаточно. Желаю дальнейших успехов.

Спасибо огромное за перевод! Работа замечательная, как и сам фанфик. Читала на английском, но на русском - намного приятнее, глубже, конечно же, да и стиль у вас, автор свой, непередаваемый. Здоровский стиль:)

Спасибо, что вернулись! Желаю всяческих успехов в дальнейшем переводе, много-много отзывов и удовольствия от работы.

Наконец-то я дождалась продолжения!!! Я перечитывала этот фф несколько раз и сама идея, исполнение автора были просто прекрасными!! Переведено весьма грамотно, что не может не радовать.. Спасибо, что не забыли про эту работу

Это Вам спасибо ,Fuyuki Lei, что переводите эту роботу!! Я ценю Ваши труды и благодарна вам за их! Я буду ждать новых переведённых глав с нетерпением!!
Надеюсь, мой комментарий придаст Вам мотивации на продолжение перевода. Всего Вам хорошего, Fuyuki Lei!!

Спасибо за ваш труд.

Спасибо за перевод, за отличную работу и возможность узнать жизнь такого замечательного произведения!

"визг счастливой шизофренички"
!!!!!! ПРОДА!!!!!!
уииииииииии хааааа
I love you "цмок" "цмок" "цмок""цмммооок"

Боже, с нетерпением жду продолжения !!

Спасибо большое! Читала с большим удовольствием! С нетерпением жду продолжения!
Желаю чтобы у вас и у всех ваших близких все было хорошо

Спасибо за ваш труд!

Боже когда прода?????

Приветики)
На самом деле я рад, что нашел активный перевод. Был один на фикбуке и какое-то время я за ним следил, но... Переводчик закрыл комментарии и перевод не выходил с лета, эх.
Насчет вашего перевода. Он хорош и понятен, ничего сказать не могу. Конструкции не громоздкие, хотя некоторые предложения можно было бы перекроить для большей ясности и красоты. Есть ошибки в грамматике, пунктуации и лексике(употребление не той формы глагола, склонения и тп.). На фанфиксе я знаю, есть ли пб, вроде нет, так бы поотмечал ошибки.
Но, знаете, это никак не умоляет ваш труд. Прекрасно, что вы занимаетесь этим, потому что многие не знают английский(я, например, в нем дуб дубом, но в русском, наоборот, шарю), но подобные работы читать хотят. Воооть. По мне так любой перевод будет лучше, чем перевод через гугл-переводчик /ловит вьетнамские флэшбэки/
Спасибо за работу, это было хорошо!
Как я вижу в шапке, у вас есть бета, не знаю, работает ли она, но и ей спасибо за старания)))
Удачи и вдохновения!

Простите за беспокойство. Очень прошу Вас дайте мне ссылку.

dj_pofig_na_vse
Прошу, дайте ссылку.

Автору вдохновения и терпения, жду не дождусь вашего перевода. Мы с вами❤️

О

А когда будет продолжение этой замечательной истории?)))

Классный фанфик

А когда будет продолжение перевода?

Очень понравилось читать, Наконец-то по настоящему классное описание Гарри как гг
Жаль что автор забросил

Спасибо большое за эту работу! С нетерпением буду ждать продолжение. Елена Е

Когда будет продолжение этого великолепного фанфика? Просто не терпится прочесть его полностью

Вообще фанфик в душу запал, теперь ищу по всему интернету перевод и тут опа на глава которую я не читала, спасибо

Все. Фик умер?

Автор умоляю продолжить это шедев

Коленная чашечка
Да

seges
Извините, а как зарегистрироваться в Слизеринсклм форуме?
Там же нужнг приглашение от участника?!
Просто очень хочется дочитать этот фф.

Код приглашения: 37007i64baa334

Ссылка на страницу регистрации
http://slitherin.potterforum.ru/register.php?invite=37007i64baa334

Леди огня
Леди огня
А есть ссылка на него?

Вот что за проклятье с этим пейрингом! Каждая 3 работа заморожена и продолжение ждать бессмысленно... вот не знаю я случаев, когда автор через много лет размораживал работу и дописывал ее до конца. Очень грустно смотреть на эти синие статусы...

Всё еще надеемся на продолжение перевода👉🏻👈🏻

Кому интересно, тут законченный перевод, но от другого автора.
https://ficbook.net/readfic/10331572

Так. Первая глава, а я уже "не верю" происходящему. С чего бы заведующей приюта как на духу рассказывать о несчастных случаях в приюте, если они должны их скрывать?! Репутация, финансирование, да и подсудное это дело, приют за такой недосмотр могут закрыть. Тем более не посторонним всё рассказывать. Было бы правдоподобнее, если бы упомянули о применении магии или зелья доверия, на крайняк Снейп мог прочитать её воспоминания, но ни как не "ох, как поживает Гарри", "да ничего, убивает по тихоньку"...

Искренне не понимаю, откуда у этого фика столько почитателей. Литературных достоинств ноль. Обоснуя ноль. ООС персонажей аццкий. Вообще, из адекватных персов только Снейп. Все прочие - маньяки и садисты, которые всю жизнь мечтали о возможности безнаказанно пытать и убивать в компании таких же отморозков. Аффтар-извращенец превратил в убийц всех, кого было можно и нельзя, включая Лонгботтома и Луну. Вы можете представить себе Луну, смеющуюся от радости, сдирая с человека кожу живьем? Вооот. А тут вот так. Или близнецов Уизли, пытающих и убивающих собственного брата - просто на потеху мелкому сопляку Поттеру, который заскучал? Или Невилла, выпускающего из Азкабана Беллатрису и радующегося при этом, как чудно служить его лорду? Вдобавок к садистской помойке, которой изобразили волшебный мир, там еще и все поголовно без ума от Поттера - все от мала до велика только и мечтают лизать ему сапоги. Многих читателей, судя по отзывам, восхищает тот факт, что Волдеморт возжелал 13-летнего Гаррю. Пищат от восторга в нетерпеливом ожидании, когда они уже переспят. И никого ничего не смущает (мерлин, представьте себе 70-летнего старпера, который протягивает похотливые ручонки к мальчику-подростку - вам действительно хочется понаблюдать за подобным?). Вот уж не знала, что кругом столько садистов и извращенцев, получающих удовольствие от подобного чтива.

Тем, кто еще не начал читать, - вы ничего не теряете. Есть куча работ про темного Гарри, которые и интереснее, и адекватнее. Здесь же не магический мир, а кровожадное месилово, наслаждаться описанием которого могут только не совсем здоровые психически люди.