Bergkristallпереводчик
|
|
Букашка, я очень рада, что вам понравилось! для меня, если честно, понятие аллитерация тоже новым явилось) и да, нам с гаммой пришлось попотеть, чтобы текст и по-русски звучал соответсвенно)
Добавлено 21.08.2015 - 15:16: Cockateil, спасибо большое! я очень стараюсь радовать своих читателей) Добавлено 21.08.2015 - 15:17: Irina99999, это замечательно!) значит, мы с гаммой старались не зря) спасибо, что прочитали и оценили) Добавлено 21.08.2015 - 15:17: Assai, спасибо! я обязательно передам автору ваши восторги, думаю, ей будет очень приятно) |
Bergkristallпереводчик
|
|
Магелия, ну тут и рейтинг всего G)) Если хотите, почитайте и мои другие переводы, там есть еще пикантные)
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Malifisent, простите, что только сейчас увидела ваш отзыв. спасибо огромное! закралась ошибка, по поводу которой до сих пор недоумеваю: это не мой фанфик, это перевод. стоит и ссылка на оригинал, в шапке означено, что это перевод. даже и не знаю, что пошло не так.
очень рада, что вам понравилось) Добавлено 08.10.2015 - 22:25: MoonTaurus, вам спасибо, что оценили перевод, я всегда рада побаловать читателей) |
Bergkristallпереводчик
|
|
MoonTaurus, и еще раз спасибо за похвалу)) не менее приятно их читать ;)
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Malifisent, йолки, вы меня совсем засмущали.)) но, поверьте, без хорошей бетогаммы тексты теряют половину очарования) так что заслуга - не полностью моя)
|
Bergkristallпереводчик
|
|
AnastasiyaTkachenko, так и есть) хорошо, что у Северуса отличный слух и привычка шпиона подслушивать ;)
|
Bergkristallпереводчик
|
|
zayac_shkipper, да миник - просто прелесть, я не смогла пройти мимо) спасибо за отзыв! мы с бетогаммой всегда стараемся)
|