| Название: | Felix Felicis |
| Автор: | keren-happuch |
| Ссылка: | http://www.fanfiktion.de/s/549a6e970001b437220469cd/1/Felix-Felicis |
| Язык: | Немецкий |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Develphram рекомендует!
|
|
Тёплая работа о начале отношений Гермионы и Снейпа. Раньше я читала этот фанфик только в оригинале, но, когда наткнулась на перевод, была весьма удивлена: переводчику удалось передать все авторские эмоции и не потерять нить сюжета. Это не каждому удаётся, и такой талант дорого стоит. Поэтому рекомендую почитать - такая работа надолго западает в душу.
6 декабря 2015
4 |
|
|
Арей50 рекомендует!
|
|
Хороший миник, думаю достойный второй рекомендации. Пришлось гуглить значение слова аллитерация, так что еще и познавательный. Фик милый и тёплый.
|
|
 |
Bergkristallпереводчик
|
|
MoonTaurus, и еще раз спасибо за похвалу)) не менее приятно их читать ;)
|
|
 |
|
|
Упс... Хотя, переводчик - тоже автор. Другого, созданного заново произведения, ведь он пропускает его через разум и сердце, следовательно, отдаёт ему частичку себя. Так что не "отмазывайтесь", автор!)))) Вы всё равно великолепно пишете!
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Malifisent, йолки, вы меня совсем засмущали.)) но, поверьте, без хорошей бетогаммы тексты теряют половину очарования) так что заслуга - не полностью моя)
|
|
 |
|
|
Не могу сдержать улыбки. Спасибо огромное за перевод такой милой истории)
Эх, а ведь нам чаще всего сложно сделать первый шаг...) |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
AnastasiyaTkachenko, так и есть) хорошо, что у Северуса отличный слух и привычка шпиона подслушивать ;)
|
|
 |
|
|
Ох, прекрасно))) Все так мило))) Я получаю прям удовольствие, не только от сюжета, но и от того КАК Вы, дорогой переводчик, и Ваши драгоценные помощники передаёте атмосферу... Спасибо:*
1 |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
zayac_shkipper, да миник - просто прелесть, я не смогла пройти мимо) спасибо за отзыв! мы с бетогаммой всегда стараемся)
|
|
 |
|
|
Какой повод для знакомства) и что интересно сработал)
Прелесть, спасибо за перевод. |
|
 |
|
|
большое спасибо! какая прелестная зарисовка!
2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
