*Weasel (англ.) — ласка, горностай и другие животные семейства куньих, к которому принадлежат и выдры. Северус предположил, что патронус Гермионы имел форму выдры, потому что она любила Рона Уизли.
Классика притягивания за уши. Выдра - это otter. Никто англоязычный такую ассоциацию,не придумает.