![]() |
flamarina Онлайн
|
О, это было здорово. Очень атмосферно и с абсолютно сохранённым духом оригинала.
Это не мои герои, не мой ОТП и вообще не та часть ПЛиО, за которой я слежу, но насколько же хорошо сделано! Спасибо вам, дорогой автор )) |
![]() |
flamarina Онлайн
|
Анонимный автор
Лично у меня сложилось впечатление, что Многоликий и Красный бог (которому поклоняется Мелиссандра и хренова туча других персонажей) - всё-таки два разных бога. |
![]() |
flamarina Онлайн
|
asm
как говорилось по этому поводу в одном сериале: "Это время суеверий. ОФИЦИАЛЬНЫХ религиозных суеверий". Так что набожный - не набожный, а "боги" с языка только так слетают |
![]() |
flamarina Онлайн
|
asm
ну... это всё так субъективно. Вот древний римлянин, допустим. Он говорит "бог" или "Бог"? Скорее всего, на всякий случай, всё равно "Бог" - а то вдруг обидится кто.... |
![]() |
flamarina Онлайн
|
Анонимный автор
да нет, вроде понятно, что разные... asm Это ещё почему? Большая или мелкая буква - просто субъективный градус уважения. Поэтому христиане, конечно, чужих богов называют с маленькой буквы... такой мелкий шовинизм. А вот как те сами своих богов величали (учитывая, что в их времена буквы были одной высоты) - вопрос ))) |
![]() |
flamarina Онлайн
|
Анонимный автор
Думаю, что да )) Мартин вообще любит придумывать по ходу действия. Но на данный момент как бы ясно, что это разные ведомства. |
![]() |
flamarina Онлайн
|
Анонимный автор
ну да, как всегда =) Хотя у Многоликого больше общего с Безликим из Семерых. |
![]() |
flamarina Онлайн
|
Анонимный автор
Да-да, Неведомый! Всё проклятущие разные переводы )) |