Название: | Letters, the Writing Of |
Автор: | earlgreytea68 |
Ссылка: | http://archiveofourown.org/works/570058 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Айхор рекомендует!
|
|
vicenta de rossi рекомендует!
|
|
Иногда, чтобы рассказать любимому человеку о своих чувствах, нужно просто ''умереть'' и дойти до высшей точки одиночества, а потом отпустить себя, так как дороги назад уже нет...
История - откровение. История - признание. Сердце пропускает удары, пока читаешь... Рекомендую! |
Anne Boleyn рекомендует!
|
|
Итак, свершилось чудо: великолепная hirasava добралась и до Фанфикса.
В первую очередь: это переводчик, у которого к каждой работе можно писать по рекомендации - по крайней мере, по работам фандома "Шерлок". Если Вы ничего не читали в её исполнении, рекомендую исправить это упущение, потому что это автор, умеющий безошибочно находить/выбирать иностранные тексты филигранно их переводить, стирая границы между реальностью и вымыслом, между текстом на чужом языке и на родном. Думаю, это называется талантом. "Письма" - самый яркий пример того, что может сотворить работа hirasava с человеческим сердцем и разумом. Пронзительно, до боли, до дрожи, до сжатых кулаков. Такая работа - как снайпер. Стреляет точно в цель и не промахивается. "Письма" - это цикл. Поверьте, к последней части Вы будете умолять автора и переводчика творить дальше. Я редко плачу над работами фандома. В большинстве случаев я замечаю огрехи, недочёты стилистики, размышляю над достоверностью... А тут всё так просто и, вместе с тем, так сложно, что серия стала исключением. Рекомендую всем, кто хочет прочитать качественную работу и получить сильное эмоциональное впечатление. Это как раз сюда. |
Сумасшедше прекрасный цикл.
Саммари: Пока Шерлок "мертв" он пишет Джону письма...