Оооо - мое лицо, когда вдруг обнаруживаешь, что твой читатель еще и переводчик. Я не люблю Снейджеры, мой личный бзик, но Малфоев ем в любом виде)). И чёрт с ним, с ООС)). Но хулинанка Гермиона для меня приемлимее размазни. Не всё время же быть хорошей девочкой - прям во всём)). Милый перевод, и соглашусь, менять персонажей и прочее - неэтично. Это уже плагиат, а не перевод. Спасибо, и я надеюсь, это не первая Люмиона в моем нездоровом репертуаре, то бишь в вашем исполнении).