↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Хрупкое равновесие камней (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Детектив, Юмор, Научная фантастика, Приключения
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Послы Моллари, Деленн и Г'Кар похищены Земной Гвардией. И дальше все завертелось: Земля в смятении, Иванова беспокоится, Кош как обычно сам по себе, Франклин делает предположения, Синклер пытается удержать все вместе, трое помощников задумывают смехотворный план спасения, а Деленн отчаянно надеется помешать Лондо и Г'Кару убить друг друга, хотя бы до того, как это сделает кто-то еще. Первый сезон дипломатических безобразий.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Иллюстрации:
От переводчика:
Примечания автора: это случилось сразу после событий эпизода «Молитва войны» и написано в поисках ответа на вопрос: если у Земной Гвардии был столь тщательно разработанный план похищения инопланетных послов с «Вавилона 5», то почему они даже не попытались это сделать?
Предупреждения: инопланетная биология, анатомия и технологии, тентакли

Переведено для ФБ-2015, команда fandom babylon-5 2015

Бета: Tinumbra (и иллюстрации тоже). Постер: Nicholya Arden
Иллюстрации: http://5.firepic.org/5/images/2015-08/17/2nathgkwrt21.jpg
http://i.imgur.com/7kyuMvF.png
http://i.imgur.com/IKPTwVK.jpg
http://i.imgur.com/yaMd9dG.png
Благодарность:
Спасибо моей упоротой команде и Tinumbra, которая буквально спасла этот макси, отбетив его и проиллюстрировав.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 4 публичных коллекции и в 1 приватную коллекцию
ОтзывФест (Фанфики: 670   17   Читатель 1111)
мои переводы по В5 (Фанфики: 50   2   natoth)
Показать список в расширенном виде



Показано 1 из 1

Любите хороший юмор, без глупых кривляний и натянутых шуток? Легкий, но захватывающий сюжет с элементами детектива? Необычных живых героев и море комичных ситуаций? Тогда вы по адресу!

Уф! Такого фандом еще не видывал =) Спасибо автору, переводчику и бете - это стоит читать при любом раскладе. Не буду спойлерить, но сразу скажу, что любители В5 найдут здесь множество вхарактерных персонажей, узнаваемых с полу жеста, с полу фразы! А остальным: фанф можно читать почти как оридж ;)

Рекомендую, все на уровне. Не пожалеете!


1 комментариев из 2
natothпереводчик
DAOS
Да, канон заслуживает изучения и просмотра. Хоть и был сериал снят двадцать лет назад, но до сих пор почти никто его не смог превзойти в этом жанре. В своем роде он такой один. Есть немного похожие, но все равно другие.

А фанфик действительно напрашивался на перевод, и даже его размеры не отпугивали, потому что редко встретишь настолько глубокую вещь, которая в то же время написана с юмором и легким языком. И хочу заверить, что автору удалось ухватить характеры всех персонажей - они практически такие в сериале.
И спасибо за ловлю блошек - сколько текст ни причесывай, а они вылезают %) надо будет засесть и еще раз по нему пройтись свежим глазом.
Обращение переводчика к читателям
natoth: Автор рад любым комментариям и конструктивной критике. Но он печалится и вянет, аки фиалка, если эту критику подавать слишком жестко.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть