Проверено на грамотность 
|
Лариса2443 рекомендует!
|
|
Вот, точно говорится, что инициатива наказуема. Бедный Поттер... Мало того, что заставили убивать Волдеморта, так и утилизацию на него повесили. Да ещё и трижды... А бизнесмен Флетчер - вообще за гранью добра и зла. Верю на все сто. Явно, так всё и происходило после битвы. Забавная, слегка насмешливая история для лёгкого чтения:)
19 декабря 2020
3 |
|
 |
Likorisавтор
|
|
Аlteya
Поправите? А то я на работе(( |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Аlteya Ой, как стыдно. )) Бета смущена. )) Да бросьте вы, с кем не бывает. А кстати я раньше была уверена, что Флетчера зовут Мунгундус, а оно вон как оказалось...) |
|
 |
Alteyaбета
|
|
Цитата сообщения Likoris от 22.06.2016 в 16:04 Аlteya Поправите? А то я на работе(( Ага, сейчас. ) Добавлено 22.06.2016 - 16:16: Цитата сообщения Not-alone от 22.06.2016 в 16:07 Да бросьте вы, с кем не бывает. А кстати я раньше была уверена, что Флетчера зовут Мунгундус, а оно вон как оказалось...) Я его имя тоже долго учила. )) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Аlteya Я его имя тоже долго учила. )) Вроде недлинное, а фиг выговоришь... |
|
|
Likorisавтор
|
|
Цитата сообщения Аlteya от 22.06.2016 в 16:13 Ага, сейчас. ) Спасибо! Цитата сообщения Not-alone от 22.06.2016 в 16:07 Да бросьте вы, с кем не бывает. А кстати я раньше была уверена, что Флетчера зовут Мунгундус, а оно вон как оказалось...) А я долго была уверенна, что Фернир, а не Фенрир. И с Веретасерумом та же история. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Likoris А я долго была уверенна, что Фернир, а не Фенрир. И с Веретасерумом та же история. А у меня всегда была проблема с ударениями:)) Я люблю всё на французский манер произносить, с ударением на последний слог: МалфОй, ГриммО, когда-то говорила ГрингОттс, но хоть в этом случае переучилась))))) |
|
|
Alteyaбета
|
|
Цитата сообщения Not-alone от 22.06.2016 в 16:27 А у меня всегда была проблема с ударениями:)) Я люблю всё на французский манер произносить, с ударением на последний слог: МалфОй, ГриммО, когда-то говорила ГрингОттс, но хоть в этом случае переучилась))))) Упс... а не ГриммО? ))) Я до сих пор... да-с... )) |
|
 |
|
|
Мне Малфоя тоже хочется на последний слог ударять, а Лестрейнджей я таки переиначила - они у меня Лестранжи. Фамилия-то явно французского происхождения, как и Малфой. И Гриммо - я тоже на последний слог ударение ставлю.
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Аlteya Упс... а не ГриммО? ))) Цитата сообщения Daylis Dervent И Гриммо - я тоже на последний слог ударение ставлю. Ура! Я не одинока)))))) |
|
|
Likorisавтор
|
|
Цитата сообщения Not-alone от 22.06.2016 в 16:27 А у меня всегда была проблема с ударениями:)) Я люблю всё на французский манер произносить, с ударением на последний слог: МалфОй, ГриммО, когда-то говорила ГрингОттс, но хоть в этом случае переучилась))))) А разве не ГрингОттс?? Упс [2] Ну и ГриммО, да)) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Likoris от 22.06.2016 в 16:47 А разве не ГрингОттс?? Упс [2] Ну и ГриммО, да)) Ой, я тоже говорю ГрингОттс )) |
|
|
Alteyaбета
|
|
Я говорю ГрИнготтс, но ГриммО. ))
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Аlteya Я говорю ГрИнготтс, но ГриммО. )) Во-во, я тоже теперь так. А ещё я раньше говорила ДиггОри! И думала, что он учился на Рейвенкло)))) А Луна - на Грифе:) Не пойму, как я могла так невнимательно читать книги=) |
|
|
Likorisавтор
|
|
Цитата сообщения Not-alone от 22.06.2016 в 17:11 Во-во, я тоже теперь так. А ещё я раньше говорила ДиггОри! И думала, что он учился на Рейвенкло)))) А Луна - на Грифе:) Не пойму, как я могла так невнимательно читать книги=) Я долгое время была уверенна, что Невилл женился на Луне в постхоге =)) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Likoris от 22.06.2016 в 17:15 Я долгое время была уверенна, что Невилл женился на Луне в постхоге =)) Мне тоже казалось, что между ними что-то будет. |
|
|
Alteyaбета
|
|
А кто как говорит?
ГрИффиндор или ГриффиндОр? РЕйверкло или РейвЕнкло? СлИзерин или СлизерИн? ХАффлпафф или ХаффлпАфф? |
|
|
|
|
Цитата сообщения Аlteya от 22.06.2016 в 17:23 А кто как говорит? ГрИффиндор или ГриффиндОр? РЕйверкло или РейвЕнкло? СлИзерин или СлизерИн? ХАффлпафф или ХаффлпАфф? ГрИффиндор, СлИзерин, РэйвенклО и ХаффлпАфф. Но - слизерИнец и гриффиндОрец. |
|
|
Likorisавтор
|
|
Цитата сообщения Аlteya от 22.06.2016 в 17:23 А кто как говорит? ГрИффиндор или ГриффиндОр? РЕйверкло или РейвЕнкло? СлИзерин или СлизерИн? ХАффлпафф или ХаффлпАфф? Везде на первый слог ударения))) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Аlteya А кто как говорит? ГрИффиндор или ГриффиндОр? РЕйверкло или РейвЕнкло? СлИзерин или СлизерИн? ХАффлпафф или ХаффлпАфф? Я как всегда по-французски=)))) |
|
|
Alteyaбета
|
|
Цитата сообщения Daylis Dervent от 22.06.2016 в 17:26 ГрИффиндор, СлИзерин, РэйвенклО и ХаффлпАфф. Но - слизерИнец и гриффиндОрец. А почему? )) В смысле, СлИзерин - но слизерИнец?)) Интересно, как правильно?)) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Аlteya от 22.06.2016 в 17:48 А почему? )) В смысле, СлИзерин - но слизерИнец?)) Интересно, как правильно?)) У меня вообще, скорее двойное ударение в названиях факультетов. А слИзеринец или грИффиндорец - как-то не звучит совсем, мне кажется. Добавлено 22.06.2016 - 17:52: А как правильно - надо в фильмах без перевода послушать. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Daylis Dervent А как правильно - надо в фильмах без перевода послушать. Дык там всё будет на английский манер - на 1-й слог... |
|
 |
|
|
Хороший фик.
|
|
|
Alteyaбета
|
|
Интересно, а есть в английском аналог слов "гриффиндорец" и "слизеринец"? Вот чтобы именно одним словом?
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Аlteya от 22.06.2016 в 18:41 Интересно, а есть в английском аналог слов "гриффиндорец" и "слизеринец"? Вот чтобы именно одним словом? Надо оригинал читать. По идее, должны быть. |
|
|
Likorisавтор
|
|
Цитата сообщения Аlteya от 22.06.2016 в 18:41 Интересно, а есть в английском аналог слов "гриффиндорец" и "слизеринец"? Вот чтобы именно одним словом? Было что-то такое как минимум в фаноне. Я ж делала переводы. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Аlteya Интересно, а есть в английском аналог слов "гриффиндорец" и "слизеринец"? Вот чтобы именно одним словом? А как тогда в оригинале, действительно? "Gryffindor' member" или как?) |
|
|
Alteyaбета
|
|
Цитата сообщения Likoris от 22.06.2016 в 18:51 Было что-то такое как минимум в фаноне. Я ж делала переводы. А английском фаноне? Может быть, вы вспомните? |
|
|
|
|
Цитата сообщения Not-alone от 22.06.2016 в 19:20 А как тогда в оригинале, действительно? "Gryffindor' member" или как?) Гриффиндорский член )) |
|
|
Alteyaбета
|
|
Цитата сообщения Daylis Dervent от 22.06.2016 в 19:22 Гриффиндорский член )) Это не то - это два слова. ) А я про одно. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Daylis Dervent Гриффиндорский член )) А как в оригинале? Это ж я только предположила)))) |
|
|
Likorisавтор
|
|
Цитата сообщения Аlteya от 22.06.2016 в 19:20 А английском фаноне? Может быть, вы вспомните? Не вспомню точно, но глянуть могу. У меня все аккуратно сохранено. Сейчас. Добавлено 22.06.2016 - 19:34: Слизеринцы в тексте встречались как "Slytherins". Гриффов не было. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Аlteya от 22.06.2016 в 19:29 Это не то - это два слова. ) А я про одно. Так это я буквально перевела )) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Daylis Dervent Так это я буквально перевела )) Дословно)))))) |
|
|
Alteyaбета
|
|
Цитата сообщения Likoris от 22.06.2016 в 19:31 Не вспомню точно, но глянуть могу. У меня все аккуратно сохранено. Сейчас. Добавлено 22.06.2016 - 19:34: Слизеринцы в тексте встречались как "Slytherins". Гриффов не было. Спасибо! Значит, и другие обозначаются так же. ) |
|
|
Likorisавтор
|
|
Цитата сообщения Аlteya от 22.06.2016 в 19:45 Спасибо! Значит, и другие обозначаются так же. ) Та не за что)) Минутное дело) |
|
|
|
|
А мне почему-то вспомнился момент перед битвой за Хогвартс, когда Макгонагалл сказала, что совершеннолетние волшебники, желающие сражаться, могут остаться, и перечисляется, сколько хаффлпаффцев, рейвенкловцев и гриффиндорцев осталось за столами. Вот очень интересно, как же их в оригинале назвали))
|
|
 |
|
|
Доброблоги навели на фик...
Забавно и одновременно ужасно. Бедный Лорд) |
|
|
Alteyaбета
|
|
Цитата сообщения Хэлен от 28.03.2018 в 22:32 Доброблоги навели на фик... Забавно и одновременно ужасно. Бедный Лорд) Да, Лорду тут несладко. )) |
|
|
|
|
На самом деле, мне тут подумалось, что топить ТЛ должен был Хагрид. Получилась бы отличная отсылка к классику русской литературы)
|
|
|
Likorisавтор
|
|
Хэлен
Мне прям интересно, каким образом? |
|
|
|
|
Likoris
приквел к добробложному) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
